"et mathématiques" - Traduction Français en Arabe

• والرياضيات
• والرياضية
• ورياضية

Statistiques et mathématiques (travailleurs assimilés)
الأعمــال المتصلــة بالإحصائيــات والرياضيات

Statistiques et mathématiques (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالإحصاء والرياضيات

Statistiques et mathématiques (professions assimilées)
الوظائف المتصلة بالعلوم الاجتماعية أخصائيو الإحصاء والرياضيات

Statistiques et mathématiques (travailleurs assimilés)
الأعمــال المتصلــة بالإحصاء والرياضيات الأعمــال المتصلــة بالإحصاء

Les qualifications techniques et mathématiques sont les plus lucratives et le plus aisément applicables.
وتعد المواضيع التقنية والرياضية من أفضل المؤهلات وأيسرها قابلية للتطبيق.

Bien qu’on puisse dire que cette méthode repose sur des bases théoriques et mathématiques solides, son application pratique n’exige pas pour autant de séries longues de données.
ورغم إمكان القول بوجود أسس نظرية ورياضية متينة لهذه الطريقة لا يتطلب تطبيقها العملي سلسلة طويلة من البيانات.

vii) Promouvoir l'éducation des filles et des femmes dans les disciplines scientifiques, techniques et mathématiques.
' ٧ ' أن يشجع تعليم الفتيات والنساء في ميادين العلم والتكنولوجيا والرياضيات.

Statistiques et mathématiques (professions assimilées)
الأعمال المتصلة بالإحصاء والرياضيات

Sciences naturelles, physiques et mathématiques
العلوم الطبيعية والفيزيائية والرياضيات

Plusieurs de ces centres proposent le programme STEM (sciences, technologies, génie civil et mathématiques).
ويغطي العديد من المراكز العلمية مقررات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

Tout le monde parle de l'immense connaissance des Mayas en astronomie et mathématiques.
الجميع يتحدث عن المعرفة الواسعة لقبائل المايا في علم الفلك والرياضيات

Ça, c'est leurs connaissances en géométrie et mathématiques.
وهذا تطلب معرفة بعلوم المساحة والرياضيات

La musique classique est soumise aux lois de l'harmonie, qui sont en fait des lois physiques et mathématiques.
الموسيقى الكلاسيكية تتبع قواعد الانسجام التي هي في الواقع قواعد الفيزياء والرياضيات

Statistiques et mathématiques (travailleurs assimilés)
M2 اﻷعمــال المتصلــة باﻹحصائيــات والرياضيات N2

En 1989, l'Association nigériane des femmes scientifiques, techniciennes et mathématiciennes (NAWSTEM) a été créée pour promouvoir l'éducation des femmes et des filles dans les disciplines scientifiques, techniques et mathématiques au Nigéria.
في عام ١٩٨٩، أنشئت رابطة نيجيريا للمرأة في ميادين العلوم والتكنولوجيا والرياضيات وعهدت إليها بمسؤولية تعزيز تعليم العلوم والتكنولوجيا والرياضيات في صفوف النساء والفتيات في نيجيريا.

La Fédération lutte également pour que les femmes et les filles aient davantage accès aux enseignements scientifiques, technologiques, techniques et mathématiques (couramment appelées disciplines < < STEM > > pour Science, Technology, Engineering and Mathematics en anglais) tout au long de leur parcours scolaire.
تدعم هذه المنظمة أيضاً بقوة المشاركة الأوسع للنساء والفتيات في العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة، والرياضيات طوال المراحل التعليمية.

En dehors des questions d'ordre culturel, le principal responsable de l'exclusion des femmes et des filles des enseignements scientifiques, technologiques, techniques et mathématiques est la pauvreté, qu'il s'agisse de celle du pays, de celle des individus, ou des deux à la fois.
وبصرف النظر عن الأفكار الخاصة بالملاءمة الثقافية، فإن الأسباب الرئيسية لإقصاء النساء والفتيات من دراسة العلوم، والهندسة، والرياضيات تتمثل في الفقر الوطني أو الفردي، أو كليهما معاً.

:: Aux Fidji en 2005, le Fonds a subventionné des ateliers supplémentaires en science, technologie, ingénierie et mathématiques de dix écoles secondaires
:: وفي فيجي في عام 2005، دعم الصندوق عقد حلقة عمل إضافية في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات لعشر من المدارس الاعدادية.

:: Cours achevés : économie du développement; politique économique au Royaume-Uni; économétrie; macroéconomie; microéconomie; histoire économique; et mathématiques
:: أكمل دورات في المجالات التالية: علم اقتصاد التنمية؛ والسياسات الاقتصادية في المملكة المتحدة؛ وعلم الاقتصاد القياسي؛ والاقتصاد الكلي؛ والاقتصاد الجزئي؛ وتاريخ الاقتصاد؛ والرياضيات.

Parmi les filières les plus lucratives et les plus ouvertes, il y a les filières techniques et mathématiques.
ومن أكثر المؤهلات ربحية وأيسرها تطبيقا هي تلك المؤهلات في المواضيع التقنية والرياضية.

Plusieurs problèmes scientifiques restent à résoudre concernant l’observation et la paramétrisation des processus dans des modèles informatisés théoriques et mathématiques du système terrestre et des sous-systèmes interactifs qui le composent.
ولا يزال ثمة عدة مسائل علمية ينبغي العناية بها فيما يتعلق برصد العمليات وتحديد معالمها القياسية )البارامترات( في نماذج حاسوبية مفاهيمية ورياضية لنظام الكرة اﻷرضية ومكوناته من النظم الفرعية المتفاعلة .