"et le comité consultatif juridique afro-asiatique" - Traduction Français en Arabe

• واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية
• واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية

2. Coopération entre l’Organisation des Nations Unies et le Comité consultatif juridique afro-asiatique [22] :
٢ - التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية ]٢٢[:

49/8. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Comité consultatif juridique afro-asiatique
٩٤/٨ - التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية

23. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Comité consultatif juridique afro-asiatique
٢٣ - التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية

20. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Comité consultatif juridique afro-asiatique
٢٠ - التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية

" Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Comité consultatif juridique afro-asiatique " , 21 octobre 1992.
" التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية/اﻷفريقية " ، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 18 juillet 1994, sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Comité consultatif juridique afro-asiatique 1/,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ عن التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية)١(،

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session la question intitulée " Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Comité consultatif juridique afro-asiatique " .
٦ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية " .

Le lundi matin, 4 novembre, l'Assemblée examinera les rapports de la Cinquième Commission sur les points 129, 129 et 140 a), 134 et 157 de l'ordre du jour après l'examen du point 23 de l'ordre du jour intitulé «Coopération entre les Nations Unies et le Comité consultatif juridique afro-asiatique».
ففي صباح الاثنين، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، ستنظر الجمعية في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود ١٢٩، و ١٤٠ )أ(، و ١٣٤، و ١٥٧ من جدول اﻷعمال عقب النظر في البند ٢٣ من جدول اﻷعمال المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية " .

M. Suwardi (Indonésie) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation voudrait d'emblée exprimer sa reconnaissance au Secrétaire général pour son rapport figurant dans le document A/49/262, du 18 juillet 1994, intitulé «Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Comité consultatif juridique afro-asiatique».
السيد سواردي )اندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في البداية يرغب وفدي في الاعراب عن تقديره لﻷمين العام بشأن تقريره الوارد في الوثيقة A/49/262، المؤرخة ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٤، بعنوان " التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية " .