"et orientations futures" - Traduction Français en Arabe

• والاتجاهات المستقبلية
• والتوجهات المستقبلية
• وسبل المضي قدماً
• والطريق إلى الأمام
• والطريق إلى المستقبل

E. Objectifs prioritaires et orientations futures 237
هاء - تنفيذ اﻷولويات والاتجاهات المستقبلية ٧٣٢

E. Objectifs prioritaires et orientations futures
هاء - تنفيذ اﻷولويات والاتجاهات المستقبلية

B. Priorités de programme et orientations futures 9
باء - اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية

III. Défis et orientations futures
ثالثاً- التحديات والتوجهات المستقبلية

Enseignements tirés de l'expérience et orientations futures
الدروس المستفادة والتوجهات المستقبلية

3. Enseignements tirés des travaux de la Commission du développement durable et orientations futures.
3 - الدروس المستفادة من لجنة التنمية المستدامة وسبل المضي قدماً.

4. Enseignements tirés des travaux de la Commission du développement durable et orientations futures [point 3]
4 - الدروس المستخلصة من لجنة التنمية المستدامة، والطريق إلى الأمام [البند 3]

Maintien de la paix et de la sécurité internationales : le rôle du Conseil de sécurité face aux crises humanitaires : défis à relever, expérience acquise et orientations futures
2 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في الأزمات الإنسانية: التحديات، والدروس المستفادة، والطريق إلى المستقبل

B. Priorités en matière de programmes et orientations futures
باء - اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية

— FNUAP : rapport intérimaire concernant les éléments de programme prioritaires et orientations futures du FNUAP à la lumière de la Conférence internationale sur la population et le développement;
- صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير مؤقت عن اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

— FNUAP : Rapport concernant les priorités de programme et orientations futures du FNUAP à la lumière de la Conférence internationale sur la population et le développement
- صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير عن اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

En ce qui concerne l’octroi de la qualité de membre, nous serons guidés par les conclusions et recommandations énoncées dans le document intitulé Group of Fifteen’s past experiences and possible future directions in the 21st century – conclusions and recommandations (Expériences passées et orientations futures possibles du Groupe des Quinze pour le XXIe siècle), adopté à la septième Réunion au sommet.
وفيما يتعلق بعضوية المجموعة، فسوف نسترشد بالنتائج والتوصيات الواردة في الورقة المعنونة " التجارب السابقة والاتجاهات المستقبلية الممكنة لمجموعة الخمس عشرة في القرن الحادي والعشرين: النتائج والتوصيات " ، والتي اعتمدت في القمة السابعة.

Pris acte du rapport intérimaire de la Directrice exécutive du FNUAP sur les priorités de programme et orientations futures du FNUAP à la lumière de la Conférence internationale sur la population et le développement (DP/1995/8);
أحاط علما بالتقرير المؤقت للمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن اﻷولويات البرامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )DP/1995/8(؛

Pris acte du rapport intérimaire du Directeur exécutif du FNUAP sur les priorités de programme et orientations futures du FNUAP à la lumière de la Conférence internationale sur la population et le développement (DP/1995/8);
أحاط علما بالتقرير المؤقت للمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن اﻷولويات البرامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )DP/1995/8(؛

15. À sa première session ordinaire de 1995, le Conseil d'administration a pris acte du rapport intérimaire de la Directrice exécutive du FNUAP sur les priorités de programme et orientations futures du FNUAP à la lumière de la Conférence internationale sur la population et le développement, publié sous la cote DP/1995/8 (décision 95/7).
١٥ - وفي جلسته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥، أحاط المجلس علما بالتقرير المؤقت للمديرة التنفيذية لصندوق السكان عن اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق السكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، كما جاءت في الوثيقة DP/1994/8 )المقرر ٩٥/٧(.

1. Résultats obtenus dans le passé et orientations futures
١- اﻷثر السابق والتوجهات المستقبلية

Enjeux et orientations futures
سادسا - التحديات والتوجهات المستقبلية

Enseignements tirés des travaux de la Commission du développement durable et orientations futures
الدروس المستفادة من لجنة التنمية المستدامة وسبل المضي قدماً