"et objet de dépense" - Traduction Français en Arabe

• وأوجه الإنفاق الرئيسية
• ووجه الإنفاق
• ووجه الانفاق
• ونوع الإنفاق

Tableau 1. Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية

Tableau 2. Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013
بأسعار 2012-2013 الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار

Tableau 3 Budget opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار

On trouve le détail des ressources nécessaires par composante et objet de dépense à l'annexe II du rapport.
ويتضمن المرفق الثاني للتقرير معلومات عن الاحتياجات من الموارد بحسب العنصر ووجه الإنفاق.

On trouvera dans le tableau 3 le détail des ressources demandées par lieu d'affectation et objet de dépense.
وترد الاحتياجات مصنفة حسب الموقع ووجه الإنفاق في الجدول 3،

Il en résulte que les dépenses effectives par rapport au budget, par source de financement et objet de dépense, ne peuvent être communiquées que lorsque les états financiers vérifiés sont établis après la fin de l'exercice biennal.
وهكذا فإن الانفاق الفعلي من الميزانية حسب مصدر التمويل ووجه الانفاق لا يمكن الابلاغ عنه إلا عندما يتم إعداد البيانات المالية المراجعة عقب نهاية فترة السنتين.

On trouvera dans le tableau 2 les ressources demandées par lieu d'affectation et objet de dépense.
ويحتوي الجدول 2 الوارد أدناه على تفاصيل الاحتياجات مصنفة حسب مركز العمل ونوع الإنفاق.

Tableau 1: Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013 Technologies
الجدول ١- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار ٢٠١2-٢٠١3 البرنامـج أنشطة البرنامج العادي

Tableau 2: Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013
الجدول ٢- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار ٢٠١2-٢٠١3

Tableau 2. Budget ordinaire: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2008-2009 124
الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2008-2009

Tableau 3. Budget opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2008-2009 125
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية العملياتية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2008-2009

Tableau 1. Budget ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2008-2009
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والعملياتية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2008-2009

Tableau 2. Budget ordinaire: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2004-2005
الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2004-2005

Récapitulation des ressources totales par sous-programme et objet de dépense : Branche judiciaire - Présidence et Chambres
الثالث - موجز مجموع الموارد حسب البرنامج الفرعي ووجه الإنفاق: الهيئة القضائية: الرئاسة والدوائر

Récapitulation des ressources totales par sous-programme et objet de dépense : Bureau du Procureur
الرابع - موجز مجموع الموارد حسب البرنامج الفرعي ووجه الإنفاق: مكتب المدعي العام

Récapitulation des ressources totales par sous-programme et objet de dépense : Greffe
الخامس - موجز مجموع الموارد حسب البرنامج الفرعي ووجه الإنفاق: قلم المحكمة

(par pays ou région et objet de dépense, en milliers de dollars des Etats-Unis)
)حسب البلد أو المنطقة ووجه الانفاق بآلاف دولارات الولايات المتحدة(

On trouvera aux tableaux 1 a) et 1 b) la ventilation des dépenses par programme et objet de dépense, respectivement, ainsi que les prévisions de dépenses pour le restant de 1998.
ويتضمن الجدولان ١ )أ( و١ )ب( بيانات عن توزيع النفقات تم تسجيلها بحسب البرنامج ووجه الانفاق على التوالي، إلى جانب النفقات المقدرة للرصيد المتبقي لعام ٨٩٩١.

Ressources supplémentaires nécessaires pendant l'exercice biennal 2008-2009, par centre d'information et objet de dépense (aux taux de 2008-2009)
مجموع الاحتياجات الإضافية المقدرة لفترة السنتين 2008-2009، حسب مركز الإعلام ونوع الإنفاق (بمعدلات الفترة 2008-2009)