"et mesures d'adaptation" - Traduction Français en Arabe

• وتدابير التكيف
• وإجراءات التكيف

Evaluation de la vulnérabilité et mesures d'adaptation
تقدير مدى التعرض لتغير المناخ وتدابير التكيف معه

Effets des changements climatiques sur les ressources en eau et mesures d'adaptation dans la région de la CESAO
آثار تغير المناخ على الموارد المائية، وتدابير التكيف في منطقة الإسكوا

Évaluation de vulnérabilité, effets des changements climatiques et mesures d'adaptation
تقييم قلة المناعة، وآثار تغير المناخ وتدابير التكيف

D'une manière générale, aucune indication claire n'a été donnée sur les méthodes utilisées pour évaluer et analyser les stratégies et mesures d'adaptation.
ولم ترد على وجه العموم أي إشارة واضحة إلى الأساليب المستخدمة في تقييم وتحليل استراتيجيات وتدابير التكيف.

i) En désignant l'autorité nationale chargée de mettre en œuvre les politiques et mesures d'adaptation, entre autres celles portant sur la réduction et la gestion des risques;
تحديد هيئة وطنية مكلفة بتنفيذ سياسات وإجراءات التكيف التي تشمل الحد من المخاطر وإدارتها؛

Evaluation de la vulnérabilité au changement climatique et mesures d'adaptation pour l'Autriche
تقدير مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ وتدابير التكيف في النمسا

VULNERABILITE CLIMATIQUE et mesures d'adaptation
شدة التعرض للعوامل المناخية وتدابير التكيف معها

Utiliser les sources de savoirs traditionnels pour la conception des programmes et mesures d'adaptation aux changements climatiques;
وينبغي الاستفادة من مصادر المعارف التقليدية في وضع خطط وتدابير التكيف مع تغير المناخ؛

Evaluation de la vulnérabilité et mesures d'adaptation
تقدير مدى الضعف وتدابير التكيف

Effets des changements climatiques et mesures d'adaptation
آثار تغير المناخ وتدابير التكيف

EVALUATION DE LA VULNERABILITE et mesures d'adaptation
تقييم نقص المناعة وتدابير التكيف

6. Décide que les projets et mesures d'adaptation bénéficiant de l'assistance financière du fonds d'adaptation devront :
6- يقرر أن تكون مشاريع وتدابير التكيف التي تحصل على مساعدة مالية من صندوق التكيف:

VII. ÉVALUATION DE LA VULNÉRABILITÉ, INCIDENCES DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES et mesures d'adaptation
سابعاً - تقييم قلة المناعة وآثار تغير المناخ وتدابير التكيف

VI. ÉVALUATION DE LA VULNÉRABILITÉ, INCIDENCES DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES et mesures d'adaptation
سادساً - تقييم قلة المناعة وآثار تغير المناخ وتدابير التكيف

7. Décide que les projets et mesures d'adaptation bénéficiant de l'aide financière du fonds d'adaptation devront :
7- يقرر فيما يتعلق بمشاريع وتدابير التكيف التي تحصل على مساعدة مالية من صندوق التكيف ما يلي:

5. Décide aussi que les projets et mesures d'adaptation bénéficiant de l'aide financière du fonds d'adaptation devront :
5- يقرر أيضاً فيما يتعلق بمشاريع وتدابير التكيف التي تحصل على مساعدة مالية من صندوق التكيف ما يلي:

5. Décide aussi que les projets et mesures d'adaptation bénéficiant de l'aide financière du fonds d'adaptation devront :
5 - ويقرر أيضاً أن تكون مشاريع وتدابير التكيف التي تتلقى المساعدة من صندوق التكيف:

pour toutes les Parties et mesures d'adaptation dans le cadre du système global de notification qui relèverait d'un nouveau régime de maîtrise des changements climatiques.
لجميع الأطراف وإجراءات التكيف كجزء من نظام الإبلاغ العام في إطار نظام مناخي جديد.