"et les organisations régionales et sous-régionales compétentes" - Traduction Français en Arabe

• والمنظمات دون الإقليمية والإقليمية المعنية
• والمنظمات دون الإقليمية والإقليمية ذات الصلة
• والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة

Les États ont souligné l'importance d'une aide fiable et soutenue, fournie notamment par le biais des fonds d'affectation spéciale des Nations Unies, et ont encouragé les États et les organisations régionales et sous-régionales compétentes qui sont en mesure de le faire à verser des contributions financières.
36 - وشددت الدول على أهمية توافر مساعدة مستدامة وموثوق بها، بما في ذلك من خلال الترتيبات المتعلقة بصناديق الأمم المتحدة الاستئمانية، وشجعت الدولَ والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة التي هي في وضع يمكِّنها من ذلك على تقديم مساهمات مالية.

Le sous-programme sera également exécuté en collaboration avec d'autres entités des Nations Unies, des mécanismes appuyés par l'Organisation des Nations Unies, notamment le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, et les organisations régionales et sous-régionales compétentes aux fins de créer des effets de synergie et d'obtenir les meilleurs résultats possibles dans la région.
16-34 وسيسعى البرنامج الفرعي أيضا إلى التعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، وآليات تدعمها الأمم المتحدة من قبيل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة من أجل التآزر وتحقيق أقصى أثر ممكن في المنطقة.