:: Les missiles et lanceurs de missiles, y compris les systèmes portables de défense aérienne (MANPADS); | UN | الطائرات العمودية الهجومية سفن حربية معينة القذائف وأجهزة إطلاق القذائف، بما في ذلك منظومات الدفاع الجوي المحمولة |
VII. Missiles et lanceurs de missiles | UN | السابعــة - القذائـف وأجهزة إطلاق القذائف |
VII. Missiles et lanceurs de missiles 248 AIM-7 | UN | السابعة: القذائف وأجهزة إطلاق القذائف ٢٤٨ من طراز AIM-7 |
VII. Missiles et lanceurs de missile | UN | طائرات مقاتلة طائرات عمودية هجومية سفن حربية قذائف وقاذفات |
VII. Missiles et lanceurs de missiles | UN | سابعــــا - القذائــــف وأجهزة إطلاق القذائف |
VII. Missiles et lanceurs de missiles | UN | السابعة - قذائف وأجهزة إطلاق القذائف روسيا |
VII. Missiles et lanceurs de missiles7 | UN | الفئة السابعة - قذائف وأجهزة إطلاق القذائف: |
VII. Missiles et lanceurs de missiles | UN | سابعا - القذائف وأجهزة إطلاق القذائف |
VII. Missiles et lanceurs de missile | UN | السابعة - القذائف وأجهزة إطلاق القذائف |
VII. Missiles et lanceurs de missiles | UN | السابعة - القذائف وأجهزة إطلاق القذائف |
VII. Missiles et lanceurs de missiles | UN | السابعة - القذائف وأجهزة إطلاق القذائف |
VII. Missiles et lanceurs de missiles | UN | السابعة - القذائف وأجهزة إطلاق القذائف |
VII. Missiles et lanceurs de missiles2 | UN | السابعة - القذائف وأجهزة إطلاق القذائف(5) |
VII. Missiles et lanceurs de missiles 46 missiles AGM-84 | UN | السابعة - القذائف وأجهزة إطلاق القذائف |
VII. Missiles et lanceurs de missiles1 | UN | السابعة - القذائف وأجهزة إطلاق القذائف(1) |
VII. Missiles et lanceurs de missiles | UN | سابعا - القذائف وأجهزة إطلاق القذائف |
Missiles et lanceurs de missiles | UN | قذائف وقاذفات قذائف |
VII. Missiles et lanceurs de missiles | UN | السابعة - قذائف وقاذفات لا يوجد |
VII. Missiles et lanceurs de missiles | UN | غواصات السابعة - قذائف وقاذفات |
Le Groupe a également apporté un autre changement concernant les armes légères, en ajoutant les systèmes de défenses aérienne portatifs en tant que sous-catégorie distincte au titre de la catégorie VII, < < Missiles et lanceurs de missile > > . | UN | وأجرى الفريق أيضا تغييرا آخر يتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة - فأضاف منظومات الدفاع الجوي المحمولة باعتبارها فئة فرعية منفصلة ضمن الفئة السابعة، " القذائف ومنصات إطلاق القذائف " . |
VII. Missiles et lanceurs de missiles a) | UN | سفينة قديمة السابعة - قذائف (أ) |
Embargo sur les chars de combat, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d'attaque, navires de guerre, missiles et lanceurs de missiles tels que définis aux fins du Registre des armes classiques de l'ONU, ou matériel connexe | UN | حظر توريد الدبابات القتالية، والمركبات القتالية المدرعة، ونظم المدفعية ذات العيار الكبير، والطائرات الحربية، والطائرات العمودية الهجومية، والسفن الحربية، والصواريخ ونظم إطلاق الصواريخ، على النحو المحدد لأغراض سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، أو ما يتصل بذلك من مواد |
À cet égard, l'Union européenne confirme la décision prise en 2003 d'élargir la portée du registre en abaissant de 100 mm à 75 mm le seuil de notification des systèmes d'artillerie et l'inclusion des systèmes portables de défense antiaérienne comme élément distinct de la catégorie des missiles et lanceurs de missiles. | UN | وفي هذا الصدد، يكرر الاتحاد الأوروبي ضرورة توسيع نطاق السجل بصيغته لعام 2003 عن طريق خفض عتبة الإبلاغ عن منظومات المدفعية من عيار 100 ملليمتر إلى عيار 75 ملليمتر، وإدراج منظومات الدفاع الجوي المحمولة بوصفها فئة فرعية في إطار الفئة المخصصة حاليا للقذائف ومنصّات إطلاق القذائف. |