"et liban" - Traduction Français en Arabe

• ولبنان

Après l'adoption du projet de résolution, les représentants des pays suivants expliquent leur vote : États-Unis, Israël et Liban.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت، ممثلو كل من الولايات المتحدة وإسرائيل ولبنان.

Moyen-Orient : Jordanie, Syrie et Liban
أمثلة من الشرق الأوسط: الأردن وسوريا ولبنان

Enseignement de la tolérance, de la résolution des conflits et des droits fondamentaux dans les écoles de l'UNRWA (Jordanie, Syrie et Liban)
إشاعة ثقافة التسامح وحل النزاعات وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا في الأردن وسوريا ولبنان

Enseignement de la tolérance, du règlement des conflits et des droits fondamentaux dans les écoles de l'UNRWA (Jordanie, Syrie et Liban)
إشاعة ثقافة التسامح وحل النزاعات وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا في الأردن وسوريا ولبنان

Je tiens à signaler que depuis la présentation du projet de résolution A/61/L.18, les pays suivants s'en sont portés coauteurs : Chine, Érythrée et Liban.
وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار، انضمت إلى مقدميه البلدان التالية: إريتريا والصين ولبنان.

Malawi, République-Unie de Tanzanie, Thaïlande, République arabe syrienne, Mongolie, Pakistan, Tunisie, Bénin et Liban.
ومــلاوي، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وتايلنـــد، والجمهورية العربية السورية، ومنغوليا، وباكستان، وتونس، وبنن، ولبنان.

Construction et équipement d'écoles, Gaza et Liban
بناء وتوريد أثاث للمدارس، غزة ولبنان

Costa Rica, Équateur, Israël et Liban
كوستاريكا واكوادور واسرائيل ولبنان

Le débat général se poursuit avec des déclarations des pays ci-après : Uruguay, Mozambique, Yémen, Zimbabwe, Argen-tine, Chine, Malaisie, Norvège, Roumanie, Bangladesh, Ca-nada, Japon, Swaziland, Nouvelle-Zélande, République tchèque, Mexique et Liban.
استمرت المناقشة العامة ببيانات أدلى بها ممثلو أوروغواي، وموزامبيق، واليمن، وزمبابوي، واﻷرجنتين، والصين، وماليزيا، والنرويج، ورومانيا، وبنغلاديش، وكندا، واليابان، وسوازيلند، ونيوزيلندا، والجمهورية التشيكية، والمكسيك، ولبنان.

VicePrésidents : Gabon et Liban
نائبا الرئيس: غابون ولبنان

Vice-Présidents : Gabon et Liban
نائبا الرئيس: غابون ولبنان

Avec le PNUE et l'OMS, l'AIEA a participé à plusieurs évaluations internationales : Bosnie-Herzégovine, Serbie-et-Monténégro, Kosovo, Koweït, Iraq et Liban.
وشاركت الوكالة إلى جانب برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية في عدة عمليات تقييم دولية مثل تلك التي تمت في البوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود والكويت والعراق ولبنان.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Égypte, Pakistan, République arabe syrienne, Soudan, Malaisie, République islamique d'Iran, Jamahiriya arabe libyenne et Liban.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو مصر وباكستان والجمهورية العربية السورية والسودان وماليزيا وجمهورية إيران الإسلامية والجماهيرية العربية الليبية ولبنان.

Construction et équipement d'écoles, Gaza et Liban
بناء مدارس وتأثيثها، غزة ولبنان

Depuis 2001 ses relations se sont étendues aux pays suivants : Bangladesh, République du Congo (Brazzaville), Côte d'Ivoire et Liban.
ومنذ عام 2001، اتسع نطاق علاقاتها ليشمل البلدان التالية: بنغلاديش وكوت ديفوار والكونغو-برازافيل ولبنان.

et Liban n.d. UNRWA
الجمهورية العربية السورية ولبنان

Au cours de la période 2001-2004, la Fondation a exécuté 78 projets dans les pays suivants : Mauritanie, Maroc, Algérie, Tunisie, Palestine, Jordanie et Liban.
واضطلعت المؤسسة، خلال الفترة 2001-2004 بتنفيذ 78 مشروعا في موريتانيا والمغرب والجزائر وتونس وفلسطين والأردن ولبنان.

Vice-Présidents : Gabon et Liban
نائبا الرئيسة: غابون ولبنان