"et normes comptables internationales" - Traduction Français en Arabe

• والمعايير المحاسبية الدولية

Informatique et télématique, progiciel de gestion intégré et Normes comptables internationales du secteur public
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتخطيط موارد المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

III. Progiciel de gestion intégré (PGI) et Normes comptables internationales pour le secteur public
ثالثا - نظام تخطيط موارد المؤسسات والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

C. Mise au point du système Atlas et Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS)
جيم - تطوير نظام أطلس والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progiciel de gestion intégré (Umoja) et Normes comptables internationales du secteur public
مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا) والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

b Contribution à la réserve opérationnelle, système de planification des ressources, sécurité et Normes comptables internationales du service public (IPSAS).
(ب) مساهمة في الاحتياطي التشغيلي، ونظام تخطيط موارد المؤسسات، والأمن والمعايير المحاسبية الدولية للخدمة العامة

Point 130 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013 : Umoja/progiciel de gestion intégré (A/67/360, A/67/164 et A/67/565); et Normes comptables internationales pour le secteur public (A/67/344, A/67/345, A/67/168 et A/67/564)); et
البند 130 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013: نظام أوموجا/تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360 و A/67/164 و A/67/565)؛ والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/67/344 و A/67/345 وA/67/168 و A/67/564))؛

Prévisions révisées concernant le chapitre 28A (Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion) du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (progiciel de gestion intégré (Umoja) et Normes comptables internationales du secteur public)
التقديرات المنقحة تحت الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010 - 2011، وتحت بند حساب دعم عمليات حفظ السلام (مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا) والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام)

Technologies de l'information et des communications, progiciel de gestion intégré (Umoja) et Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) (A/65/491, A/65/389, A/65/308, A/65/576 et A/65/577)
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/491 و A/65/389 وA/65/308 و A/65/576 و A/65/577(

Informatique et télématique, progiciel de gestion intégré et Normes comptables internationales du secteur public (A/65/308, A/65/389, A/65/491, A/65/576 et A/65/577)
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط موارد المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/308 و A/65/389 و A/65/491 و A/65/576 و Al65/577)

Consultations officieuses sur le point 130 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013 : Umoja/progiciel de gestion intégré (A/67/360, A/67/164 et A/67/565); et Normes comptables internationales pour le secteur public (A/67/344, A/67/345, A/67/168 et A/67/564))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 130 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013: أوموجا/تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360 و A/67/164 و A/67/565)؛ والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/67/344 و A/67/345 و A/67/168 و A/67/564))

V), A/67/319 (chapitre III), A/67/548 et A/67/330)); et Umoja/progiciel de gestion intégré (A/67/360, A/67/164 et A/67/565) et Normes comptables internationales pour le secteur public (A/67/344, A/67/345, A/67/168 et A/67/564))
V) و A/67/319 (الفصل الثالث) و A/67/548 و A/67/330)؛ وأوموجا/تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360 و A/67/164 و A/67/565) والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/67/344 و A/67/345 و A/67/168 و A/67/564)

Point 129 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 : Technologies de l'information et des communications, progiciel de gestion intégré (Umoja) et Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) (A/65/491, A/65/389, A/65/308, A/65/576 et A/65/577))
البند 129 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/491 و A/65/389 و A/65/308 و A/65/576 و A/65/577()

Point 129 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 : Technologies de l'information et des communications, progiciel de gestion intégré (Umoja) et Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) (A/65/491, A/65/389, A/65/308, A/65/576 et A/65/577))
البند 129 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/491 و A/65/389 و A/65/308 و A/65/576 و A/65/577))

Point 129 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 : Technologies de l'information et des communications, progiciel de gestion intégré (Umoja) et Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) (A/65/491, A/65/389, A/65/308, A/65/576 et A/65/577))
البند 129 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا) والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/491 و A/65/389و A/65/308 و A/65/576 و A/65/577))

2010-2011 : Technologies de l'information et des communications, progiciel de gestion intégré (Umoja) et Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) (A/65/491, A/65/389, A/65/308, A/65/576 et A/65/577))
البند 129 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠10-2011: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ونظام تخطيط موارد المؤسسة (أوموجا) والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/491 و A/65/389 و A/65/308 و A/65/576 و A/65/577))

Consultations officieuses sur le point 132 de l'ordre du jour (Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 : Continuité des opérations (A/64/472 et A/64/7/Add.8); et Normes comptables internationales pour le secteur public (A/64/355, A/64/531 et A/64/7/Add.9))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 132 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011: استمرارية تصريف الأعمال (A/64/472 و A/64/7/Add.8)؛ والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/64/355 و A/64/531 و A/64/7/Add.9))

À la 27e séance, le 23 décembre, le Président de la Commission a déposé, à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de Singapour, un projet de résolution intitulé < < Progiciel de gestion intégré (Umoja) et Normes comptables internationales pour le secteur public > > (A/C.5/65/L.22, sect. II). À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution (voir projet de résolution I, sect. II, par. 66).
13 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا) والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام " (A/C.5/65/L.22، الجزء ثانيا) تم التوصل إليه عقب مشاورات نسقها ممثل سنغافورة. وخلال الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار (انظر الفقرة 66، مشروع القرار الأول، الجزء ثانيا).