"et ne t'inquiète pas" - Traduction Français en Arabe

• ولا تقلق
• ولا تقلقي
• و لا تقلق
• و لا تقلقي
• ولاتقلق

Et ne t'inquiète pas pour l'argent. J'ai eu ma prime.
.ولا تقلق بشأن المال فقد حصلت على مكافئتي

Et ne t'inquiète pas Wilfred, tu peux aussi marcher dans l'allée.
ولا تقلق ولفريد سوف تمشي على الممر انت الاخر

Et ne t'inquiète pas pour l'hébergement, car on s'en est aussi occupé.
ولا تقلق حول أماكن الإقامة، لأننا أيضا أخذت الرعاية من ذلك.

Et ne t'inquiète pas, après mon départ, tu peux retourner à ton petit triangle amoureux.
ولا تقلقي فبعد رحيلي يمكنك العودة للتركيز على مثلث الحب الخاص بك

Et ne t'inquiète pas, il y a pleins de filles célibataires qui ont répondu.
ولا تقلقي هنالك الكثير من الفتيات اللواتي لا زلن غير متزوجين

Et ne t'inquiète pas, je ne vais pas devenir hystérique et t'en vouloir.
و لا تقلق أنا لن أتحول إلى مجنونة و أفزع عليك

- Tout va bien. - Merci. Et ne t'inquiète pas.
ــ شكراً لك ــ و لا تقلقي , أنا لم أسرّحها بنفسي

Oh, Et ne t'inquiète pas, il me reste encore plein de jours de congés maladies.
أوه، ولاتقلق. عِنْدي الكثير مِنْ أيامِ مريضةِ جمّعتْ.

Non, pas du tout, Et ne t'inquiète pas pour elle, ce n'est pas ta fille.
لا لااسمح بذلك ولا تقلق بشأنها , هي ليست طفلتك

Et ne t'inquiète pas, je ferrais de mon mieux pour paraître surpris.
ولا تقلق ، سأفعل ما بوسعي لكي أبدو متفاجئاً

Et ne t'inquiète pas si tu ne l'utilises pas, j'ai eu un bon prix!
في حالة. ولا تقلق ان لم تستعملها لدي اجره كبيره

Au revoir, Bart, Et ne t'inquiète pas, il y aura d'autres Mary Spucklers, incluant mes soeurs Mary Zeke et Mary Pas Très Bien.
وداعا, بارت ولا تقلق سيكون هناك ماري سبكلر اخرى بما في دلك اخواتي ماري زيك و ماري ليست صحيحة تماما

Et ne t'inquiète pas, C'est pas comme si j'espérais que tu te fasses un million de dollar ou autre.
ولا تقلق أنا لا آمل منكَ أن تجنيَ ملايين الدّولارات أو ما شابه.

Et ne t'inquiète pas.
ولا تقلق,لن أذهب لأحصل عليه منهم

Et ne t'inquiète pas. Nous réglerons ces histoires de finances.
ولا تقلقي ,سنصفي جميع الأمور الماليه المتعلقة بالعائله

Chéri, réponds-moi honnêtement, Et ne t'inquiète pas pour les conséquences.
عزيزتي، أريدك أن تجاوبي بصدق ولا تقلقي تماماً حيال العواقب ولو للحظة

Oh, je t'en prie, Et ne t'inquiète pas pour ta présentation d'aujourd'hui.
يسرني ذلك، ولا تقلقي بشأن عرضك التقديمي اليوم.

Ok, je vais l'appeler, inventer une excuse et annuler. Et ne t'inquiète pas, j'en prendrai l'entière responsabilité.
حسناً, سأتصل بها وأخترع حجة لألغي العشاء ولا تقلقي سألقي اللوم كله على عاتقي

Et ne t'inquiète pas, je serai là a 6h00 pile.
و لا تقلق من ضرورة عودتك بتمام السادسة

Et ne t'inquiète pas, on va partir ensemble pour racheter tous les trucs qu'on t'a volés.
و لا تقلق سآخذك للتسوق من أجل الأغراض الأخرى التي سرقناها

Essaie de dormir un peu. Et ne t'inquiète pas.
حاولي الحصول على قسطِ من النوم و لا تقلقي

Et ne t'inquiète pas, ta situation sera notre petit secret.
و لا تقلقي . حالتك الصغيرة ستكون سرنا الصغير

Apprends à le connaître Et ne t'inquiète pas.
دعنافقطنتعرّفعلى الجسر, ولاتقلق.