"et les grandes commissions" - Traduction Français en Arabe

    • واللجان الرئيسية
        
    • واللجنتين الرئيسيتين
        
    La Conférence et les grandes commissions peuvent établir des groupes de travail. UN يجوز للمؤتمر واللجان الرئيسية إنشاء أفرقة عاملة.
    La Conférence et les grandes commissions peuvent établir des groupes de travail. UN يجوز للمؤتمر واللجان الرئيسية إنشاء أفرقة عاملة.
    Nous améliorerons également la coopération entre l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et les grandes commissions de l'Assemblée. UN وعلينا أيضا أن نحسن التعاون فيما بين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية التابعة للجمعية.
    La Conférence et les grandes commissions peuvent établir des groupes de travail. UN وللمؤتمر واللجان الرئيسية إنشاء أفرقة عاملة.
    La Conférence et les grandes commissions peuvent établir des groupes de travail. UN وللمؤتمر واللجنتين الرئيسيتين إنشاء أفرقة عاملة.
    La Conférence et les grandes commissions peuvent établir des groupes de travail. Bureaux des organes subsidiaires UN يجوز للمؤتمر واللجان الرئيسية إنشاء أفرقة عاملة.
    La Conférence et les grandes commissions peuvent établir des groupes de travail. Bureaux des organes subsidiaires UN يجوز للمؤتمر واللجان الرئيسية إنشاء أفرقة عاملة.
    La Conférence et les grandes commissions peuvent établir des groupes de travail. Bureaux des organes subsidiaires UN يجوز للمؤتمر واللجان الرئيسية إنشاء أفرقة عاملة.
    On a souligné qu’il importait que les organes intergouvernementaux spécialisés, y compris le Conseil économique et social et les grandes commissions, examinent convenablement le projet de plan à moyen terme. UN ٣٥ - وجرى تأكيد أهمية مساهمة الهيئات الحكومية واللجان الرئيسية على نحو ملائم في الاستعراض.
    On a souligné qu’il importait que les organes intergouvernementaux spécialisés, y compris le Conseil économique et social et les grandes commissions, examinent convenablement le projet de plan à moyen terme. UN ٣٥ - وجرى تأكيد أهمية مساهمة الهيئات الحكومية واللجان الرئيسية على نحو ملائم في الاستعراض.
    Elle a proposé de publier le Journal des Nations Unies dans toutes les langues officielles de l'Organisation et a demandé un équilibre et une cohérence accrus entre l'Assemblée plénière et les grandes commissions. UN واقترح أن تصدر يومية الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، كما دعا إلى زيادة التوازن والاتساق بين الجلسات العامة واللجان الرئيسية.
    À cet égard, il est encourageant de voir que l'Assemblée générale et les grandes commissions continuent d'associer les organisations non gouvernementales à leurs délibérations, à leurs réunions et à leurs débats d'experts. UN وفي ذلك الصدد، يسعدنا التنويه بأن الجمعية العامة واللجان الرئيسية ما زالت تُشرك المنظمات غير الحكومية في مداولاتها وجلساتها وحلقات نقاشها.
    Il ne faut faire aucune distinction entre l'Assemblée générale et les grandes commissions quand il s'agit des services de conférence. UN 21 - ومضت قائلة إنه لا ينبغي التمييز بين الجمعية العامة واللجان الرئيسية من حيث خدمات المؤتمرات.
    Le Comité du programme et de la coordination a conclu que le Conseil économique et social et les grandes commissions compétentes de l'Assemblée générale devraient examiner les conclusions et recommandations. UN وخلصت لجنة البرنامج والتنسيق إلى ضرورة أن يجري المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة استعراضا للاستنتاجات والتوصيات.
    La répartition des points de l'ordre du jour entre les séances plénières et les grandes commissions semble se faire au détriment du débat sur des questions extrêmement pertinentes en séance plénière. UN ويبدو أن توزيع بنود جدول الأعمال بين الجلسات العامة واللجان الرئيسية يضر بمناقشة موضوعات بالغة الأهمية في الجلسات العامة.
    46. Souligne qu'il importe de veiller à ce qu'il n'y ait aucune discrimination dans le traitement des principaux organes de l'Organisation des Nations Unies et les grandes commissions et organes subsidiaires, et à ce que des services de conférence et d'appui appropriés et de qualité leur soient fournis ; UN 46 - تشدد على أهمية كفالة عدم وجود تمييز في المعاملة فيما بين الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة واللجان الرئيسية والهيئات الفرعية، وكفالة تزويدها بالقدر الكافي والنوعية الجيدة من خدمات المؤتمرات والدعم؛
    Il a recommandé que des améliorations soient apportées au plan à moyen terme, que le Conseil économique et social et les grandes commissions de l'Assemblée générale prévoient dans leur programme de travail un point consacré à l'examen du projet de plan et que le Secrétariat fasse en sorte que les rapports présentés oralement soient brefs et concis. UN وأشارت اللجنة أيضا إلى ضرورة تحسين شكل تقديم الخطة المتوسطة الأجل وبأن يدرج المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية للجمعية العامة في برامجها بندا يتعلق بالنظر في مشروع الخطة المتوسطة الأجل وأن تقدم التقارير الشفوية للأمين العام على نحو مقتضب ودقيق.
    Conformément à l'article 48 du règlement intérieur, la Conférence et les grandes commissions peuvent constituer les groupes de travail qu'elles jugent nécessaires à l'accomplissement de leurs fonctions. UN ٢٢ - ووفقا لأحكام المادة 48 من النظام الداخلي المؤقت، يجوز للمؤتمر واللجان الرئيسية إنشاء الأفرقة العاملة التي تعتبر ضرورية لأداء وظائف المؤتمر واللجان.
    Conformément à la résolution 67/236 de l'Assemblée générale, la plénière et les grandes commissions sont appelées à examiner les recommandations du Comité du programme et de la coordination ayant trait à leurs travaux, et à se prononcer sur ces recommandations ayant un lien avec leurs activités. UN وطبقاً لقرار الجمعية العامة 67/236 فإن المناقشة العامة واللجان الرئيسية يتعيّن عليها أن تقوم باستعراض التوصيات الملائمة للجنة البرنامج والتنسيق المتصلة بأعمالها واتخاذ إجراءات في هذا الشأن.
    La Conférence et les grandes commissions peuvent créer les groupes de travail qu'elles jugent nécessaires à l'exercice de leurs fonctions. UN للمؤتمر واللجنتين الرئيسيتين أن ينشئا ما يريانه ضروريا من أفرقة عاملة ﻷداء مهامهما. أعضاء المكاتب

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus