"et logiciels" - Traduction Français en Arabe

• والبرامجيات
• والبرمجيات
• والبرامج الحاسوبية
• وبرامجيات
• وبرمجيات
• وبرامج الحاسوب
• وبرامجها الحاسوبية
• وبرامج الحواسيب
• وبرامجياتها
• وبرمجياته
• الحاسوب والبرامج
• والبرامج المحوسبة
• وبرامج حاسوبية
• وتطبيقات البرامجيات
• استخدام الجدران النارية والبرامج

Matériel biologique à double usage et techniques et logiciels connexes
المعدات البيولوجية المزدوجة الاستخدام والتكنولوجيا والبرامجيات المتصلة بها

Manuels, guides, recueils et logiciels destinés à faciliter la comptabilité nationale
اﻷدلة والكتيبات واﻷدلة التجميعية والبرامجيات الداعمة لجمع الحسابات القومية

Dépenses de base du secrétariat : matériel informatique et logiciels
التكاليف الأساسية للأمانة: الأجهزة والبرمجيات الحاسوبية

Nombre de ces techniques et logiciels, déjà mis au point par des universités et des instituts de recherche, sont tombés dans le domaine public.
والعديد من هذه التقنيات والبرامج الحاسوبية طورتها جامعات ومؤسسات بحثية وهي متوفرة على المشاع.

Les cours suivants ont été organisés récemment : langues, négociations et règlement des conflits, systèmes de gestion et logiciels.
وشملت دورات التدريب الأخيرة التدريب اللغوي، والتدريب على التفاوض وحل الصراعات وإدارة النظم وبرامجيات الحاسوب.

Fourniture de bureaux, acquisitions de la bibliothèque et logiciels informatiques
لوازم مكتبية، كتب جديدة للمكتبة، وبرمجيات كمبيوترية

Manuels, précis, recueils et logiciels destinés à faciliter la comptabilité nationale
الأدلـــــة والكتيبـــــات والأدلــــة التجميعيـــة والبرامجيات الداعمة لجمع الحسابات القومية

Certains ont également fourni d'autres formes d'assistance technique: équipement, assistance financière et logiciels.
وقدَّمت بعض الدول الأعضاء أيضا أشكالا أخرى من المساعدة التقنية، مثل المعدات والمساعدة المالية والبرامجيات.

Matériel de bureau : matériel informatique et logiciels : services conjoints de TI Locaux
المعدات المكتبية: الأجهزة والبرمجيات الحاسوبية: خدمات تكنولوجيا المعلومات المشتركة

Matériel de bureau : matériel informatique et logiciels : mise en place du centre d'échange
المعدات المكتبية: الأجهزة والبرمجيات الحاسوبية: مشترك: تطوير تبادل المعلومات

Dix-sept bureaux ne conservaient pas de copie de sauvegarde de leurs données et logiciels à l'extérieur.
ولم يتم التقيد بمتطلبات الاحتفاظ بنسخة احتياطية من البيانات والبرمجيات خارج أماكن العمل في 17 حالة.

Fournitures de bureau, acquisitions pour la bibliothèque et logiciels informatiques
اللوازم المكتبية، ومقتنيات المكتبة، والبرامج الحاسوبية المجموع الفرعي لتكاليف المعدات المستهلكة

Fournit des conseils sur l'emploi et la gestion de ces matériels et logiciels.
ويسدي المشورة بشأن تشغيل واستخدام معدات وبرامجيات التجهيز الالكتروني للبيانات.

Les cours qui ont été organisées récemment ont notamment permis de dispenser une formation dans les domaines ci-après : langues, négociations et règlement des conflits, systèmes de gestion et logiciels informatiques.
وشملت دورات التدريب الأخيرة التدريب اللغوي، والتدريب على التفاوض وحل المنازعات وإدارة النظم وبرامجيات الحاسوب.

Publications et outils d'appui au renforcement des capacités et aux technologies - directives, manuels et logiciels :
المطبوعات والأدوات والمبادئ التوجيهية والكتيبات الإرشادية وبرامج الحاسوب ذات الصلة ببناء القدرات والدعم التكنولوجي:

Équipement et installations de lancement et d'appui au sol et logiciels associés conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes de missiles, comme suit :
معدات ومرافق الإطلاق والدعم الأرضي وبرامجها الحاسوبية المستخدمة في منظومات القذائف كالتالي:

Matériel de bureau : matériel et logiciels informatiques
المعدات غير المستهلكة المعدات المكتبية: لمعدات وبرامج الحواسيب

Gyroscopes, accéléromètres et équipement intertiel, comprenant les instruments de mesure, les systèmes et équipements de radiogoniométrie et de navigation, et leurs équipements de production et d'essais comme suit, ainsi que leurs composants et logiciels spécialement conçus.
أجهزة جيروسكوب، وأجهزة قياس التسارع، ومعدات القصور الذاتي الأخرى، بما في ذلك أجهزة القياس ومعدات ومنظومات الملاحة وتحديد الاتجاه، ومعدات الإنتاج والاختبار الخاصة بها ومكوناتها وبرامجياتها الحاسوبية على النحو التالي:

Le matériel durable (matériel informatique et logiciels, notamment) n'est pas inclus dans l'actif, mais est imputé sur les crédits ouverts au moment de l'acquisition.
ولا تدرج المعدات غير القابلة للاستهلاك (وبخاصة أجهزة الحاسوب وبرمجياته) في الأصول بل تحتسب من الاعتمادات الحالية عند شرائها.

Services de maintenance pour du matériel de communication (matériel et logiciels) Gérance du kiosque à journaux
دعم صيانة معدات الاتصالات من حيث معدات الحاسوب والبرامج الحاسوبية خدمات تشغيل محل بيع الصحف

Banques de données et logiciels
قواعد البيانات والبرامج المحوسبة

UPS Régulateurs pour UPS Serveurs et logiciels pour réseau local
وحدات توزيع وبرامج حاسوبية للشبكات المحلية

De plus, ils administrent un centre informatique qui héberge plus de 400 serveurs et logiciels connexes.
وعلاوة على ذلك، تشغل الدائرة مركزا لبيانات المؤسسة يستضيف ما يزيد على 400 من الخواديم وتطبيقات البرامجيات المرتبطة بها.

i) Sécurité de l'information. Évaluation périodique des risques auxquels sont exposés l'infrastructure et les systèmes informatiques de la Caisse à New York et à Genève et protection du réseau par des moyens divers (pare-feux, filtres antipourriels et logiciels antivirus);
' 1` أمن المعلومات - القيام بعمليات تقييم دورية للأخطار الأمنية بالنسبة للهياكل والعمليات التكنولوجية لمكاتب الصندوق في نيويورك وجنيف، وكفالة أمن الشبكة باستخدام مختلف الأدوات الأمنية، بما في ذلك الحلول القائمة على استخدام الجدران النارية والبرامج المضادة للبريد الإلكتروني الطفيلي، والحماية من الفيروسات؛