"et maintenant il est" - Traduction Français en Arabe

• والآن هو
• و الآن هو
• وهو الآن
• والان هو
• أما الآن فهو
• والآن إنه
• والآن قد

Et maintenant, il est mort. Tué par ces satanés terroristes.
والآن هو ميت، قتله إرهابيون لعنه الله عليهم

et maintenant il est libre d'être avec son véritable amour.
والآن هو حر أن يكون مع حبه الحقيقي الوحيد

Vous le suivez avec votre copine pour l'en dissuader, et maintenant il est mort.
أنت وفتاتك لحقتما به في مقر عمله لتقنعاه بعدم فعلها والآن هو ميّت

Tu as provoqué l'ours et maintenant, il est énervé, prêt à attaquer.
لقد قمتَ بِلكز الدبّ و الآن هو هائج، و مستعد للهجوم

Zack était un mec cool, et maintenant il est mort.
زاك كان فتى جيد، و الآن هو ميت

C'est stupide et maintenant il est vraiment fâché à propos de ces rumeurs. Racontez-moi.
الأمر الغبي، وهو الآن غاضب بشأن الشائعات حول المُدرب.

J'ai invité Peter à rester et maintenant il est nu dans ma baignoire.
لقد دعوت بيتر الى المنزل والان هو فى حمامى عارى تماما

Ouais, l'ex de mon mec à qui il allait faire sa demande se pointe au milieu de notre RDV et maintenant il est à l'étage en train de faire sa valise pour aller en voyage avec elle ?
أجل، خليلة خليلي السابقة التي كان ينوي طلب يدها اقتحمت موعدنا الغرامي والآن هو في الأعلى

D'une façon ou d'une autre il a échappé au marshall en vol et maintenant il est dans la nature.
لقد خدع المارشال في الطائرة والآن هو مفقود

Je pense qu'il a attaqué Harry, et maintenant il est mort.
أعتقد بأنه حضر من أجل هاري والآن هو ميت

Urgence et... J'ai accidentellement coupé le câble de frein de la moto de notre voisin, et maintenant il est paralysé à vie.
قطعت عن طريق الخطأ سلك فرامل دراجة جارنا والآن هو مشلول لبقيّة حياته

Et on a mélangé les enveloppes et maintenant il est enfermé par un mec appelé Pouchy.
ونحن اختلطت المظاريف والآن هو محتجزين رهائن من قبل بعض رجل يدعى Pouchy.

Mon deuxième cousin a eu l'appendicite, et maintenant il est en prison.
ابن عمي الثاني أصيب بالزائدة الدودية والآن هو في السجن

Je l'ai amené au FBI pour qu'il essaye de changer de vie, et maintenant, il est en prison.
أحضرته للمكتب الفيديرالي محاولة تغيير حياته و الآن هو في السجن

Et maintenant, il est dans mon allée, et quand je le regarde, je la vois.
و الآن هو متواجد في موقفي الخاص، و عندما أنظر إليه... أتذكرها.

Il a subit un trauma à l'abdomen, reçu beaucoup de liquides et maintenant il est distendu.
و يعاني من إصابة في بطنه لقد تلقّى الكثير من السوائل و الآن هو منتفخ

Et maintenant, il est l'homme le plus recherché par le FBI.
بطل حرب, وهو الآن فى قائمة المباحث الفيدرالية لأكثر الأشخاص المطلوبين.

Il a douté de notre volonté de faire respecter nos décisions − et maintenant il est enfermé dans une cellule de prison, pendant que son pays s'achemine vers un avenir démocratique.
ثم إنه قد شكك في عزمنا على وضع كلامنا موضع التنفيذ - وهو الآن يقبع في زنزانة بينما يسير بلده نحو مستقبل ديمقراطي.

et maintenant il est parti. Je ne sais pas où.
والان هو رحل, وليس لدي اية فكرة عن مكانه.

Il est mort. Il était spécial et maintenant il est mort.
إنّه مات وقد كان مميّزًا، أما الآن فهو ميّت.

et maintenant il est sortit du casino et de retour dans le wagon,
والآن إنه يخرج من الكازينو ويعود بالسيارة،

Je me suis dépêchée de partir, je n'ai même pas pensé à le prendre avec moi, et maintenant il est parti à jamais.
أسرعت بالخروج, ولم افكر حتى بأن أخذها معي, والآن قد ذهبت للأبد