"et lien" - Traduction Français en Arabe

• والرابطة
• والعلاقة

2. Matérialité de la perte des biens personnels et lien de causalité 42 − 43 13
2- الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية 42-43 15

2. Matérialité de la perte des biens personnels et lien de causalité
2- الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية

2. Matérialité de la perte de biens personnels et lien de causalité 33 34 12
2- الخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية 33-34 12

2. Matérialité de la perte de biens personnels et lien de causalité 42 43 13
2- الخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية 42-43 14

Les délégations pourront souhaiter omettre ces deux éléments [omission et lien de causalité] du Statut.
ربما تود الوفود حذف هذين العنصرين ]أي عنصري الامتناع والعلاقة السببية[ من النظام.

2. Matérialité de la perte de biens personnels et lien de causalité
2- الخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية

1. Propriété des biens personnels, matérialité de la perte et lien de causalité
1- الملكية والخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية

2. Matérialité de la perte et lien de causalité 31 32 9
2- الخسارة والرابطة السببية 31-32 10

2. Matérialité de la perte et lien de causalité 43 14
2- الخسارة والرابطة السببية 43 14

2. Matérialité de la perte et lien de causalité 64 − 65 17
2- الخسارة والرابطة السببية 64-65 18

2. Matérialité de la perte et lien de causalité 77 − 78 19
2- الخسارة والرابطة السببية 77-78 20

2. Matérialité de la perte et lien de causalité 87 − 89 20
2- الخسارة والرابطة السببية 87-89 22

2. Matérialité de la perte et lien de causalité 101 − 103 23
2- الخسارة والرابطة السببية 101-103 26

b) Matérialité de la perte des biens expertisés et lien de causalité
(ب) الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق ببنود التقييم

b) Matérialité de la perte du bien expertisé et lien de causalité
(ب) الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق ببند التقييم

2. Matérialité de la perte et lien de causalité 19 6
2- الخسائر والرابطة السببية 19 7

2. Matérialité de la perte et lien de causalité 31 − 33 8
2- الخسارة والرابطة السببية 31 - 33 9

A. Création de la Cour et lien entre la Cour
ألف - إنشاء المحكمة والعلاقة بين المحكمة واﻷمم المتحدة

- Les progrès réalisés et les difficultés rencontrées pour lutter contre ce genre de situation, ainsi que des données pertinentes sur les enfants intéressés, y compris par sexe, âge, origine nationale, lieu de résidence, situation familiale et lien avec l'auteur du déplacement illicite.
التقدم المحرز والمصائب التي ووجهت في التصدي لمثل هذه الحالات بالإضافة إلى البيانات ذات العلاقة بالموضوع المتصلة بالأطفال المعنيين مع تفصيلها بحسب نوع الجنسين والعمر والأصل القومي ومكان الإقامة والحالة المدنية والعلاقة بالشخص القائم بنقل الطفل بصورة غير مشروعة.

2. Perte et lien de causalité 35 - 39 8
2- الخسارة والعلاقة السببية 35-39 11