"et maman" - Traduction Français en Arabe

• وأمي
• و أمي
• أمي و
• وامي
• وأمى
• ماذا عن أمي
• وماما
• و امي
• و ماما
• وأمّي
• وأمك
• ووالدتي
• و امك
• أمى و
• أمّي و

Papa et maman avaient toujours eu leur monde à eux.
لطالما كان لدى أبي وأمي رفقة من الموسيقيين

La photo de famille heureuse de papa et maman peut attendre.
صورة الأسرة السعيدة الخاصة بأبي وأمي يمكنها أن تنتظر.

Mais, Papa, ma famille me manque tellement, et avec toi et maman qui divorcez,
،لكن أبي، أفتقد عائلتي كثيراً ،و الآن أنت و أمي ستتطلقان

Ça n'a pas d'importance. Je ne veux pas vous gâcher votre journée à toi et maman.
أبي، لا أهمية لذلك لا أريد أن أفسد اليوم عليكَ أنتَ و أمي

Je devrais être celle qui revient vivre ici. Papa et maman sont comme mes meilleurs amis.
أنا من يفترض به العودة للمنزل أمي و أبي أفضل أصدقاء لي

Admets-le je suis calme et maman et toi êtes versatiles.
فقط اعترفي انني هادئ وانتِ وامي سريعا الانفعال

La relation entre Danil et maman est devenue plus forte depuis.
العلاقة بين دانيال وأمي نما أقوى في هذه الأيام.

Tu as peur de ce qui m'arrive. et maman ne m'aime pas. Ta mère t'aime.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

Toi, moi et maman, tu sais qu'on peut le faire.
أنا وأنتَ وأمي, تعلمُ أنَّهُ يمكننا القيامُ بهذا

Le méchant monsieur nous a trouvés, celui dont toi et maman parlez quand je dors ?
الرجل الشرير وجدنا ؟ الذي تحدثت عنه أنت وأمي في أثناء نومي ؟

Quand je repense à ce jour et à la mort de Papa et maman,
..كلما أتذكر ذلك اليوم أشعر انني تسببت في وفاة أبي وأمي

Tous nos papas étaient des mecs de première et maman on aurait dit Superwoman
كل آبائنا لديهم هذه الطلقات الكبيرة وأمي كانت مثل المرأة الخارقة

J'te jure mec, quand papa et maman se disputent, t'as juste envie de les envoyer chier.
أقسم يا رجل , الطريقة التي يتجادل بها أبي و أمي يجعلك تقول تبا لهذا هل تعلم ؟

toi et maman ...
لقد ظننتُ أنّك أنت و أمي سوف تكونان مشغولين

Je crois que j'ai trouvé une idée pour que papa et maman se remettent ensemble et quittent nos maisons.
أظن أنني وجدت طريقة لإعادة أبي و أمي لبعضهما و أخراجهم من منازلنا

Rappelles toi, deux formes de contraceptions, d'accord, papa et maman ?
تذكري .. نوعان من حبوب منع الحمل أليس كذلك يا أمي و أبي؟

Papa et maman, vous m'avez toujours dit de faire faire les bons choix.
أمي و أبي ، لقد أخبرتموني دائما أن أتّخذ القرارات الجيّدة

Je sais que toi et maman ne vous parlez plus depuis 30 ans, même pour mon mariage.
انا اعلم انت وامي لم تتكلموا منذ 30 عام ومع يوم زواجي

et maman est arrivée et elle a dit que je portais trop de maquillage.
بالطبع كان هو كما تقولين وأمى أتت إلى وأخبرتنى بإنى أضع الكثير من المكياچ

et maman et papa? Et alors?
ماذا عن أمي وأبي؟

Kevin, ça suffit. Papa et maman parlent.
كيفن توقف عن هذا الهراء بابا وماما يتكلمان

Merci de m'aider avec les enfants et... maman.
شكرا لمساعدتك لي فيما يتعلق بالصغار و .. امي

Aleidita, tu sais qu'en bout de table, c'est papa et maman.
أليديتا, تذكري, بابا و ماما يجلسـان على رأس الطاولة.

Moi et maman on dîne toujours ensemble à Noël, en buvant du Sherry.
أنا وأمّي دائما نقوم بإعداد عشاء الكريسمس معاً .. ونشرب الكحول معاً ..

Bien sûr, Papa et maman faisaient lit, puis chambre à part.
بالتأكيد، ربما ينام أبيك وأمك في سرير منفصل، ومن ثمّ في غرف منفصـــلة،

J'ai des choses irremplaçables, des photos de papa et maman.
لدي أشياء لا يمكن استبدالها، كصور والدي ووالدتي.

Maintenant tu respecté ta parole et tu laisse papa et maman avoir un moment tranquille entre adultes.
ليبني بيتك الغبي، الآن كوني جيدة و دعيني انا و امك نحظى ببعض وقت للناضجين

Tous les parents de papa et maman étaient morts, il n'y avait que nous.
كل أقرباء أمى و أبى ماتوا لذا لم يبقى أحد سوانا

On construira 5 maisons ici, si on peut, papa et maman en auront une parce que maman a toujours voulu une vraie maison avec un jardin.
سنبني خمس منازل هنا، إن استطعنا ذلك و.. أمّي و أبي سيحتفظان بمنزل لهما لأنّه طالما أرادت أمّي منزلاً بفناء خلفيّ