"et on ne peut" - Traduction Français en Arabe

• ولا يمكننا
• و لا يمكننا
• ولا يُمكننا
• ومدن لا يمكن
• ولا نستطيع الحصول على
• ولا يسعنا
• ونحن لا يمكن

et on ne peut pas vous laissez manquer une opportunité pareille.
ولا يمكننا ان نسمح بان تفوتك فرصه مثل هذه

Pas tellement de candidats forts, et on ne peut pas tous choisir le même.
،ليس العديد من المرشحين الأقوياء ولا يمكننا جميعاً إختيار ذات الشخص

Mon père a reçu une hache dans la jambe et on ne peut pas arrêter le saignement.
والدي تلقي بلطة في قدمه ولا يمكننا وقف النزيف

On peut pas aller là-dedans parce qu'elle a réglé ces portes sur le même circuit, et on ne peut rien faire contre.
و لا يمكننا الدخول إلى هناك لأنها قامت بإيصال تلك الأبواب بنفس الدارة الكهربائية. لا نستطيع تخطي ذلك.

Tout doit être bien fait et on ne peut pas se permettre de faire d'autres erreurs.
يحتاج كل شيء أن يتم إنجازه بطريقة صحيحة ولا يُمكننا تحمل إرتكاب المزيد من الأخطاء

La plupart des routes du pays sont en très mauvais état et on ne peut accéder à certains villages, localités et îles que par bateau ou par hélicoptère.
إن حالة معظم الطرق في البلد رديئة للغاية وهناك جزر وقرى ومدن لا يمكن الوصول إليها إلا بالزوارق أو بطائرات الهيلكوبتر.

et on ne peut rien savoir à Global car les ordinateurs sont arrêtés.
ولا نستطيع الحصول على أية معلومات من المؤسسة لأن الحاسوب مغلق

et on ne peut plus supposer qui est notre ami ou pas, pas votre plus vieille connaissance, ni votre mari, femme ou votre amant.
ولا يسعنا تحمل مزيد من الافتراضات حول من هو الصديق ومن لا يكون ليس أقدم معارفكم ولا زوجك أو زوجتك أو حبيبك

et on ne peut pas avoir la plus belle délégation ne pas être en beauté.
ونحن لا يمكن أن يكون مندوب الأكثر وسامة لا تبحث قصارى جهده.

Il est à Washington, et on ne peut pas l'attraper ?
أنت تقول لي أنه هنا في واشنطن العاصمة ولا يمكننا أن نلمسه ؟

Je sais ça, mais Hydra est parti pour longtemps maintenant, et on ne peut gaspiller toutes les ressources que nous possédons nous traquant nous-mêmes.
أعلم، لكن لابد أنهم غادروا الآن ولا يمكننا أن نهدر مصادرنا بمطاردة اللا شئ

Cependant, elle s'est délogée durant le meurtre et on ne peut pas la trouver.
غير أنه قُلع من مكانه أثناء الجريمة ولا يمكننا إيجاده.

On n'a pas le matériel nécessaire pour soigner leur peuple et on ne peut pas risquer qu'ils reviennent nous tuer.
ليس لدينا المؤن الطبية لمعلاجة قومهم، ولا يمكننا المخاطرة بأن يعودوا ويقتلونا.

Nos corps guérissent trop rapidement et on ne peut pas...
أجل، أجسادنا تتعافى بسرعة شديدة ولا يمكننا أن...

Pas sans un mandat, et on ne peut pas en avoir un sans preuve
ليس بدون أمر قضائي، ولا يمكننا الحصول عليه بدون دليل.

Le tueur a pris tout son équipement informatique, et on ne peut pas laisser ça tomber dans de mauvaises mains.
القاتلُ قد أخذ جميع متعلقاته الكمبيوترية وأدواته ولا يمكننا السماحُ بأن تقعَ تلكـَ الأدواتُ في الأيادي الخطأ

Le Président serbe est retenu à Washington, et on ne peut pas bloquer les intersections tant qu'il n'a pas décollé.
الرئيس الصربي تأخر في واشنطن ولا يمكننا البدء في إغلاق الشوارع حتى تقلع طائرته

Elle pourrait ne pas vivre assez longtemps pour voir le résultat, et on ne peut pas se le permettre.
ربما إنها لن تعيش طويلاً لرؤية النتيجة، ولا يمكننا نحن تحمل هذا.

La compagnie doit payer la note, et on ne peut pas se le permettre.
على الشركة أن توفر المال و لا يمكننا تحمل النفقات تلك

On ne peut pas les laisser là et on ne peut les sortir de là.
لا يمكننا تركهم هناك و لا يمكننا إخراجهم من هناك.

On a toujours besoin de la puce, et on ne peut pas le faire sans toi.
مازلنا بحاجة إلى الرقاقة ولا يُمكننا فعل ذلك بدونك

Laila suit les horloges jusqu'à la croix, et on ne peut rien faire pour l'arrêter.
ليلا تتبعت الساعات للصليب ولا يُمكننا فعل اى شىء لأيقافها

La plupart des routes du pays sont en très mauvais état et on ne peut accéder à certains villages, localités et îles que par bateau ou par hélicoptère.
ومعظم الطرق في البلاد تتسم بسوء كبير، وهنالك جزر وقرى ومدن لا يمكن الوصول اليها بيسر إلا بواسطة الطوافات المائية وطائرات الهليوكوبتر.

et on ne peut même pas remplir un réservoir microscopique!
ولا نستطيع الحصول على هواء كافى لملئ تنك صغير الحجم

et on ne peut pas se permettre de le risquer juste parce que quelqu'un veut alimenter son image.
ولا يسعنا تحمل المجازفة بهذا فقط لأن أحدهم يود تحسين صورته

Oui, et on ne peut pas être sur cette route dans le noir.
نعم، ونحن لا يمكن أن تكون على الطريق في الظلام.