"et liste" - Traduction Français en Arabe

• والقائمة
• وقائمة

ii) Journal des Nations Unies et liste quotidienne des documents publiée au Siège;
' 2` يومية الأمم المتحدة والقائمة اليومية للوثائق الصادرة في المقر؛

ix) Programme de travail du Corps commun d’inspection pour 1999 et liste préliminaire des questions pouvant faire l’objet de rapports en 2000 et au-delà (A/53/841);
' ٩` برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام ١٩٩٩ والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة لعام ٢٠٠٠ وما بعده: A/53/841؛

iv) Exemplaires de ses rapports annuels avec états financiers et liste des membres de l'organe directeur, avec indication de leur nationalité;
' ٤ ' نسخا من تقاريرها السنوية مشفوعة ببيانات مالية، وقائمة بأعضاء مجلس الادارة وجنسياتهم؛

Quatrième partie Comptes rendus analytiques et liste des participants
الجزء الرابع المحاضر الموجزة وقائمة المشاركين

Modules thématiques et liste non exhaustive de questions
رابعا - الموضوعات والقائمة غير الحصرية بالمسائل

i) Programme de travail du CCI pour 1996-1997, Programme de travail préliminaire pour 1997-1998 et au-delà, et liste interne de suggestions : A/51/559 et Corr.1;
' ١` برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، والقائمة اﻹرشادية للفتــرة ١٩٩٧-١٩٩٨ وما بعدها، والقائمة الداخليــة: A/51/559 و Corr.1(؛

Source : Pour le présent document en se fondant sur les données du SEPREM. Politique nationale de promotion et de développement intégral des femmes, 2008-2023, et liste officielle des OMD.
المصدر: استنادا إلى البيانات المستمدة من السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتنميتها المتكاملة التابعة لأمانة الرئاسة لشؤون المرأة، 2008-2023، والقائمة الرسمية للأهداف الإنمائية للألفية.

Projet d'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2011 du Conseil et liste préliminaire des documents qui seront présentés au titre de chaque point
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2011 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Questions à inscrire au programme de travail du Conseil pour 2012 et liste préliminaire des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2012 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Projet d'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2010 du Conseil et liste préliminaire des documents qui seront présentés au titre de chaque point de l'ordre
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Questions à inscrire au programme de travail du Conseil pour 2011 et liste préliminaire des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2011 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Les domaines de compétence susceptibles d'être transférés sont énumérés dans deux listes distinctes (voir liste I et liste II, dans l'annexe).
29 - وترد مجالات المسؤولية التي يمكن تولّيها في قائمتين (انظر المرفق، القائمة الأولى والقائمة الثانية).

Plan de travail individuel et consolidé et liste des résultats escomptés pour chaque groupe thématique;
خطة عمل فردية وموحدة وقائمة بالمخرجات المتوقعة لكل مجموعة مواضيعية؛

iv) Exemplaires de ses rapports annuels avec états financiers et liste des membres de l'organe directeur, avec indication de leur nationalité;
`4 ' نسخا من تقاريرها السنوية مشفوعة ببيانات مالية، وقائمة بأعضاء مجلس الإدارة وجنسياتهم؛

Ordre du jour provisoire annoté, projet de calendrier et d'organisation des travaux et liste des documents
جدول الأعمال المشروح المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق

Ordre du jour provisoire annoté, projet de calendrier et d'organisation des travaux et liste des documents
جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق

Ordre du jour provisoire annoté, calendrier, organisation des travaux et liste des documents
جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق