"et lire" - Traduction Français en Arabe

• وقراءة
• و قراءة
• وأقرأ
• و اقرأ
• واقرأ
• والقراءة
• و تقرأ
• ونقرأ

Les cadres supérieurs des services d'interprétation devraient rappeler aux interprètes qu'ils doivent se préparer aux réunions et lire les documents à l'avance.
فينبغي لإدارة دائرة الترجمة الشفوية أن تذكّر المترجمين الشفويين بالحاجة إلى التحضير للاجتماعات وقراءة الوثائق مقدما.

Eh bien, les gens peuvent être sensibles et lire la haine dans ce que vous dites, mais non, je ne crois pas je l'ai dit quoi que ce soit raciste qui gênerait la NFL.
حسنا، قد تكون الناس حساسة اتجاه وقراءة الكراهية إلى أي شيء تقوله لكن انا لا اعتقد ان قلت شيئ ضد العنصرية

Les filles, ce n'est pas en m'assayant et en lisant des magazines que je pourrais m'asseoir et lire des magazines pour le reste de ma vie.
الجلوس بالأنحاء وقراءة المجلات لن تقربني إلى الجلوس بالأنحاء وقراءة المجلات

Je suis désolée d'avoir passé toutes ces années à prendre des douches et lire des magazines
أنا أسفة أننى قضيت كل هذه الأعوام فى الأستحمام و قراءة المجلات

Je vais juste m'asseoir et lire ce magazine pendant que tu perds la tête.
. لتتجنب مشكلتك , إستمر فى ذلك , سأجلس فقط هنا , وأقرأ هذه المجلة

C'est le seul endroit dans cette maison où je peux encore fermer la porte et lire un livre ou boire un verre.
انها المكان الوحيد في المنزل حيث يمكنني أن أغلق الباب و اقرأ كتابا أو احتسي شرابا

À la place, je pourrai rester en classe et lire.
،عندما يذهب الجميع أنا أجلس في الفصل واقرأ

J'aime écrire et lire, et trainer avec ma meilleure amie, Tamara.
أحب الكتابة والقراءة والتسكع مع صديقتي المقربة، تمارا

Ça aurait été bien d'avoir un endroit rien qu'à nous, où on aurait pu s'asseoir et lire nos comics en paix.
نستطيع الجلوس به وقراءة الكتب المصورة بسلام مع مقاعد مريحة

C'est toi qui devrais nettoyer - les taches de peinture - et lire " La famille Ours va au marché ".
أنت من يجب عليه تنظيف ذلك الطلاء وقراءة قصص تلك الدببة التي تذهب للتسوق

J'aurais dû le dire avant, mais... j'étais pas venu en Europe juste pour traîner et lire Hemingway à Paris.
كان علي أن أخبرك بهذا سابقاً لم آت إلى أوروبا فقط من أجل التسكع وقراءة همنغواي في باريس، وكل هذا الهراء

Les forces du bien et du mal doivent s'allier et lire les inscriptions sur la boîte du Hollow.
الخير والشر السحر تحتاج للانضمام الى القوات وقراءة النقش على مربع حيث تحفظ كل أجوف.

Comment faire une gastroscopie et lire des fiches ?
نعم، كيف سيكون بإمكانك القيام بالتنظير وقراءة البطاقات؟

- Eh bien, on aime une tasse de café, et lire le journal avant de commencer le travail.
نحــــــب تناول القهــوة وقراءة الصحـف قبـــــل أن نبــــــدأ عملـــنا

Il y a des endroits sur cette planète où l'on peut marcher à travers le temps et lire l'histoire écrite dans les pierres.
هناك أماكن على هذا الكوكب حيثُ يُمكنكَ السير خلال الزمن, و قراءة التاريخ المكتوب في الصخور.

Tu dois aller au séminaire et lire le mode d'emploi.
عليك أن تذهبي إلى الحلقة الدراسية و قراءة كتيب التعليمات

J'avais le reste de la journée pour m'asseoir et lire le journal avant qu'ils me trouve.
لقد أخذ مني بقية النهار أجلس هناك وأقرأ المذكرة قبل أن يجدونني

Je ne faisais pas que sourire à la caméra et lire les dépêches.
لكن لم أكن أبتسم فقط للكاميرا ,وأقرأ الأخبار

Je vais bien me caler et lire chaque page.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة

Vous ne raterez rien d'amusant. Je vais m'asseoir ici et lire ce magazine pour adultes.
لن يفوتكم شيء مسلي سأجلس هنا واقرأ الصحيفة فحسب

Ça tourne à 1,6km par heure, comme ça je peux toujours taper et lire, et même siroter mon café aux noisettes du matin.
بهذا الشكل أستطيع الطباعة والقراءة بل أرتشف أيضاً لاتيه البندق الصباحي

Elle rentre vite ici tous les soirs juste pour choper ce dernier rayon de soleil fumer une clope et lire ses journaux.
هي تسابق للوصول إلى البيت كل مساء لكيتلحقبالقليلمنأشعة الشمسالأخيرة.. تدخن سيجارة، و تقرأ صحفها.

Peut être qu'on devrait s'assoir tranquillement et lire notre, journal du foot.
عندي فكرة, ربما أفضل ان لا نتحدث إطلاقاً نجلس بهدوء ونقرأ مجلات كرة القدم