"et laissez" - Traduction Français en Arabe

• ودع
• ودعي
• واترك
• ودعوا
• و دع
• ودعه
• واتركوا

Ne bougez pas et laissez opérer la magie du Défabricateur...
قف ثابتاً فحسب، ودع . المُزيل يقوم بعمله

Vous vous cantonnez au problème de surveillance massive et laissez les gens décider.
فقط تشبث بمشكلة مراقبة الجمهور ودع الشعب يقرر.

"Partenaire Taani, fermez vos yeux et laissez chaque goutte de pluie atteindre votre cœur."
شريكتي تاني اغلقي عينيك ودعي كل قطرة مطر تصل الى قلبك

Restez hors de notre chemin, et laissez faire les hommes.
ابقى خارج الموضوع واترك الرجال يتعاملون مع الوضع

Alors lâchez l'affaire et laissez mes scientifiques terminer le recalibrage du drive.
لذا , تنحًوا ودعوا عُلمائي ينتهون من إعادة معايير القرص

Si vous buvez, soyez malines et laissez quelqu'un vous ramener.
و إن حدث و أكثرت من الشراب كن ذكيا بشأن هذا و دع أحدهم يأخذك إلى وجهتك.

Donc asseyez-vous seulement ici, souriez, et laissez les choses se faire.
لذا أجلس هناك فحسب، وابتسم، ودع الأمر يحدث.

"Buvez le vin , faites des louanges à votre Dieu , et laissez le monde etre ce qu'il est." C'est ce que je dis !
تمتع بحياتك، واحمد رب العالمين ودع الخلق للخالق، هذا ما أؤمن به

Reculez et laissez passer lda avec ses assiettes.
تنح جانب ودع السيدة تمر بذلك الطعام, هل ستفعل ذلك؟

Quand vous le traduirez, prenez SIOP-6 et laissez le reste.
عندما تترجم هذا التقرير إلى الألمانية اطبع الـ "الخطة التشغيلية المتكاملة الوحيدة" السادسة ودع الباقي

Préparez les papiers, et laissez mon employeur gérer le reste.
جهزالأوراق... ودع رئيسي يقلق حول البقيّة

Respirez profondément, détendez-vous et laissez agir l'énergie silencieuse en vous.
لذا خذ نفساً عميقاً ! استرخ ودع الطاقة الكامنة بداخلك تنبعث وتتجدد

Faites comme tout le monde, Frau Jung. et laissez le Führer décider.
فقط تصرفي كما يتصرف الجميع سيدة جانج ودعي الفوهرر يعتني بالأمر

et laissez votre père le massacrer. Encore et encore.
ودعي والدكِ يذبح هذا الطفل مرارًا وتكرارًا

Partenaire Taani, fermez vos yeux et laissez chaque goutte de pluie atteindre votre cœur.
شريكتي تاني ، اغلقي عينيكي ودعي كل قطرة مطر تصل الى قلبك

Et agrandissez un peu les poches pour mes affaires, mes clés et mon couteau, et laissez un peu de place pour mes bourses.
وأعطني بعضاً من المساحة الزائدة في جيوبي لأغراضي ومفاتيحي وللسكين واترك لي بعضاً من التوسعة في الأماكن المشار عليها

Je vous en supplie, punissez-moi deux fois, et laissez cette superbe femme désintéressée partir.
لذا رجاءاً انا اتوسل اليك عاقبني مرتين واترك هذه الامرأة الرائعة الغير انانية تذهب

Laisser le parquet plaider ceci, et laissez le jury décider, votre honneur.
اذا دع جهةالادعاء تجادل في هذا واترك القرار للجنة المحلفين سيادتك

Allez au magasin et laissez les femmes s'occuper du côté scientifique pour une fois.
اجل, أنتم يا شياب اركضوا للمتجر ودعوا النساء يتولين العلم من باب التغيير

"Laissez les hommes dire ce qu'ils croient être la vérité, et laissez la vérité se confier à Dieu."
"دعوا كل رجل يقول ما يراه صحيحاً ودعوا الحقيقة تظهر أمام القدير"

Mettez-lui un collier cervical et laissez le symbiote guérir la plaie!
-هيا ، هيا ثبته بطوق الرقبة و دع المتكافل يقوم بشفاء الأضرار

Tenez moi juste, et laissez faire
فقط ضمني إلى صدرك الآن ودعه يكون

Vous savez quoi ? Prenez votre thé et laissez mon coupable tout seul.
خذو الشاي واتركوا الجاني لوحده رجاءً