"et le nombre de réunions" - Traduction Français en Arabe

• وعدد الاجتماعات
• عدد الاجتماعات

Il faudrait également indiquer le nombre effectif des groupes qui ont été convoqués et le nombre de réunions tenues.
كما ينبغي بيان العدد الفعلي لﻷفرقة التي اجتمعت وعدد الاجتماعات التي عُقدت.

En outre, le Comité a recommandé, concernant le chapitre 9, d'indiquer pour chaque sous-programme, et de préférence sous forme de tableau, le nombre de groupes d'experts prévus et le nombre de réunions que ceux-ci tiendraient.
وأوصت اللجنة كذلك بأن يوضح في إطار الباب 9 عدد أفرقة الخبراء المخصصة المطلوبة وعدد الاجتماعات المرتبطة بذلك في إطار كل برنامج فرعي، ويفضل أن يكون هذا في صورة جدولية.

Au nombre des renseignements disponibles figureraient le nombre de publications ou rapports établis et le nombre de réunions tenues par rapport au nombre prévu au titre des divers sous-programmes.
وتتضمن المعلومات المتاحة بيانات عن عدد المنشورات أو التقارير التي يتم إعدادها، وعدد الاجتماعات المعقودة بالمقارنة بالاجتماعات المعقودة في إطار البرامج الفرعية.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le taux d'utilisation exprimait le rapport entre le nombre de réunions prévues et le nombre de réunions effectivement tenues.
وأبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن صيغة حساب معدلات الاستخدام تستند إلى عدد الاجتماعات المقررة مقابل العدد الفعلي للاجتماعات المعقودة.

c) i) Équilibre entre le nombre de réunions prévues et le nombre de réunions effectivement tenues
(ج) ' 1` المحافظة على التوازن بين عدد الاجتماعات المخططة وعدد الاجتماعات المعقودة

Il faudrait également indiquer le nombre effectif de groupes convoqués et le nombre de réunions tenues (par. IV.49).
كما ينبغي بيان العدد الفعلي للأفرقة التي اجتمعت وعدد الاجتماعات التي عُقدت (الفقرة رابعا - 49).

En ce qui concerne le chapitre 9, il recommande d’indiquer pour chaque sous-programme, et de préférence sous forme de tableau, le nombre de groupes d’experts prévus et le nombre de réunions que ceux-ci tiendraient.
وتوصي اللجنة كذلك بأن يوضح في إطار هذا الباب من الميزانية البرنامجية المقترحة عدد أفرقة الخبراء المخصصة المطلوبة وعدد الاجتماعات المرتبطة بذلك ومن اﻷفضل أن يتم هذا اﻹيضاح في شكل جداول، في إطار كل برنامج فرعي.

c) i) Meilleur équilibre entre le nombre de réunions prévues et le nombre de réunions effectivement tenues
(ج) ' 1` تحسين التوازن بين عدد الاجتماعات المخططة وعدد الاجتماعات المعقودة

c) i) Meilleur équilibre entre le nombre de réunions prévues et le nombre de réunions effectivement tenues
(ج) ' 1` تحسن التوازن بين عدد الاجتماعات المقررة وعدد الاجتماعات المعقودة

46. Le tableau 6 présente les sept groupes de travail du Forum des administrateurs de registres, le nombre de membres de chacun d'entre eux et le nombre de réunions tenues depuis leur création.
46- ويبين الجدول 6 الأفرقة العاملة السبعة لمحفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، وعدد أعضاء كل فريق عامل منها، وعدد الاجتماعات التي عقدتها منذ إنشائها.

c) i) Réduction de l'écart entre le nombre de réunions prévues et le nombre de réunions effectivement tenues
(ج) ' 1` تقلص الفرق الموجود بين عدد الاجتماعات المعقودة وعدد الاجتماعات المقررة

c) i) Écart réduit entre le nombre de réunions prévues et le nombre de réunions effectivement tenues
(ج) ' 1` تقلص الفرق بين عدد الاجتماعات المعقودة بالفعل وعدد الاجتماعات المقررة

52. Le tableau 3 présente les groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registre qui ont été en fonction pendant la période considérée, le nombre de membres de chacun d'eux et le nombre de réunions tenues depuis leur création.
52- ويبين الجدول 3 الأفرقة العاملة التي نشطت خلال الفترة المشمولة بالتقرير في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، وعدد أعضاء كل فريق منها وعدد الاجتماعات التي عقدتها منذ إنشائها.

On notera également que la différence entre le nombre de réunions prévues et le nombre de réunions pour lesquelles des services ont été effectivement fournis s'explique par le fait que l'Office des Nations Unies à Vienne a dû assurer des services de conférence pour un certain nombre de réunions plus ou moins importantes qui ne relèvent normalement pas de Vienne.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن الفرق بين عدد الاجتماعات المبرمجة والاجتماعات المشمولة بالخدمة فعلا، يعود الى كون مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا قد طلب منه خدمة عدد من الاجتماعات الرئيسية فضلا عن اجتماعات صغيرة أخرى لم تكن توفر لها الخدمات في فيينا عادة.