"et le pays de galles" - Traduction Français en Arabe

    • وويلز
        
    Notez que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement. UN علماً بأن هذه الأرقام تتعلق بإنكلترا وويلز فقط.
    Chiffres pour l'Angleterre et le pays de Galles 2007/08 − British Crime Survey. UN رقام تتعلق بإنكلترا وويلز للفترة 2007/2008 - الدراسة الاستقصائية للجرائم في بريطانيا.
    Chiffres enregistrés par le Home Office en tant que statistiques pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement. UN كما سجلتها وزارة الداخلية ضمن إحصاءات الجرائم لإنكلترا وويلز فقط.
    L'Attorney General pour l'Angleterre et le pays de Galles exerce lui aussi certaines responsabilités en tant qu'Advocate General pour l'Irlande du Nord. UN ويضطلع النائب العام لإنكلترا وويلز ببعض المسؤوليات كمحامٍ عام لآيرلندا الشمالية.
    L'Écosse, l'Irlande du Nord et le pays de Galles offrent des services similaires, y compris dans le cadre d'unités mobiles. UN وتقدم اسكتلندا وأيرلندا الشمالية وويلز خدمات مماثلة تشمل وحدات فحص متنقلة.
    Les chiffres ne valent que pour l'Angleterre et le pays de Galles. UN الأرقام عن إنكلترا وويلز فقط. الذكور الإناث
    Le Royaume-Uni compte depuis longtemps trois juridictions : une pour l'Angleterre et le pays de Galles, une pour l'Écosse et une troisième pour l'Irlande du Nord. UN وفي المملكة المتحدة ثلاث دوائر اختصاص قضائية هي: دائرة لانكلترا وويلز وثانية لاسكوتلندا وثالثة لأيرلندا الشمالية.
    L’Angleterre et le pays de Galles, l’Écosse et l’Irlande du Nord ont leur propre système, dont le droit, l’organisation et la pratique divergent. UN ولكل من انكلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية نظامها الخاص بها مع وجود اختلافات في القانون والتنظيم والممارسة.
    C'est pourquoi, l'Ecosse et le pays de Galles ont chacun un Secrétaire d'Etat, membre du Cabinet et doté d'importantes responsabilités politiques. UN ولهذا الغرض، يوجد لكل من اسكتلندا وويلز وزير دولة عضو في مجلس الوزراء مكلف بمسؤوليات سياسية هامة.
    Des chiffres sur le chômage sont aussi disponibles et tenus régulièrement à jour pour l'Angleterre (England), l'Irlande du Nord (Northern Ireland), l'Écosse (Scotland) et le pays de Galles (Wales). UN كما تتوفر الأرقام المتعلقة بالبطالة وتحدّث بانتظام في إنكلترا وأيرلندا الشمالية واسكتلندا وويلز.
    À cet égard, l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles ont choisi des voies différentes. UN ومن هنا اتخذت كل من انكلترا واسكتلندا وويلز نهجا مختلفا.
    Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Irlande du Nord, l'Écosse et le pays de Galles. UN وتتكون المملكة المتحدة من إنكلترا، وأيرلندا الشمالية، واسكتلندا، وويلز.
    Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement. UN علماً بأن هذه الأرقام تشير إلى إنكلترا وويلز فقط.
    Dans l'ensemble, pour l'Angleterre et le pays de Galles en 2005, le résultat a été une amélioration par rapport aux valeurs de références mesurées en 2004. UN وبشكل عام، حققت انكلترا وويلز تحسنا مقارنة بخط الأساس المحدد في عام 2004.
    En ce qui concernait le territoire des Bermudes, les membres du Comité ont demandé si les recommandations de l'Inspecteur principal des prisons pour l'Angleterre et le pays de Galles concernant le taux de criminalité disproportionné observé chez des jeunes Noirs, qui serait lié aux modalités d'application par la police de certaines réglementations, étaient acceptées. UN وفيما يتعلق بإقليم برمودا، أستفسر أعضاء اللجنة عما إذا كانت قد قبلت توصيات كبير مفتشي سجون انكلترا وويلز المتعلقة بعدم تناسب تجريم الشبان السود بسبب طريقة إنفاذ الشرطة لقواعد معينة.
    95. Guernesey donne au mot " famille " un sens semblable à celui que lui donnent l'Angleterre et le pays de Galles. UN ٥٩- ولكلمة " أسرة " في غيرنسي نفس المدلول كما في انكلترا وويلز.
    Les organismes habilités à agréer ces substances et à délivrer les autorisations nécessaires sont, pour l'Angleterre et le pays de Galles, Her Majesty's Inspectorate of Pollution (HMIP) et pour l'Écosse et l'Irlande du Nord, Her Majesty's Industrial Pollution Inspectorate (HMIPI). UN ويعهد إلى دائرة مراقبة التلوث في حكومة صاحبة الجلالة في انجلترا وويلز بعمليات التسجيل وإصدار الترخيص؛ ويعهد بذلك إلى دائرة مراقبة التلوث الصناعي في حكومة جلالتها باسكتلندا وايرلندا الشمالية.
    Les dispositifs, programmes et prestations décrits ci-dessous concernent aussi bien l'Angleterre que l'Irlande du Nord, l'Écosse et le pays de Galles. UN 305- تنطبق الخطط والبرامج والاستحقاقات الوارد وصفها أدناه، بالتساوي، في انكلترا وأيرلندا الشمالية واسكتلندا وويلز.
    Au début de l'année 2006, le Home Office et le Service des poursuites de la Couronne avaient également mis en place des services de prise en charge des témoins dans toute l'Angleterre et le pays de Galles pour aider les victimes et les témoins. UN ومع أوائل عام 2006، أنشأت وزارة الداخلية ودائرة الادعاء الملكية أيضا وحدات لرعاية الشهود في جميع أنحاء إنكلترا وويلز لتقديم الدعم للضحايا والشهود.
    4. Le Royaume-Uni est un État unitaire qui comprend l'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord. UN 4- المملكة المتحدة دولة وحدوية تتكون من إنكلترا وويلز واسكتلندا وآيرلندا الشمالية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus