"et les paragraphes suivants" - Traduction Français en Arabe

    • الفقرات التالية
        
    • الفقرات الباقية
        
    • الفقرات المتبقية
        
    • الفقرات اللاحقة
        
    et les paragraphes suivants ont été renumérotés en conséquence. UN وأعيد ترقيم الفقرات التالية على هذا اﻷساس.
    et les paragraphes suivants étaient renumérotés en conséquence. UN وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
    La date à laquelle la perte s'est produite dépend essentiellement du caractère de la perte et les paragraphes suivants abordent tout à tour chaque type de perte. UN ويتوقف تاريخ الخسارة المتكبدة أكثر ما يتوقف على طبيعة الخسارة، وتتناول الفقرات التالية كل شكل من أشكال الخسارة بدوره.
    Ce paragraphe devient le paragraphe 2 du dispositif et les paragraphes suivants doivent être renumérotés en conséquence. UN وهذه الفقرة تصبح الفقرة ٢ من المنطوق، ويعاد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
    a été supprimé et les paragraphes suivants ont été renumérotés en conséquence. UN وأعيد ترقيم الفقرات الباقية بناء على ذلك.
    et les paragraphes suivants ont été renumérotés en conséquence. UN وتبعا لذلك، يعاد ترقيم الفقرات المتبقية.
    Les paragraphes 53 à 58 ont été supprimés et les paragraphes suivants seront renumérotés en conséquence. UN وتم حذف الفقرات 53 إلى 58. وقد أعيد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
    Enfin, le paragraphe 5 de la section IV est supprimé et les paragraphes suivants sont renumérotés en conséquence. UN وأخيرا، أشار المتحدث إلى أن الفقرة ٥ من الفرع الرابع تم حذفها ولذا أعيد ترقيم الفقرات التالية لها.
    La date à laquelle la perte s'est produite dépend essentiellement du caractère de la perte et les paragraphes suivants abordent tout à tour chaque type de perte. UN ويتوقف تاريخ الخسارة غالباً على طبيعة الخسارة، وتتناول الفقرات التالية كل نوع من أنواع الخسائر على حدة.
    La date à laquelle la perte s'est produite dépend essentiellement du caractère de la perte et les paragraphes suivants abordent tour à tour chaque type de perte. UN ويعتمد تاريخ وقوع الخسارة بالدرجة الأولى، على طبيعة الخسارة، وتتناول الفقرات التالية بالتعاقب كل نوع من أنواع الخسارة.
    La date à laquelle la perte s'est produite dépend essentiellement du caractère de la perte et les paragraphes suivants abordent tout à tour chaque type de perte. UN ويتوقف تاريخ حدوث الخسارة غالباً على طبيعة الخسارة، وتتناول الفقرات التالية كل نوع من أنواع الخسائر على حدة.
    Ce paragraphe devient le paragraphe 14 du dispositif et les paragraphes suivants doivent être renumérotés en conséquence. UN سيعطى لهذه الفقرة الرقم 14 وسيتم ترقيم جميع الفقرات التالية طبقا لذلك.
    a été supprimé et les paragraphes suivants ont été renumérotés. UN وعُدل ترقيم الفقرات التالية لها وفقا لذلك؛
    Le paragraphe 9 doit également être supprimé et les paragraphes suivants doivent être renumérotés en conséquence. UN وتحذف الفقرة 9 أيضا، مع إعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
    a été ajouté et les paragraphes suivants ont été renumérotés en conséquence; UN وأعيد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك؛
    a été supprimé et les paragraphes suivants ont été renumérotés en conséquence; UN ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك؛
    ont été supprimés et les paragraphes suivants ont été renumérotés en conséquence; UN أعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك؛
    était supprimé et les paragraphes suivants renumérotés en conséquence. UN وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
    et les paragraphes suivants ont été renumérotés en conséquence. UN وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية طبقا لذلك؛
    et les paragraphes suivants ont été renumérotés en conséquence. UN وأعيد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus