"et le seul moyen" - Traduction Français en Arabe

• والطريقة الوحيدة
• و الطريقة الوحيدة
• والوسيلة الوحيدة

Et le seul moyen de m'évader de ma prison était de faire une chose que je ne voulais pas faire...
‏ والطريقة الوحيدة للخروج من سجنيّ كانت فعل الشيء الوحيد الذي لم أرغب في فعله ..

Et le seul moyen pour que tu puisses nous entendre est cette oreillette, mets-la lorsque tu seras dans la chambre.
والطريقة الوحيدة التي تمكنك من سماعنا هي سماعة الأذن ولكن لا تضعها حتى تكون داخل الغرفة

Ecoute, j'y ai réfléchis Et le seul moyen de me rattraper pour ca c'est de te donner un nouveau mariage.
انظري، لقد فكرت بذلك والطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعوض بها هي باعطائك حفل زواج جديد

Comme vous le savez, mon père a toujours voulu que la firme soit présente aux États-Unis, Et le seul moyen d'y arriver, c'est d'être ici.
كما تعرفون ، ابي كان دائماً يريد المزرعة ان يكون لها وجود في اميركا والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو ان نكون هنا

Et le seul moyen de faire face est de ne pas résister à la soif de sang.
و الطريقة الوحيدة التى يمكنك بها التعامل .هو ان تشبعين شهوة الدم

Et le seul moyen de surmonter ça c'est de rester soudés.
والوسيلة الوحيدة لتجاوزنا ذلك، هي أن نتجاوزه معًا.

Tu penses que je veux quelque chose de toi Et le seul moyen d'y arriver est de coucher avec toi.
تظن أنني أريد شيئاً منك والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي معاشرتك ؟

Vous avez besoin d'eux de votre côté, Et le seul moyen que ça arrive, c'est que vous parliez.
أنتي بحاجتهم في صفك والطريقة الوحيدة لحدوث ذلك هو أن تتحدثي

Et le seul moyen de nous le prouver à nous-même, et à eux, c'est d'arrêter tout ça.
والطريقة الوحيدة التي يمكن أن تثبت أن لأنفسنا ولهم هو عن طريق كسر دورة.

Je veux être sûre de ne pas être malade pour Homecoming, Et le seul moyen pour ça c'est d'être malade avant et en être débarrassée.
أحتاج ضمان أني لن أمرض وقت الحفلة والطريقة الوحيدة لذلك هي أن أمرض الآن

Et le seul moyen de faire ça est d'arrêter Zoom.
والطريقة الوحيدة للقيام هذا هو لوقف التكبير.

Et le seul moyen de trouver si c'est
وحش مميز جداً جداً والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك

Et le seul moyen d'avoir une chance est qu'on sorte de ce dôme.
والطريقة الوحيدة لنستغل الفرصة هو أن نخرج من هذه القبة

Et le seul moyen pour que j'y arrive est que... que tu sois là.
والطريقة الوحيدة التي ستمكنني من فعل ذلك

Vous saviez que les coupables l'utilisaient comme base, Et le seul moyen que vous sachiez ça c'est que vous soyez impliqué.
الآن، أنت علمت أنّ الفاعلين كانوا يستخدمونه كمكان للتخطيط، والطريقة الوحيدة لمعرفتك بذلك هي لو أنّك كنت مُتورّطاً.

Et le seul moyen que j'ai c'est de savoir que mon fils... ton... fils... est hors de danger.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي معرفة إن إبني إبنك بعيد عن الخطر

Et le seul moyen de le faire, c'est de travailler pour l'ennemi
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو العمل مع الأعداء.

Et le seul moyen de le faire est de travailler pour l'ennemi.
والطريقة الوحيدة لإيجاده هي العمل مع العدو.

Quelqu'un l'a fait, Et le seul moyen possible est à partir de mon ordinateur.
أحدهم فعل و الطريقة الوحيدة من خلال حاسوبي

Et le seul moyen que j'avais pour m'y faire étais de te blâmer.
و الطريقة الوحيدة التي يمكنني التعامل بهـا مـع الأمر هو إلقـاء اللوم عليك