"et le développement en asie" - Traduction Français en Arabe

• والتنمية في آسيا
• والتنمية في منطقة آسيا
• ونزع السلاح في آسيا

La planification de la sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique est en cours au Kazakhstan.
ويجري حاليا التحضير للمؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، الذي سيُعقد في كازاخستان في عام 2010.

À cette fin, elle a participé à l'organisation de la sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, au Kazakhstan.
ولهذا الغرض، شاركت في تنظيم المؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في كازاخستان.

Notre pays est fermement attaché au renforcement cohérent de la coopération régionale pour la sécurité et le développement en Asie centrale.
وبلدنا ملتزم التزاما ثابتا بالتعزيز المتسق للتعاون الإقليمي من أجل الأمن والتنمية في آسيا الوسطى.

Cinquième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique
المؤتمر الوزاري الخامس للبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Elle a aussi décidé de convoquer la septième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique en 2015.
وقررت أيضا أن يُعقد المؤتمر الوزاري السابع المعني بالبيئة والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2015.

Sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique
المؤتمر الوزاري السادس للبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Ces trois documents sont issus de la sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique.
وتشكّل الوثائق الثلاث محصلة المؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ.

iv) Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005 :
' 4` المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ:

Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005 : séances plénières
المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005: الجلسات العامة

Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005 : rapports
المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005: التقارير

Textes issus de la Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005
نتائج المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005

Exposition dans le cadre de la Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005
معرض لأغراض المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005

Dossier d'information concernant la Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005
مجموعة من المواد الإعلامية للمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005

Manifestations spéciales sur les questions relatives au développement à l'occasion de la Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, 2005
مناسبة خاصة بشأن مسائل التنمية المستدامة لأغراض المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005

iv) Sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique :
' 4` المؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ:

Résolution 57/2. Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique
القرار 57/2 - المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ

On peut citer à titre d'exemple le programme pour l'égalité entre les sexes et le développement en Asie et dans le Pacifique qui vise à renforcer le pouvoir politique des femmes et à appliquer la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
ومثال على ذلك برنامج المرأة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ الذي يدعم تمكين المرأة سياسيا كما يدعم تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

52/8 Troisième Conférence ministérielle sur l’environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique
٥٢/٨ المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالبيئة والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Cela étant, notre délégation appuie les programmes prévus par le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le développement en Asie et dans le Pacifique, connu sous le nom de processus de Katmandou, pour le désarmement et la stabilité régionale.
وفي ضوء ذلك، يؤيد وفدنا برامج مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، المعروف بعملية كاتامندو لنزع السلاح والاستقرار اﻹقليمي.