"et la sixième" - Traduction Français en Arabe

• والسادس

Projets de plans de travail pour la période comprise entre la cinquième et la sixième réunions du Comité
مشاريع خطط عمل للفترة بين اجتماعي اللجنة الخامس والسادس

Il est à noter que le plus grand nombre d'abandons scolaires se situe chaque année entre la cinquième et la sixième année et entre la première et la deuxième année si l'on considère le premier groupe d'enfants scolarisés depuis le début de la réforme.
وفي كل سنة، يُلاحظ أن أعلى معدلات الرسوب هي بين الصفين الخامس والسادس وبين الصفين الأول والثاني، وهي المجموعتان الأصليتان التي بدأت بها عملية إصلاح نظام التعليم.

et des projets d'évaluation de la gestion des risques et des programmes de travail sur les nouveaux polluants organiques persistants durant la période comprise entre la cinquième et la sixième réunions du Comité
المسائل التشغيلية: خطة العمل الموحدة لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر ومشاريع تقييمات إدارة المخاطر ولوضع برامج العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة الجديدة، خلال الفترة بين الاجتماعين الخامس والسادس للجنة

Le Comité souhaitera peut-être adopter, avec les modifications qu'il jugera utiles, les projets de plan de travail pour la période comprise entre la cinquième et la sixième réunions du Comité.
4 - قد ترغب اللجنة في أن تعتمد، مع أي تعديلات قد تراها ضرورية، مشاريع خطط العمل المتعلقة بالفترة بين اجتماعي اللجنة الخامس والسادس.

La réforme du premier cycle (de la première à la quatrième année) a été complétée et celle du second cycle (la cinquième et la sixième) est à présent dans sa phase finale.
واكتمل إصلاح السلك الأول (الصف الأول إلى الرابع)، وبلغ الآن إصلاح السلك الثاني (الصفان الخامس والسادس) مرحلته النهائية.

Parmi celles qui bénéficient de soins postnatals, 30 % reçoivent des soins dans les deux jours suivant l'accouchement, quelques-unes sont examinées dans les 3 à 6 jours suivant l'accouchement et 8 % reçoivent des soins entre la première et la sixième semaine suivant l'accouchement.
ومن بين أولئك اللائي تلقين الرعاية اللاحقة للولادة، حصل 30 في المائة على تلك الرعاية في غضون يومين من الولادة؛ وخضع عدد قليل للفحص الطبي خلال 3 إلى 6 أيام بعد الولادة؛ وحصل 8 في المائة على الرعاية بين الأسبوع الأول والسادس بعد الولادة.

Mise au point de tests de diagnostic pour les enfants de la cinquième et la sixième classe ayant des difficultés d'apprentissage en arabe, mathématiques et sciences. Ce projet a été lancé durant l'année scolaire 2000;
- مشروع تطوير الاختبارات التشخيصية للطلبة ذوي صعوبات التعلم في مباحث: اللغة العربية، والرياضيات، والعلوم للصفين الخامس والسادس الأساسيين للعام 2000؛

La première et la sixième réunions du Processus consultatif avaient pour thèmes, respectivement, < < La pêche responsable et la pêche illégale, non déclarée et non réglementée > > et < < les activités de pêche et leur contribution au développement durable > > .
57 - كان " الصيد المتسم بالمسؤولية والصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه " و " مصائد الأسماك ومساهمتها في التنمية المستدامة " من بين المواضيع محور الاهتمام في الاجتماعين الأول والسادس للعملية الاستشارية، على التوالي.

83. La Guinée-Bissau a déjà présenté les rapports périodiques, la première, la seconde, la troisième, la quatrième, la cinquième et la sixième périodes, à la Commission de CEDAW des Nations Unies; Elle va présenter, en mai et septembre, au Conseil du Haut Commissariat des Nations Unies pour l'EPU, le Rapport sur les Droits de l'Homme.
83- سبق أن قدمت غينيا - بيساو تقاريرها الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس إلى لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ وتعتزم غينيا - بيساو تقديم تقريرها بشأن حقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان للنظر في إطار الاستعراض الدوري الشامل في أيار/مايو وأيلول/سبتمبر.

g) Plan de travail standard pour la préparation des projets de descriptif des risques et des projets d'évaluation de la gestion des risques et des programmes de travail sur les nouveaux polluants organiques persistants durant la période comprise entre la cinquième et la sixième réunions du Comité
(ز) خطط العمل الموحدة لإعداد مشاريع بيان المخاطر ومشاريع تقييمات إدارة المخاطر ولوضع برامج العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة الجديدة خلال الفترة بين الاجتماعين الخامس والسادس للجنة

Le Comité sera saisi d'une note du secrétariat contenant des projets de plan de travail pour les travaux intersessions à mener entre la cinquième réunion et la sixième réunion du Comité (UNEP/POPS/POPRC.5/8).
13 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن مشاريع خطط العمل لفترة ما بين الاجتماعين الخامس والسادس للجنة (UNEP/POPS/POPRC.5/8).

Plan de travail standard pour la préparation des projets de descriptif des risques et des projets d'évaluation de la gestion des risques et des programmes de travail sur les nouveaux polluants organiques persistants durant la période comprise entre la cinquième et la sixième réunions du Comité.
(ط) خطة العمل الموحدة لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر ومشاريع تقييمات إدارة المخاطر ولوضع برامج العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة الجديدة، خلال الفترة بين الاجتماعين الخامس والسادس للجنة.

Le Conseil d'administration a approuvé la cinquième et la sixième tranches de réclamations de la catégorie E2 (réclamations présentées au nom de sociétés ou d'autres entités commerciales non koweïtiennes, à l'exclusion de celles du secteur pétrolier et du secteur du bâtiment et des travaux publics, et des réclamations portant sur les assurances et les garanties à l'exportation).
وأقر مجلس الإدارة القسطين الخامس والسادس من طلبات التعويض من الفئة هاء 2 (طلبات قدمت نيابة عن شركات وكيانات تجارية أخرى غير مسجلة في الكويت، باستثناء العاملة منها في قطاع النفط والتشييد/الهندسة وطلبات التعويض على ضمانات التصدير ومطالبات التأمين).

256. Le projet s'adresse aux élèves depuis le cycle primaire jusqu'aux classes préparatoires. Il a transformé 20 cours informatisés en cours télévisés diffusés sur la chaîne éducative iraquienne par satellite. De plus, plus de 60 cours de physique, chimie, mathématiques et biologie informatisés ont été produits pour les trois dernières classes intermédiaires et la sixième année, et de nouveaux manuels ont été distribués.
256- الفئة المستهدفة بالمشروع الطلبة ممن هم في المرحلة الابتدائية ولغاية المرحلة الإعدادية، وقد عمل المشروع على تحويل (20) درساً محوسباً إلى دروس تلفزيونية، وتبث على الفضائية التربوية العراقية إضافة إلى إنتاج أكثر من (60) درساً محوسب في الاختصاصات (الفيزياء - الكيمياء - الرياضيات - الأحياء) وللمراحل المنتهية الثالث المتوسط والسادس العلمي إضافة إلى الكتب المؤلفة حديثاً.