"et magazines" - Traduction Français en Arabe

• والمجلات
• ومجلات
• ومجلة

Par peur de problèmes avec les autorités, les imprimeurs refusent souvent d'imprimer les journaux et magazines indépendants ou les censurent.
وخشية نشوء أية مشكلات مع الحكومة، غالباً ما ترفض دور الطباعة طبع الصحف والمجلات المستقلة، أو تُخضِعها للمراقبة.

On a donc dressé une liste de périodiques et magazines auxquels il peut être abonné.
لذا قمنا بوضع قائمة من الدوريات والمجلات التي من المرجح أنّها تؤيّده

Il existe en République fédérative de Yougoslavie un certain nombre de journaux, périodiques et magazines indépendants.
وتوجد في يوغوسلافيا مجموعة مختلفة من الصحف والمجلات التي تعمل بصفة مستقلة عن الحكومة.

Il est aussi régulièrement rendu compte des progrès scientifiques dans les publications périodiques quotidiens et magazines - destinés au grand public.
كما تقدم في المنشورات الدورية من صحف يومية ومجلات متخصصة تقارير منتظمة موجهة إلى عامة الجمهور عن التطورات العلمية.

Au moment où je vous parle, plus de 20 journaux et magazines sont en circulation.
وفي اللحظة التي أتكلم فيها اﻵن، يصدر ما يزيد على ٢٠ صحيفة ومجلة.

Il n'existe aucun obstacle dans la réglementation de la publication et de la diffusion de journaux et magazines dans les langues des minorités.
ولا توجد حواجز تنظيمية تحول دون نشر الصحف والمجلات وتوزيعها بلغات الأقليات.

Ces mesures consistent notamment à intervenir auprès des médias pour changer le contenu de films et magazines violents et sexuellement inconvenants.
ومن تلك الإجراءات محاولة توجيه أنشطة وسائط الإعلام من أجل تغيير محتوى العنف والمحتوى الجنسي الهابط في الأفلام والمجلات.

Des émissions spéciales de radio et de télévision traitent de ces sujets et des articles et analyses sont publiés dans les journaux et magazines.
عنوان الإذاعة والتلفزيون الخاصة بهذه المواضيع والمقالات والمراجعات التي نشرت في الصحف والمجلات.

Pages pour enfants publiées dans les quotidiens et magazines libyens
الصفحات المخصصة للأطفال في الصحف والمجلات الليبية

Plusieurs questions importantes ont été abordées dans de grands journaux et magazines ainsi que sur le Web.
وحظيت عدة قضايا هامة بتغطية في الصحف والمجلات ومصادر الإنترنت الرئيسية.

i. Bulletins d’information, entretiens et magazines d’information.
' ١ ' إنتاج وتوزيع النشرات اﻹخبارية والمقابلات والمجلات اﻹخبارية.

ii. Documentaires radiophoniques et magazines régionaux :
' ٢ ' البرامج الوثائقية والمجلات اﻹقليمية اﻹذاعية

Les journaux et magazines provenant du sud arrivent dans le nord par le point de passage du palais Ledra et peuvent être acheminés librement dans les villages du nord habités par des Chypriotes grecs et des maronites.
ويمكن الحصول، يوميا، على الصحف والمجلات التي تأتي من الجنوب عن طريق نقطة عبور ليدرا بالاس ويمكن جلبها بحرية إلى القرى الموجودة في الشمال والتي يقطنها القبارصة اليونانيون والموارنة.

Les dépenses effectives pour les abonnements aux journaux et magazines (800 dollars) ont entraîné un dépassement de 200 dollars au titre de cette rubrique.
ونجم عن النفقات الفعلية لاشتراكات الصحف والمجلات البالغة ٨٠٠ دولار احتياجات إضافية بلغت ٢٠٠ دولار تحت هذا البند.

ii. Documentaires radiophoniques et magazines régionaux :
' ٢ ' البرامج الوثائقية والمجلات اﻹقليمية اﻹذاعية:

ii. Documentaires radiophoniques et magazines régionaux :
' ٢ ' البرامج الوثائقية اﻹذاعية والمجلات اﻹقليمية:

Reportages radiophoniques et magazines régionaux d'information radiophoniques, dans les six langues officielles et dans neuf autres langues
تحقيقات إذاعية ومجلات إخبارية إقليمية باللغات الرسمية وتسع لغات أخرى

Nous avons même inventé journaux et magazines qui n'avaient jamais existé.
حتى أننا اخترعنا صحف ومجلات لم تكن موجودة أصلاً!

Livres et magazines (millions d'exemplaires)
كتب ومجلات دورية، بملايين النسخ

Les dernières données statistiques relevées dans ce domaine indiquent qu'un nombre total de 448 journaux et magazines et plus de 200 bulletins sont actuellement publiés en République islamique d'Iran.
وتشير آخر إحصاءات في هذا الشأن إلى أن جمهورية إيران اﻹسلامية تنشر فيها ٤٤٨ صحيفة ومجلة وما يربو على ٢٠٠ نشرة.