"et obligatoire pour" - Traduction Français en Arabe

• وإلزامي
• والإلزامي
• وملزما

L’enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants de 5 à 15 ans.
والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال ممن هم بين الخامسة والخامسة عشرة.

L'enseignement était libre et obligatoire pour tous les enfants âgés de 6 à 16 ans.
والتعليم مجاني وإلزامي للأطفال بين سن 6 سنوات و 16 سنة.

L'enseignement est libre et obligatoire pour tous les enfants âgés de 6 à 16 ans.
والتعليم مجاني وإلزامي للأطفال بين سن 6 سنوات و 16 سنة.

L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans.
والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين الخامسة والخامسة عشرة.

Il est gratuit et obligatoire pour tous les enfants sans aucune discrimination depuis l'âge de 6 ans jusqu'à l'âge de 16 ans.
وهو مجاني وإلزامي لجميع الأطفال دون تمييز من سن 6 سنوات إلى سن 16 سنة.

L'enseignement primaire y est donc gratuit et obligatoire pour tous les enfants d'âge scolaire, soit à partir de 7 ans.
وهكذا فإن التعليم الابتدائي مجاني وإلزامي لكل اﻷطفال في سن الدراسة أي من سن السابعة.

L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants de 5 à 15 ans.
والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال ممن هم بين الخامسة والخامسة عشرة.

L'éducation de base est gratuite et obligatoire pour les enfants âgés de 6 à 16 ans.
والتعليم الأساسي مجاني وإلزامي للأطفال بين سن 6 سنوات و 16 سنة.

L'enseignement général de base est gratuit et obligatoire pour tous, et l'entrée dans l'enseignement supérieur et professionnel gratuit est ouverte à tous par voie de concours.
وأضافت أن التعليم العام الأساسي مجاني وإلزامي للجميع ولكل فرد الحق في التعليم العالي والفني على أساس تنافسي.

89. L'enseignement est gratuit et obligatoire pour les enfants caïmanais à partir de 4 ans et 9 mois jusqu'à l'âge de 16 ans.
٩٨ - التعليم مجاني وإلزامي لﻷطفال الكايمانيين من سن أربع سنوات وتسعة أشهر إلى سن ١٦ سنة.

L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans.
34 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 و 15 سنة.

L’enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans.
٣٢ - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال بين سن ٥ و ١٥ سنة.

L’enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans.
٣٤ - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال بين سن ٥ و ١٥ سنة.

39. L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans.
٣٩ - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة.

53. L'enseignement est gratuit et obligatoire pour les enfants caïmanais de 4 ans et 9 mois jusqu'à l'âge de 16 ans.
٥٣ - التعليم مجاني وإلزامي لﻷطفال الكايمانيين من سن أربع سنوات وتسعة أشهر إلى سن ١٦ سنة.

E. Éducation L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans.
20 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن الخامسة وسن 15 سنة.

C. Éducation L'enseignement sur le territoire est gratuit et obligatoire pour les enfants de 4 à 16 ans.
31 - التعليم في الإقليم مجاني وإلزامي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين أربعة أعوام و 16 عاما.

Elle a relevé avec satisfaction que le système judiciaire palaosien était indépendant et opérationnel et que l'éducation était gratuite et obligatoire pour tous les citoyens.
وأشادت تركيا بقضاء بالاو المستقل الذي يؤدي دوره وبضمانها للتعليم المجاني والإلزامي لجميع مواطنيها.

Sa sentence est définitive et obligatoire pour les Parties au différend, même si elle est rendue par défaut quand une ou deux Parties n'ont pas comparu.
ويكون القرار نهائيا وملزما لأطراف النزاع، حتى لو صدر في غياب طرف أو طرفين من أطراف النزاع.