"et maurice" - Traduction Français en Arabe

    • وموريشيوس
        
    • وموريس
        
    Des observations à ce sujet avaient été soumises, avant la date limite, par la Chine, le Japon et Maurice. UN وبحلول الموعد النهائي كان قد تمَّ تلقي تعليقات بشأن هذه القضية من الصين واليابان وموريشيوس.
    Elle a tout particulièrement remercié la troïka (États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie et Maurice) et le secrétariat. UN ووجهت شكراً خاصاً لوفود المجموعة الثلاثية التي تضم الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي وموريشيوس وللأمانة.
    Il est annoncé que le Portugal, le Guyana, Chypre, le Bélarus et Maurice se portent coauteurs du projet de réso-lution. UN وأعلن عن انضمام البرتغال وبيلاروس وغيانا وقبرص وموريشيوس الى مقدمي مشروع القرار.
    Malte et Maurice ont dit que des services de conseil et d'appui étaient fournis aux adolescents susceptibles de faire l'objet d'exploitation et de violences en général. UN وأفادت مالطة وموريشيوس بتقديم التوجيه والدعم للمراهقين الذين قد يكونون عرضة لأن يصبحوا ضحايا الاستغلال والعنف بوجه عام.
    Les Fidji et Maurice ont conçu des stratégies et des campagnes nationales de valorisation de leur marque. UN ووضعت كل من فيجي وموريشيوس استراتيجيات وحملات وطنية لخلق السمعة.
    Nauru, les Tonga et Maurice figurent parmi les 10 premiers pays au monde où la prévalence du diabète est la plus élevée. UN وناورو وتونغا وموريشيوس هي من بين البلدان العشرة الأولى التي تشهد أوسع انتشار لمرض السكري في العالم.
    Nous prions donc instamment les pays de l'Amérique du Nord et d'autres à appuyer la seconde partie de l'amendement proposé par la Micronésie et Maurice. UN لذلك نحث بلدان أمريكا الشمالية وغيرها من البلدان على دعم الجزء الثاني من التعديل الذي اقترحته ميكرونيزيا وموريشيوس.
    Les Fidji et Maurice ont conçu des stratégies et des campagnes nationales de valorisation de leur marque. UN ووضعت فيجي وموريشيوس استراتيجيات، وشنت حملات، من أجل التوسيم الوطني.
    Nauru, les Tonga et Maurice figurent parmi les 10 pays du monde où la prévalence du diabète est la plus élevée. UN وتندرج ناورو، وتونغا، وموريشيوس ضمن البلدان العشرة التي تعاني من أعلى درجات تفشي السكري في العالم.
    Les Seychelles et Maurice ont déjà pris des dispositions en ce sens. UN ولقد اتخذت سيشيل وموريشيوس خطوات في هذا الشأن.
    L'Arménie et Maurice ont souligné que certaines couches de la population seraient plus vulnérables que d'autres. UN وأكدت أرمينيا وموريشيوس أن قطاعات معينة من السكان ستكون أقل مناعة من غيرها.
    Ultérieurement, le Cameroun, le Gabon et Maurice se joignent aux auteurs projet de résolution. UN وفيما بعد انضمت غابون، والكاميرون، وموريشيوس إلى مقدمي مشروع القرار.
    Je saisis également cette occasion pour féliciter les membres nouvellement élus du Conseil : la Colombie, Singapour, l'Irlande, la Norvège et Maurice. UN وأغتنم هذه الفرصة أيضا لأهنئ الأعضاء الجدد المنتخبين في المجلس وهم: كولومبيا وسنغافورة وأيرلندا والنرويج وموريشيوس.
    Je tiens également à saisir cette occasion pour féliciter Singapour, la Colombie, l'Irlande, la Norvège et Maurice de leur élection au Conseil de sécurité. UN وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ سنغافورة وكولومبيا وأيرلندا والنرويج وموريشيوس على انتخابها لعضوية مجلس الأمن.
    Les Îles Cook et Maurice ont indiqué que le secteur des services financiers internationaux jouait un rôle essentiel dans l'expansion de leur économie. UN وذكرت جزر كوك وموريشيوس قطاع الخدمات المالية الدولية باعتباره جزءاً رئيسياً من اقتصاديهما المتناميين.
    L'Azerbaïdjan, El Salvador et Maurice ont incorporé également une liste de projets d'adaptation à financer. UN وأدرجت أذربيجان والسلفادور وموريشيوس أيضاً قوائم بمشاريع تكيف من أجل تمويلها.
    Il est annoncé que les Îles Salomon et Maurice se sont portées coauteurs du projet de résolution. UN وأعلن انضمام جزر سليمان وموريشيوس لمقدمي مشروع القرار.
    Vice-Présidents : Irlande et Maurice UN نائبا الرئيس: أيرلندا وموريشيوس
    Vice-Présidents : Bulgarie et Maurice UN نائبا الرئيس: بلغاريا وموريشيوس
    Des déclarations concernant leur vote sont faites par les représentants des pays suivants : Paraguay, Guatemala, Pakistan, Myanmar et Maurice. UN وأدلى ممثلو باراغواي وغواتيمالا وباكستان وميانمار وموريشيوس ببيانات بشأن تصويتهم.
    Quatre membres n'ont pu assister à la session : La princesse Basma Bint Talal, Nikolai Drozdov, David Hamburg et Maurice Strong. UN ولم يتمكن أربعة من اﻷعضاء من الحضور وهم اﻷميرة بسمة بنت طلال، ونيكولاي دروزدوف، وديفيد هامبورغ، وموريس سترونغ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus