"et le remplacement du matériel de" - Traduction Français en Arabe

• واستبدال معدات التشغيل
• واستبدال بعض معدات التشغيل
• وإحلال معدات التشغيل

1.55 Les ressources prévues (60 000 dollars) sont destinées à financer l'achat et le remplacement du matériel de bureautique.
١-٥٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٠ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.17 Un montant de 23 700 dollars est prévu pour l'acquisition et le remplacement du matériel de bureautique.
١-١٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٣٢ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

27G.41 Le montant prévu à cette rubrique (664 200 dollars) doit couvrir les dépenses de mobilier et de matériel de bureau (194 300 dollars), l'achat et le remplacement du matériel de bureautique (289 900 dollars) et de matériel divers (180 000 dollars).
٧٢ زاي - ١٤ يتصل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٦٤ دولار المطلوب في إطار هذا البند بأثاث ومعدات المكاتب )٣٠٠ ١٩٤ دولار(، واقتناء واستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٨٩ دولار(، ومعدات أخرى )٠٠٠ ١٨٠ دولار(.

18.135 Les ressources demandées (561 100 dollars, soit une augmentation de 43 600 dollars) couvriront l'achat et le remplacement du matériel de bureautique.
٨١-٥٣١ سيلزم إدراج اعتماد قدره ١٠٠ ٥٦١ دولار، يشمل نموا في الموارد قدره ٦٠٠ ٤٣ دولار، من أجل اقتناء وإحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.17 Un montant de 23 700 dollars est prévu pour l'acquisition et le remplacement du matériel de bureautique.
١-١٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٣٢ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب .

37.36 Le montant de 10 900 dollars doit permettre de financer l'acquisition et le remplacement du matériel de bureautique pour le personnel du Bureau, y compris l'acquisition de nouveau matériel (3 000 dollars) et le remplacement du matériel existant conformément aux règles en vigueur. Ressources extrabudgétaires
37-36 يغطي المبلغ 900 10 دولار شراء واستبدال معدات التشغيل الآلي التي يحتاج إليها موظفو المكتب، بما في ذلك تكلفة شراء معدات جديدة (000 3 دولار) واستبدال المعدات الحالية طبقاً للمعايير القائمة.

6.45 Un montant de 270 300 dollars (représentant une augmentation de 216 400 dollars) est demandé pour l'achat et le remplacement du matériel de bureautique et les logiciels nécessaires pour exploiter le système de déroulement des opérations relatives au RLE/SIT.
٦-٥٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٠٧٢ دولار، التي تعكس نموا قدره ٠٠٤ ٦١٢ دولار، مقترحة لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامجيات الحاسوب اللازمة لتشغيل النظام المقترح لتدفق العمل الخاص بنظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات/الشبكة المحلية.

A.20.34 Le montant de 806 800 dollars, en augmentation de 48 300 dollars, se décompose comme suit : a) 270 900 dollars, en diminution de 114 000 dollars, pour l'achat et le remplacement du mobilier de bureau et du matériel de transport et de transmissions; et b) 535 900 dollars, en augmentation de 162 300 dollars, pour l'achat et le remplacement du matériel de bureautique et du matériel informatique.
ألف-20-34 يلزم اعتماد قدره 800 806 دولار، يتضمن زيادة قدرها 300 48 دولار كما يلي: (أ) 900 270 دولار تشمل نقصا قدره 000 114 دولار لاقتناء واستبدال أثاث المكاتب، والنقل ومعدات الاتصال؛ و (ب) 900 535 دولار تتضمن زيادة قدرها 300 162 دولار لاقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب وتجهيز البيانات.

A.3.33 Le montant demandé (45 400 dollars), soit une réduction de 10 200 dollars, doit couvrir l'acquisition de matériel de bureautique requis pour continuer de développer le système UNISPAL (30 900 dollars) et le remplacement du matériel de bureautique et du mobilier qui va avec (14 500 dollars). Tableau A.3.29
ألف-3-33 سيغطي الاعتماد البالغ 400 45 دولار، الذي يمثل تخفيضا قدره 200 10 دولار، تكاليف اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب اللازمــة لمواصلــة تطوير نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين (900 30 دولار) واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب والأثاث ذي الصلة (500 14 دولار).

3C.70 Les ressources nécessaires (98 200 dollars), qui accusent une augmentation nette de 52 500 dollars, doivent permettre de financer l'achat de matériel de bureautique, y compris un scanner, un serveur, un télécopieur ainsi que des ordinateurs individuels et programmes associés (61 300 dollars), et le remplacement du matériel de bureautique (36 900 dollars).
٣ جيم - ٧٠ من المقدر أنه سيلزم رصد اعتماد يبلغ ٢٠٠ ٩٨ دولار، يشمل نموا صافيا يبلغ ٥٠٠ ٥٢ دولار من أجل شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، بما في ذلك جهاز مسح، وحاسوب خدمة، وجهاز فاكس، وحواسيب شخصية وما يتعلق بها من برامج )٣٠٠ ٦١ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٣٦ دولار(.

3C.70 Les ressources nécessaires (98 200 dollars), qui accusent une augmentation nette de 52 500 dollars, doivent permettre de financer l'achat de matériel de bureautique, y compris un scanner, un serveur, un télécopieur ainsi que des ordinateurs individuels et programmes associés (61 300 dollars), et le remplacement du matériel de bureautique (36 900 dollars).
٣ جيم -٧٠ من المقدر أنه سيلزم رصد اعتماد يبلغ ٢٠٠ ٩٨ دولار، يشمل نموا صافيا يبلغ ٥٠٠ ٥٢ دولار من أجل شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، بما في ذلك جهاز مسح، وحاسوب خدمة، وجهاز فاكس، وحواسيب شخصية وما يتعلق بها من برامج )٣٠٠ ٦١ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٣٦ دولار(.

27G.41 Le montant prévu à cette rubrique (664 200 dollars) doit couvrir les dépenses de mobilier et de matériel de bureau (194 300 dollars), l'achat et le remplacement du matériel de bureautique (289 900 dollars) et de matériel divers (180 000 dollars).
٧٢ زاي - ٤١ يتصل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٦٤ دولار المطلوب في إطار هذا البند بأثاث ومعدات المكاتب )٣٠٠ ١٩٤ دولار(، واقتناء واستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٨٩ دولار(، ومعدات أخرى )٠٠٠ ١٨٠ دولار(.

18.135 Les ressources demandées (561 100 dollars, soit une augmentation de 43 600 dollars) couvriront l'achat et le remplacement du matériel de bureautique.
١٨-١٣٥ سيلزم إدراج اعتماد قدره ١٠٠ ٥٦١ دولار، يشمل نموا في الموارد قدره ٦٠٠ ٤٣ دولار، من أجل اقتناء وإحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

27B.19 Le montant de 12 490 900 dollars permettra de financer 78 postes, le personnel temporaire, les voyages, les services contractuels d'imprimerie, l'entretien du matériel informatique et de bureautique et le remplacement du matériel de bureautique.
27 باء - 19 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 900 490 12 دولار بـ 78 وظيفة، والمساعدة المؤقتة العامة، وسفر الموظفين، والطباعة الخارجية، ومواصلة تجهيز البيانات، ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإحلال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.