"et morbidité maternelles évitables" - Traduction Français en Arabe

• والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها
• وأمراض الأمومة التي يمكن الوقاية منها
• ومراضة الأمومة التي يمكن الوقاية منها

Mortalité et morbidité maternelles évitables et droits de l'homme
حالات الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها وحقوق الإنسان

Mortalité et morbidité maternelles évitables et droits de l'homme
وفيات وأمراض الأمومة التي يمكن الوقاية منها وحقوق الإنسان

Mortalité et morbidité maternelles évitables
وفيات وأمراض الأمومة التي يمكن الوقاية منها

Rappelant ses résolutions 11/8 du 17 juin 2009 et 15/17 du 30 septembre 2010 portant sur la mortalité et morbidité maternelles évitables et les droits de l'homme,
إذ يشير إلى قراريه 11/8 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009 و15/17 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010 المتعلقين بوفيات وأمراض الأمومة التي يمكن الوقاية منها وحقوق الإنسان،

Mortalité et morbidité maternelles évitables et droits de l'homme
وفيات ومراضة الأمومة التي يمكن الوقاية منها وحقوق الإنسان

Rappelant également la résolution 11/8, intitulée < < Mortalité et morbidité maternelles évitables et droits de l'homme > > , adoptée par le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies le 17 juin 2009,
وإذ تشير أيضا إلى القرار 11/8 المتعلق بحالات الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها وحقوق الإنسان الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في 17 حزيران/يونيه 2009،

29. Se reporter au rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur la mortalité et morbidité maternelles évitables et les droits de l'homme (voir également le paragraphe 20 ci-dessus).
حالات الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها وحقوق الإنسان 29- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضة السامية عن الوفيات والأمراض النفاسية وحقوق الإنسان (انظر أيضاً الفقرة 20 أعلاه).

À sa onzième session, qui a eu lieu en juin 2009, le Conseil des droits de l'homme a adopté la résolution 11/8 intitulée < < Mortalité et morbidité maternelles évitables et droits de l'homme > > .
20 - واتخذ مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية عشرة، المعقودة في حزيران/يونيه 2009، القرار 11/9 المعنون " حالات الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها وحقوق الإنسان " .