"et les filles face au vih" - Traduction Français en Arabe

• والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية
• والفتيات وفيروس نقص المناعة البشري
• والطفلة وفيروس نقص المناعة البشري

Rappelant toutes les résolutions antérieures sur les femmes et les filles face au VIH et au sida,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز،

Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les filles face au VIH et au sida
تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Les femmes et les filles face au VIH et au sida
المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Plan d'action national sur les femmes et les filles face au VIH/sida, 2007-2010.
خطة العمل الوطنية المعنية بالنساء والفتيات وفيروس نقص المناعة البشري والإيدز للفترة 2007-2010.

Prenant note de la résolution 47/1 de la Commission de la condition de la femme, en date du 14 mars 2003, concernant les femmes et les filles face au VIH/sida,
وإذ تلاحظ قرار لجنة وضع المرأة 47/1 المؤرخ 14 آذار/مارس ، 2003 بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز،

Résolution 49/1. Les femmes et les filles face au VIH/sida
القرار 49/1 المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Résolution 48/2. Les femmes et les filles face au VIH/sida
القرار 48/2 - المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Les femmes et les filles face au VIH/sida*
المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز*

Les femmes et les filles face au VIH/sida
المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Projet de résolution intitulé < < Les femmes et les filles face au VIH/sida > >
مشروع قرار معنون: " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز "

Projet de résolution révisé intitulé < < Les femmes et les filles face au VIH/sida > >
مشروع قرار منقح معنون: " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز "

Depuis sa quarante-troisième session, la Commission de la condition de la femme adopte chaque année une résolution sur les femmes et les filles face au VIH/sida.
11 - ولم تنفك لجنة وضع المرأة تعتمد سنويا، منذ دورتها الثالثة والأربعين، قرارات بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Résolution 56/5. Les femmes et les filles face au VIH et au sida
القرار 56/5 - المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Les femmes et les filles face au VIH et au sida
المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

c) Par un vote enregistré, une résolution intitulée < < Les femmes et les filles face au VIH et au sida > > ;
(ج) قرار اعتُمد بتصويت مسجل، عنوانه " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز " ؛

Le Ministère a par exemple mis sur pied le Plan d'action national sur les femmes et les filles face au VIH/sida, qui s'est traduit par la mise en œuvre par différentes organisations de programmes traitant des questions clefs identifiées dans le plan.
فمثلاً، استهلت الوزارة خطة العمل الوطنية المعنية بالنساء والفتيات وفيروس نقص المناعة البشري والإيدز، التي بدأت في أعقابها مختلف المنظمات تنفيذ برامج تسعى لمعالجة القضايا الرئيسية في الخطة.

Les principales politiques adoptées dans ces domaines sont la Politique nationale de santé, la Politique et le Plan stratégique relatifs au VIH/sida 2006-2011, la Politique nationale de 2008 relative à la santé procréative et le Plan d'action national sur les femmes et les filles face au VIH/sida (2006-2010).
ومن بين السياسات الرئيسية المتبعة في هذا الصدد، سياسة الصحة الوطنية، والسياسة الوطنية والخطة الاستراتيجية بشأن فيروس نقص المناعة البشري والإيدز 2006-2011، وسياسة الصحة الإنجابية الوطنية لعام 2008، وخطة العمل الوطنية المعنية بالنساء والفتيات وفيروس نقص المناعة البشري والإيدز 2006-2010.

Rappelant la résolution 47/1 de la Commission de la condition de la femme, en date du 14 mars 2003, concernant les femmes et les filles face au VIH/sida,
وإذ تشير إلى القرار 47/1 المؤرخ 14 آذار/مارس 2003 الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز،