"et la sous-commission de la promotion" - Traduction Français en Arabe

• ولجنتها الفرعية المعنية بتعزيز
• واللجنة الفرعية لتعزيز
• واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز

Rappelant toutes les résolutions et décisions antérieures relatives au Forum social adoptées par la Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, ainsi que par le Conseil économique et social,
إذ يشير إلى جميع القرارات والمقررات السابقة التي اعتُمدت بشأن المحفل الاجتماعي من قبل لجنة حقوق الإنسان ولجنتها الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وكذلك من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Rappelant toutes les résolutions et décisions antérieures relatives au Forum social adoptées par la Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, ainsi que par le Conseil économique et social,
إذ يشير إلى جميع القرارات والمقررات السابقة التي اعتُمدت بشأن المحفل الاجتماعي من قبل لجنة حقوق الإنسان ولجنتها الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، فضلاً عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Coopération avec la Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
سادسا - التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

VI. Coopération avec la Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
سادسا - التعــاون مع لجنــة حقــوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Il faudrait à ce propos encourager les consultations entre la CDI et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
وينبغي التشجيع على إجراء مشاورات بين لجنة القانون الدولي واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Rappelant toutes les résolutions et décisions antérieures relatives au Forum social adoptées par la Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, ainsi que par le Conseil économique et social,
إذ يشير إلى جميع القرارات والمقررات السابقة المتعلقة بالمنتدى الاجتماعي التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان ولجنتها الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، فضلاً عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Rappelant toutes les résolutions et décisions antérieures relatives au Forum social, adoptées par la Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, ainsi que par le Conseil économique et social,
إذ يشير إلى جميع القرارات والمقررات السابقة المتعلقة بالمحفل الاجتماعي التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان ولجنتها الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان بالإضافة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Rappelant toutes les résolutions et décisions antérieures relatives au Forum social, adoptées par l'ancienne Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, ainsi que par le Conseil économique et social,
إذ يشير إلى جميع القرارات والمقررات السابقة بشأن المحفل الاجتماعي التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان ولجنتها الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Rappelant toutes les résolutions et décisions antérieures relatives au Forum social, adoptées par l'ancienne Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, ainsi que par le Conseil économique et social,
إذ يشير إلى جميع القرارات والمقررات السابقة التي اعتُمدت بشأن المحفل الاجتماعي من قبل لجنة حقوق الإنسان السابقة ولجنتها الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Coopération avec la Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
سابعا - التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Coopération avec la Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
ثالثا - التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

La Commission des droits de l’homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l’homme analysent actuellement les effets de la mondialisation sur l’exercice des droits de l’homme et élaborent des recommandations visant à éviter que ces effets soient néfastes.
٧٠ - وتقوم لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان بتحليل أثر عملية العولمة على التمتع بحقوق اﻹنسان وتعد توصيات لكفالة عدم إعاقة العولمة من جراء التمتع بها.

Dans des résolutions ultérieures, l’Assemblée générale, la Commission des droits de l’homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l’homme ont recommandé des activités supplémentaires devant entrer dans le cadre du programme de la Décennie et devant être exécutées par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme ainsi que par d’autres organismes ou institutions spécialisées des Nations Unies.
وأوصت القرارات التي اتخذتها لاحقا الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها بأنشطة إضافية في إطار برنامج العقد لكي تضطلع بها المفوضية السامية لحقوق اﻹنسان وغيرها من منظمات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

Rappelant les résolutions pertinentes adoptées par l'Assemblée générale, la Commission et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme concernant la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 19952004,
إذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة واللجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004،

Grâce à sa présence continue à Genève, Dominicains pour justice et paix (Ordre des frères prêcheurs) a pu suivre et participer aux réunions d'organes des Nations Unies tels que la Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
ومن خلال وجودنا المتقدم في جنيف، تتمكن منظمة الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام من متابعة اجتماعات هيئات الأمم المتحدة والمشاركة فيها، مثل اجتماعات لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Le Haut Commissariat appuie les travaux du Conseil des droits de l'homme et ses mandats au titre de procédures spéciales ainsi que les organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, qui doivent traiter toutes sortes de questions liées à l'impact du terrorisme sur les droits de l'homme.
وتدعم المفوضية عمل مجلس حقوق الإنسان وولايته المنشأة بموجب إجراءات خاصة، فضلا عن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، في معالجة نطاق عريض من المسائل المتصلة بأثر الإرهاب على حقوق الإنسان.