"et organisation mondiale" - Traduction Français en Arabe

• والمنظمة العالمية

Institutions spécialisées et Organisation mondiale du commerce
الوكالات المتخصصة والمنظمة العالمية للتجارة

Au moment de la rédaction du présent rapport, toutes les organisations avaient répondu à cette demande à l'exception de quatre d'entre elles [OACI, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), Organisation mondiale du tourisme (OMT) et Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)].
وحتى إعداد هذا التقرير، تلقت الأمانة من جميع المنظمات باستثناء أربع هي منظمة الطيران المدني الدولي، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة السياحة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
توصيات موجَهة إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية

a) Système des Nations Unies: Banque mondiale et Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI);
(أ) منظومة الأمم المتحدة: البنك الدولي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية؛

a) Système des Nations Unies: Banque mondiale et Organisation mondiale de la propriété industrielle (OMPI);
(أ) منظومة الأمم المتحدة: البنك الدولي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية؛

9. Y ont aussi pris part des observateurs des organisations suivantes du système des Nations Unies: Commission économique pour l'Afrique (CEA) et Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
9- وحضر الدورةَ مراقبون عن المؤسستين التاليتين في منظومة الأمم المتحدة: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا؛ والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

a) Organisations intergouvernementales: Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) et Organisation mondiale des douanes (OMD);
(أ) المنظمات الحكومية الدولية: المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، والمنظمة العالمية للجمارك؛

Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées : Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Organisation mondiale de la santé (OMS), Organisation météorologique mondiale (OMM) et Organisation mondiale du commerce (OMC).
15 - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة التجارة العالمية.

Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées : Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Organisation mondiale de la santé (OMS), Organisation météorologique mondiale (OMM) et Organisation mondiale du commerce (OMC).
15 - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومنظمة التجارة العالمية.

Les représentants des institutions spécialisées ci-après ont également participé à la session en qualité d'observateurs : Organisation mondiale de la santé (OMS) et Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
12 - كما شارك ممثلو الوكالتين المتخصصتين التاليتين كمراقبين: منظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية. المناقشة العامة

a) Système des Nations Unies: Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale et Organisation mondiale de la propriété intellectuelle;
(أ) منظومة الأمم المتحدة: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والمنظمة العالمية للملكية الفكرية؛

a) Système des Nations Unies: Banque mondiale, Fonds monétaire international et Organisation mondiale de la propriété intellectuelle;
(أ) منظومة الأمم المتحدة: صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية؛

Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées : Centre du charbon propre de l'Agence internationale de l'énergie et Organisation mondiale de la santé animale.
9 - وحضر ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: مركز الفحم النظيف التابع للوكالة الدولية للطاقة والمنظمة العالمية لصحة الحيوان.

b) Organisations intergouvernementales invitées: Comité consultatif international du coton, Ligue des États arabes, Organisation des États américains et Organisation mondiale des douanes;
(ب) المنظمات الحكومية الدولية المدعوة: اللجنة الاستشارية الدولية للقطن وجامعة الدول العربية ومنظمة الدول الأمريكية والمنظمة العالمية للجمارك؛

a) Organisations intergouvernementales: Organisation maritime de l'Afrique de l'Ouest et du Centre (OMAOC) et Organisation mondiale des douanes (OMD);
(أ) المنظمات الحكومية الدولية: المنظمة البحرية لغرب ووسط أفريقيا والمنظمة العالمية للجمارك (WCO)؛

a) Organisations intergouvernementales: Centre international pour la promotion des entreprises (ICPE) et Organisation mondiale des douanes (OMD);
(أ) المنظمات الحكومية الدولية: المركز الدولي لتعزيز المؤسسات (ICPE) والمنظمة العالمية للجمارك (WCO)؛

Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées : Banque mondiale, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, Organisation météorologique mondiale, Organisation mondiale de la santé et Organisation mondiale du tourisme,
23 - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية، والبنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.