"et les réfugiés et personnes déplacées" - Traduction Français en Arabe

• من الاتفاقية المتعلقة باللاجئين والمشردين
• واللاجئين والمشردين

Recommandation générale XXII concernant l'article 5 et les réfugiés et personnes déplacées 249
التوصية العامة الثانية والعشرون بشأن المادة 5 من الاتفاقية المتعلقة باللاجئين والمشردين 201

Recommandation générale XXII concernant l'article 5 et les réfugiés et personnes déplacées
التوصية العامة الثانية والعشرون بشأن المادة 5 من الاتفاقية المتعلقة باللاجئين والمشردين

Recommandation générale XXII concernant l'article 5 et les réfugiés et personnes déplacées 31
التوصية العامة الثانية والعشرون بشأن المادة 5 من الاتفاقية المتعلقة باللاجئين والمشردين 287

Rappelant ses recommandations générales no 22 (1996) concernant l'article 5 et les réfugiés et personnes déplacées et no 30 (2004) concernant la discrimination contre les non-ressortissants, le Comité recommande à l'État partie:
واللجنة، إذ تذكّر بتوصيتيها العامتين رقم 22(1996) بشأن المادة 5 واللاجئين والمشردين ورقم 30(2004) بشأن التمييز في حق غير المواطنين، توصي الدولة الطرف بما يلي:

Par l'intermédiaire du Mécanisme d'appui spécial qui a été créé à l'occasion de la réunion ministérielle élargie tenue à Istanbul en novembre 2007, elle a appuyé les activités de trois groupes de travail régionaux sur l'énergie, la sécurité des frontières et les réfugiés et personnes déplacées.
ومن خلال آلية الدعم المخصصة، التي اعتمدت أثناء انعقاد الاجتماع الوزاري الموسع في اسطنبول في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، قدمت البعثة الدعم للأفرقة العاملة الإقليمية الثلاثة المعنية بالطاقة، وأمن الحدود، واللاجئين والمشردين داخلياً.

Recommandation générale XXII concernant l'article 5 et les réfugiés et personnes déplacées 287
التوصية العامة الثانية والعشرون بشأن المادة 5 من الاتفاقية المتعلقة باللاجئين والمشردين 242

L'auteur rappelle la recommandation générale no 22 (1996) du Comité concernant l'article 5 et les réfugiés et personnes déplacées, en vertu de laquelle l'État partie a une obligation positive, de prendre une série de mesures, notamment en matière économique et sociale, pour protéger les individus et assurer la réalisation effective de leurs droits fondamentaux.
ويذكِّر صاحب البلاغ بالتوصية العامة للجنة رقم 22(1996) بشأن المادة 5 واللاجئين والمشردين داخليا()، ويقع بموجبها على الدولة الطرف التزام إيجابي بأن تتخذ مجموعة من التدابير، وبخاصة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، لحماية الأشخاص وضمان الإعمال الفعال لحقوقهم الأساسية.