"et merci" - Traduction Français en Arabe

• و شكراً
• وشكراً لك
• و شكرا
• وشكرا لك
• وشكرًا لك
• وشكراً لكم
• وشكرا لكم
• وشكراً لكِ
• وأشكرك
• و أشكرك
• وشكر
• وشكراً جزيلاً
• و شكرًا
• وأشكركِ
• والشكر

Et merci encore de nous héberger. Je suis très reconnaissante.
و شكراً لكم مجدداً لإستضافتنا أنا ممتنة للغاية

Et merci beaucoup de nous recevoir dans un délai si rapide.
و شكراً على قبول اللقاء في هذا الوقت القصير

Et merci à toi mon Dieu d'avoir fait venir Mme. Simpson.
وشكراً لك يا إلهي لأنك جعلت السيدة سمبسون تأتي

C'était très agréable de te revoir, Et merci pour Ies renseignements.
انه لجميل ان اراك ثانية و شكرا على الانباء

Et merci beaucoup de m'avoir montré où trouver mes amis.
وشكرا لك من أي وقت مضى الكثير تبين لي أين تجد صديقي.

Et merci d'avoir parlé de moi tirant sur ce gars.
وشكرًا لك على ذكر الجزء الذي أطلق فيه الرصاص على ذلك الشخص

Bonne nuit à vous tous, Et merci pour cet extraordinaire anniversaire.
طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل

[Rires] Et merci pour ce peu de légèreté improvisée qui va sûrement finir dans notre émission spéciale.
وشكرا لكم ل هذا قليلا من الهزل مرتجل ستنتهي بالتأكيد حتى في منطقتنا خاصة التلفزيون.

Et merci, Révérend Ott, pour votre hospitalité et pour votre sermon sur la justice sociale.
و شكراً لك، أيها القس أوت لحسن ضيافتك و ذلك الخطاب الرائع عن تحقيق العدالة

Et merci de t'afficher avec notre bande de dingues, Maura.
و شكراً على جمعنا معاً ككرات الجوز يا مورا

Et merci d'avoir enfin donné à Ma ce qu'elle voulait.
و شكراً لك لإعطاء ماما ما تريده أخيراً

Je voulais vous dire au revoir Et merci d'avoir été si gentil avec moi.
أردتُ فقط أن أقول وداعاً, وشكراً لك على معاملتك اللطيفة لي

Merci de votre dynamisme Et merci des efforts que vous faites pour faire de la Conférence du désarmement un instrument efficace pour résoudre les difficultés considérables auxquelles nous devons aujourd'hui faire face.
وشكراً لك على قيادتك وجهودك لجعل مؤتمر نزع السلاح أداة فعالة من أجل التصدي للتحديات الأساسية التي نواجهها اليوم.

Et merci, adorable petit bébé, qui va probablement faire ressentir à mon partenaire des sentiments mitigés maintenant.
وشكراً لك, أيها الطفل الجميل والذي ربما يعطي شريكي مشاعر مختلطة حالاً

Bien sûr, Et merci de m'avoir répondu.
بالطبع، و شكرا على استقبال اتصالي الموقف هو

S'il vous plait, remerciez la compagnie pour ne pas avoir porté plainte Et merci pour votre travail.
ارجوكي الشكر لشركة الخطوط الجوية لانها لن تقاضيكي و شكرا لك و لخدماتك

Enchanté, Et merci pour votre aide.
يسعدني لقاؤك,و شكرا لك على ما فعلته لنا لقد تصفحتهم سلفا

Et merci à Frank Son pour accueillir ce merveilleux événement !
وشكرا لك لفرانك والابن استضافة هذا الحدث المدهش

Et merci, dans tous les cas, d'être resté ici. Tu n'avais pas à le faire.
وشكرًا لك على بقائك هنا لم تكُن مضطرًّا لذلك

Bonjour, professeurs, Et merci d'être venus à ce déjeuner même si ça vous éloigne de vos famille, ou dans mon cas, de ma famille d'opossum qui vivent sous mon auvent.
صباح الخير ,أيها المعلمون وشكراً لكم على المجيئ لهذا الفطور رغم أنه يستقطع وقتاً من عائلتنا

Et merci à vous tous de m'avoir offert un très heureux début ici.
وشكرا لكم جميعا لأنكم أعطيتموني بداية سعيدة جدا.. هنا

Et merci de me rappeler pourquoi je pouvais pas prendre le bus et que j'avais un inhalateur autour du cou.
وشكراً لكِ لذكر السبب في لم أتمكن من ركوب الحافلة ، وكان علي ارتداء قلادة الاستنشاق

Merci. Et merci de ton aide pour l'inventaire.
شكرًا, وأشكرك أيضا على مساعدتي مع المخزون

Et merci pour tout ce que vous avez fait.
.و أشكرك. على كل ما فعلته من أجلي.

Totalement. Et merci Seigneur pour Sean. C'est lui qui m'a poussée à prendre ce prêt.
(تماماً وشكر للسماء على (شون هو من حفزني للحصول على هذا القرض

Oui. Et merci beaucoup. J'en ai besoin d'une autre.
وشكراً جزيلاً أحتاج إلى كمية أخرى

Je ne vais pas parler de ça avec vous, Et merci beaucoup pour l'annonce.
لست مستعدة لمناقشة هذا معكِ و شكرًا جزيلا لكِ على التصريح

Et merci d'avoir pris soin de maman tous ces derniers mois.
وأشكركِ على الإعتناء بأمي في الشهور الماضية

En fait, c'est mon film Et merci à vous deux, je crois que mon sujet a pris une nouvelle tournure.
في الحقيقة انه تصويري والشكر لكما جميعاً اعتقد أني وجدت موضوعاً الآن فينسا دعينا نذهب