"et le vice-président du conseil" - Traduction Français en Arabe

• ونائب رئيس المجلس

Enfin, le Rapporteur spécial a rencontré le Président du Conseil de l'Association chrétienne des jeunes gens de Beijing (YMCA) et le Vice-Président du Conseil chrétien de Beijing.
وفي الختام، تقابل المقرر الخاص مع رئيس مجلس جمعية الشبان المسيحيين في بيجين، ونائب رئيس المجلس المسيحي في بيجين.

Le Président du Comité a rencontré le Président et le Vice-Président du Conseil exécutif du MDP en marge de la quarantième session du SBI.
واجتمع رئيس اللجنة مع رئيس ونائب رئيس المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة على هامش الدورة الأربعين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

À la 26e séance, des déclarations liminaires ont été faites par le Président et le Vice-Président du Conseil, Johan Verbeke (Belgique).
6 - وفي الجلسة 26 أدلى ببيان كل من رئيس المجلس، ونائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا).

La réunion sera coprésidée par le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie) et le Vice-Président du Conseil économique et social, Son Excellence Oh Joon (République de Corée).
يشترك في ترؤس الاجتماع رئيس اللجنة الثانية صاحب السعادة سيباستيانو كاردي (إيطاليا) ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي صاحب السعادة أوه جون (جمهورية كوريا).

44. À la 45e séance, le 27 mars 2009, le Rapporteur et le Vice-Président du Conseil ont fait une déclaration au sujet du projet de rapport du Conseil (A/HRC/10/L.10).
44- في الجلسة 45، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، أدلى المقرر ونائب رئيس المجلس ببيان بخصوص مشروع تقرير المجلس (A/HRC/10/L.10).

32. À la 29e séance, le 18 juin 2009, le Rapporteur et le Vice-Président du Conseil ont fait une déclaration au sujet du projet de rapport du Conseil (A/HRC/11/L.10) et du rapport annuel de la troisième année du Conseil.
32- في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009، أدلى المقرر ونائب رئيس المجلس ببيان بصدد مشروع تقرير المجلس (A/HRC/11/L.10) والتقرير السنوي عن السنة الثالثة للمجلس.

Le Président du Conseil d’administration du Fonds des Nations Unies pour l’enfance et le Vice-Président du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour le développement ont fait des exposés.
١٤ - وأدلى بكلمة كل من الرئيس ورئيسة المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ونائب رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

43. À la 32e séance, le 2 octobre 2009, le Rapporteur et le Vice-Président du Conseil ont fait une déclaration au sujet du projet de rapport du Conseil (A/HRC/12/L.10).
43- في الجلسة 32 المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أدلى المقرر ونائب رئيس المجلس ببيان فيما يتصل بمشروع تقرير المجلس (A/HRC/12/L.10).

110. Le rapport de la visite effectuée par des membres du Conseil d’administration au Malawi et en Zambie du 31 mars au 13 avril 1997 (E/ICEF/1997/CRP.16) a été présenté par le chef d'équipe et le Vice-Président du Conseil d'administration.
١١٠ - عرض قائد الفريق ونائب رئيس المجلس التقرير المتصل بالزيارة الميدانية التي أداها فريق من أعضــاء المجلس إلــى مــلاوي وزامبيــا فــي الفترة من ٣١ آذار/مــارس إلى ١٣ نيسان/أبريــل ١٩٩٧ )E/ICEF/1997/CRP.16(.

385. Le rapport de la visite effectuée par des membres du Conseil d'administration au Malawi et en Zambie du 31 mars au 13 avril 1997 (E/ICEF/1997/CRP.16) a été présenté par le chef d'équipe et le Vice-Président du Conseil d'administration.
٥٨٣ - عرض قائد الفريق ونائب رئيس المجلس التقرير المتصل بالزيارة الميدانية التي قام بها فريق من أعضــاء المجلس إلــى مــلاوي وزامبيــا فــي الفترة من ٣١ آذار/ مـارس إلى ١٣ نيسان/أبريــل ١٩٩٧ )E/ICEF/1997/CRP.16(.