Découvrez nos services en

    "et le déploiement effectif" - Traduction Français en Arabe

    • والفعلي
        
    • والانتشار الفعلي
        
    • وتوزيعه بفعالية
        
    Le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel militaire et civil sont indiqués à l'annexe III. UN ويرد بيان بالنشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين في المرفق الثالث.
    On trouvera dans le tableau 2 ci-après une comparaison entre le déploiement prévu et le déploiement effectif de personnel contractuel international. UN ويبين الجدول ٢ مقارنة بين الانتشار المخطط والفعلي للموظفين التعاقديين الدوليين.
    Pour des indications concernant le déploiement mensuel prévu et le déploiement effectif, voir l'annexe III. UN والمرفق الثالث يبين الانتشار الشهري المخطط والفعلي للموظفين المحليين.
    Le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil international sont indiqués à l'annexe IV. UN ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين في المرفق الرابع.
    Le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel local sont indiqués à l'annexe IV. UN ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للموظفين المحليين في المرفق الرابع.
    Le déploiement prévu et le déploiement effectif des observateurs sont indiqués à l'annexe IV. UN ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للمراقبين في المرفق الرابع.
    Les annexes III et IV font apparaître, respectivement, le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel militaire et du personnel civil, et les taux de vacance de postes correspondants. UN ويرد النشر المخطط والفعلي ومعدل الشغور المقابل بالنسبة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في المرفقين الثالث والرابع.
    Le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire apparaissent à l'annexe III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين.
    On trouvera en annexe III les effectifs autorisés, les postes occupés et le pourcentage de postes vacants, et, en annexe IV, des renseignements sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire. UN ويرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف وشغورها، ويرد في المرفق الرابع النشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين.
    Des renseignements complémentaires concernant ces dépenses sont donnés à l'annexe II. L'annexe III donne des indications sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel militaire et du personnel civil et l'annexe IV les chiffres relatifs aux effectifs approuvés ainsi qu'aux effectifs déployés en ce qui concerne le personnel civil. UN وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية فيما يتعلق بالنفقات. ويتضمن المرفق الثالث الوزع المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين؛ كما يرد في المرفق الرابع الوزع الفعلي المأذون به لﻷفراد المدنيين.
    1. On trouvera à l'annexe III des informations détaillées sur le déploiement prévu et le déploiement effectif des observateurs militaires durant la période considérée. UN ١ - يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين في الفترة المشمولة بالتقرير.
    5. On trouvera à l'annexe III des informations détaillées sur le déploiement prévu et le déploiement effectif des contingents durant la période considérée. UN ٥ - يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    40. Le tableau ci-dessous indique le déploiement prévu et le déploiement effectif de véhicules par mois. UN ٠٤- يبين الجدول الوارد أدناه النشر الشهري المخطط والفعلي للمركبات.
    47. Le tableau ci-dessous indique le déploiement prévu et le déploiement effectif d'hélicoptères par mois. UN ٤٧- يبين الجدول الوارد أدناه النشر الشهري المخطط والفعلي للطائرات الهليكوبتر.
    L'annexe III porte sur les effectifs autorisés, les effectifs déployés et les taux de vacance de postes, et l'annexe IV sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel militaire et du personnel civil. UN ويرد ملاك الوظائف المعتمد والوظائف المشغولة ومعدل الشواغر في المرفق الثالث. ويرد النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في المرفق الرابع.
    L'annexe III contient des données sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire, tandis que l'annexe IV présente les effectifs autorisés et le déploiement effectif de personnel civil et militaire. UN ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما يشمل المرفق الرابع ملاك الموظفين المأذون به والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين.
    Des renseignements supplémentaires concernant les dépenses sont donnés à l’annexe II, et le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire sont indiqués à l’annexe III. UN وترد معلومات تكميلية فيما يتعلق بالنفقات في المرفق الثاني كما أن النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين والعسكريين مبين في المرفق الثالث.
    On trouvera des indications concernant le déploiement prévu et le déploiement effectif de personnel des services centraux d’appui à l’annexe III.B. UN ١٧ - أما إنتشار الموظفين المخطط والفعلي ﻷداء الدعم المركزي فهو مبين في المرفق الثالث باء.
    1. On trouvera aux annexes III et IV le déploiement prévu et le déploiement effectif des observateurs militaires. UN ١ - يرد النشر المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين في المرفقين الثالث والرابع.
    On trouvera dans l'annexe III des renseignements concernant le déploiement prévu et le déploiement effectif des observateurs militaires. UN ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والانتشار الفعلي للمراقبين العسكريين.
    Le présent rapport contient un résumé des débats techniques consacrés à la recherche de solutions pour mobiliser un financement accru des activités liées au climat et instaurer des environnements plus propices et des cadres directifs permettant de faciliter la mobilisation et le déploiement effectif du financement des activités liées au climat dans les pays en développement. UN يتضمن هذا التقرير موجزاً للمناقشات التقنية ذات الصلة بسبل زيادة تعبئة التمويل المتعلق بالمناخ وتعزيز البيئات التمكينية والأطر السياساتية من أجل تيسير تعبئة التمويل المتعلق بالمناخ وتوزيعه بفعالية في البلدان النامية فضلاً عن تصورات الرئيسين المتشاركين لسبل المضي قدماً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus