"et nanomatériaux" - Traduction Français en Arabe

• والمواد النانوية

iv) Nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés;
' 4` التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة؛

Nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة

L'appendice 1 ci-dessous récapitule les nouveaux domaines d'activité et activités reliées à la gestion écologiquement rationnelle des nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés.
ويبين التذييل 1 الوارد أدناه موجزاً لمجالات العمل والأنشطة الجديدة ذات الصلة بالإدارة السليمة بيئياً للتكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة.

Nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة

C. Nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
جيم - التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة

1. Nanotechnologies et nanomatériaux fabriqués
1 - التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة

Nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés Consciente que les nanotechnologies et les nanomatériaux manufacturés présentent des avantages et des risques potentiels pour la santé humaine et l'environnement,
إذ يدرك بأنّ هناك فوائد ومخاطر محتملة على صحة الإنسان والبيئة تسير في كنف التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنّعة،

4. Nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
4 - التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة

D. Nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
دال - التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المُصَنعة

Inclusion de nouvelles activités reliées à la gestion écologiquement rationnelle des nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés et aux déchets dangereux tout au long du cycle de vie des équipements électriques et électroniques dans le Plan d'action mondial de l'Approche stratégique
إدراج أنشطة جديدة تتعلق بالإدارة السليمة بيئياً للتكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة والمواد الخطرة داخل دورة حياة المنتجات الكهربية والإلكترونية في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي

À cet égard, la Conférence a demandé que les mesures qui s'imposent soient prises concernant cinq nouvelles questions de politique générale : la peinture au plomb; les substances chimiques incorporées dans des produits; les substances dangereuses tout au long du cycle de vie des équipements électriques et électroniques; les nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés; les perturbateurs endocriniens.
وفي هذا الصدد، فقد دعا المؤتمر لاتخاذ إجراءات مناسبة في خمس مسائل سياسات ناشئة: الرصاص في الطلاء، والمواد الكيميائية في المنتجات، والمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية، والتكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة، والمواد الكيميائية التي تسبب اضطرابات في الغدد الصماء.

La Conférence a cité les peintures au plomb, les substances chimiques incorporées dans des produits, les nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés, les substances dangereuses tout au long du cycle de vie des équipements électriques et électroniques, et les perturbateurs endocriniens comme de tels problèmes naissants.
2 - وقد حدد المؤتمر قضايا الرصاص في الدهانات، والمواد الكيميائية في المنتجات، والتكنولوجيات النانوية، والمواد النانوية المصنعة والمواد الخطرة ضمن دورة حياة المنتجات الإلكترونية والكهربائية والمواد الكيميائية المعيقة لعمل الغدد الصماء باعتبارها قضايا سياسات ناشئة.

d) Nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
(د) التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة

9. Recommande l'élaboration d'autres projets pilotes au niveau national en vue de renforcer la capacité des parties prenantes d'assurer une gestion rationnelle des nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés;
9 - يوصي بأن بإقامة المزيد من المشاريع التجريبية على المستوى الوطني لتعزيز قدرات أصحاب المصلحة على الإدارة السليمة للتكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة؛

d) Nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
(د) التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة