"et les cultures et" - Traduction Français en Arabe

• والثقافات
• وبين الثقافات

Dialogue de haut niveau sur la compréhension entre les religions et les cultures et la coopération pour la paix
حوار رفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Culture de la paix, dialogue entre les civilisations, les religions et les cultures, et diversité culturelle
ثقافة السلام والحوار بين الحضارات والأديان والثقافات والتنوع الثقافي

Culture de paix, dialogue entre les civilisations, les religions et les cultures, et diversité culturelle
ثقافة السلام والحوار بين الحضارات والأديان والثقافات والتنوع الثقافي

En particulier, il y a aujourd'hui une conscience beaucoup plus grande de l'information pardelà les frontières et les cultures et un accès plus rapide à cette information.
وعلى وجه الخصوص، هناك الآن قدر أكبر من الوعي بالمعلومات عبر الحدود والثقافات والوصول الفوري إليها.

Promotion du dialogue et de la compréhension entre les religions et les cultures et de la coopération en faveur de la paix
تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

C'est pourquoi, elle lance un appel au dialogue entre les civilisations et les cultures et non plus à un affrontement entre elles.
ومن ثم فهي تدعو إلى الحوار بين الحضارات والثقافات بدلا من التصادم بينها.

Dialogue de haut niveau sur la compréhension entre les religions et les cultures et la coopération pour la paix
الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Ces paroles du mahatma Gandhi résument l'approche que nous devons adopter pour promouvoir la compréhension entre les religions et les cultures et la coopération pour la paix.
تلخص كلمات المهاتما غاندي تلك النهج الذي نحتاج إليه لتعزيز التفاهم والتعاون بين الديانات والثقافات من أجل السلام.

Dialogue de haut niveau sur la compréhension entre les religions et les cultures et la coopération en faveur de la paix
الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Engager le dialogue entre les religions et les cultures et coopérer sont devenus des nécessités reconnues universellement par la communauté internationale.
والمشاركة في الحوار والتعاون بين الأديان والثقافات أصبح ضرورة معترفا بها عالميا من جانب المجتمع الدولي.

Le Dialogue de haut niveau sur la compréhension entre les religions et les cultures et la coopération pour la paix est un moyen important d'y parvenir.
والحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام أداة هامة لتحقيق ذلك الهدف.

Le Président de l'Assemblée générale prononce l'ouverture du Dialogue de haut niveau sur la compréhension entre les religions et les cultures et la coopération pour la paix.
أعلن رئيس الجمعية العامة افتتاح الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام.

Consciente de la nécessité accrue de réaliser davantage d'harmonisation et de compréhension ente les États membres et les cultures et civilisations en général,
ووعيا منها بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء وبين الثقافات والحضارات عموما،