"et le comité des programmes" - Traduction Français en Arabe

• ولجنة البرنامج

Comme le prévoit l'Acte constitutif, l'ONUDI compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
لليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

Comme le prévoit l'Acte constitutif, l'ONUDI compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
ولليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة من أجهزة تقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

Ils sont trois: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets, tous inscrits dans l'Acte constitutif adopté en 1979.
ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية. ولكل من هذه الهيئات الثلاث أساسها الراسخ في دستور المنظمة الذي اعتمد في عام 1979.

1. Un total de 12 jours de travail sont prévus pendant l'exercice biennal pour le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
1- يُفرَدُ ما مجموعه 12 يوم عمل في كل فترة من فترات السنتين لمجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

Ces arriérés restent impayés malgré les demandes réitérées adressées au Gouvernement des États-Unis par la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets ainsi que par le Directeur général de l’ONUDI.
ومازالت هذه المتأخرات غير مسددة على الرغم من تكرار المناشدات الى حكومة الولايات المتحدة من جانب المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية وكذلك المدير العام لليونيدو .

a) A rappelé les dispositions des Articles 9.3 a) et 10.3 a) de l’Acte constitutif aux termes desquelles le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets tiennent chacun au moins une session par an;
)أ( يشير الى أحكام المادتين ٩-٣ )أ( و ٠١-٣ )أ( من الدستور ، التي بمقتضاها يعقد كل من مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية دورة واحدة على اﻷقل كل سنة ؛

“1. Au total, quinze jours ouvrables sont réservés dans l’exercice biennal pour le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
" ١ - وفر ما مجموعه ٥١ يوم عمل في فترة السنتين لمجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية .

13. Comme le prévoit l'Acte constitutif, l'ONUDI compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
١٣- لليونيدو، كما هو منصوص عليه في دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات، وهي: المؤتمر العام؛ ومجلس التنمية الصناعية؛ ولجنة البرنامج والميزانية.

1.2 L'Organisation compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets, tous inscrits dans l'Acte constitutif de l'Organisation, qui a été adopté en 1979.
١-2- ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية. ويرتكز كل من هذه الهيئات الثلاث على دستور المنظمة، الذي اعتمد في عام ١٩٧٩.

21. Comme le prévoit l'Acte constitutif, l'ONUDI compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
21- لدى اليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

20. Comme le prévoit l'Acte constitutif, l'ONUDI compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
20- لدى اليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

14. Comme le prévoit l'Acte constitutif, l'ONUDI compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
١٤- لدى اليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لصنع السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

1.2 L'ONUDI compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets, tous inscrits dans l'Acte constitutif de l'Organisation, qui a été adopté en 1979.
1-2 ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية، هي: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية. ويرتكز كل من الهيئات الثلاث على دستور المنظمة الذي اعتمد في عام 1979.

Publication de notifications et de documents pour la Conférence générale (une session), le Conseil du développement industriel (trois sessions) et le Comité des programmes et des budgets (deux sessions);
● إصدار الإشعارات والوثائق الخاصة بالمؤتمر العام (دورة واحدة)، ومجلس التنمية الصناعية (ثلاث دورات)، ولجنة البرنامج والميزانية (دورتان)؛

e) A rappelé les dispositions de l'alinéa a) du paragraphe 3 de l'Article 9 et de l'alinéa a) du paragraphe 3 de l'Article 10 de l'Acte constitutif, aux termes desquelles le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets tiennent au moins une session ordinaire par an;
(ﻫ) استذكر أحكام المادتين 9-3(أ) و10-3(أ) من الدستور، التي يجب وفقا لها أن يعقد كل من مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية دورة عادية واحدة على الأقل كل سنة؛

La Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets ont adopté un règlement régissant l'emploi des langues de chacun de ces organes (couramment appelées langues officielles) qui sont l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe.
وقد اعتمد المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية نظاما داخليا يحكم استخدام اللغات في كل واحدة من هذه الهيئات (يُشار إليها عادة على أنها لغات رسمية)، وهي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.