"et papa" - Traduction Français en Arabe

• وأبي
• و أبي
• والأب
• وابي
• و ابي
• ووالدي
• وبابا
• و الأب
• ووالدك
• و بابا
• و والدي
• وأبى
• والأَبّ
• وأَبّي
• وابيك

Vue avec maman et papa en public ? Non merci.
أمي وأبي معي أمام الجميع لا، شكراً جزيلاً

Elle fait des courses et papa est au travail, comme d'habitude.
ذهبت لمحل البقالة وأبي في العمل، أين قد يكونان؟

Quand tu as étudié le droit, c'est maman et papa qui ont payé, non ?
عندما ذهبتي الى مدرسة القانون أمي وأبي دفعوا نفقتها , صحيح ؟

Il est tellement bizarre. Maman et papa lui organisent une fête.
، إنه غريب للغاية أمي و أبي سيقيمون حفلة من أجله

Je ne peux pas être fort pour maman et papa si je fais pas de magie.
لا يمكنني أن أكون قوية لأجل أمي وأبي طالما أعجز عن مزاولة السحر.

Et tu ne peux pas continuer à accuser maman d'être morte et papa d'être parti, parce que j'étais là, aussi.
ولا يمكنك أن تستمر في لوم أمي على وفاتها وأبي على رحيله لأنني كنت موجوداً أيضاً

Maman et papa n'aimeraient pas ça du tout, hein ?
أمي وأبي لن يحبا هذا على الإطلاق,أليس كذلك؟

Contrairement à toi et papa, qui veulent que Polly fasse adopter le bébé.
على عكسك وأبي تريدان وضع الطفل في دار تبني

C'est peut être à cause de toi te faufilant après que Maman et papa soient endormis.
ربما يكون لها علاقة معك يتسلل بعد أمي وأبي هي نائمة.

Toi et papa vouliez m'emmener au zoo.
أنت وأبي حينما كنتما تصطحبانني الى الحديقة.

On grandit, et papa et Maman en ont marre de s'occuper de nous et veulent se débarrasser de nous.
أقصد أننا نكبر في العمر وأبي وأمي يتسنفذان قواهما في التربية وسوف يبعدونا عنهما

Mais maman et papa l'y ont quand même fait monter.
لكن أمي وأبي رغم ذلك اجبروه على الركوب

Toi et papa voyaient d'autres personnes alors que vous êtes toujours mariés, donc je dirais que tu fais du bon boulot pour t'embarrasser toi-même.
حسنا,أنتي و أبي مازلتو تواعدون أُناس آخرين وأنتما لازلتما متزجين لذا أقول ما تفعلونه عمل عظيم

Les affaires ont complètement changés depuis que toi et papa aviez commencés.
لقد تغيّرت ظروف العمل كلّياً منذ أن إبتدأت أنا و أبي

Cette guerre entre Maman et papa elle tue tout, particulièrement la musique.
هذه الحرب بين أمّي و أبي تأثّر سلبا على كلّ شيء و خاصّة المُوسيقى

Tout comme tous les autres millénaire qui appelle maman et papa les deuxièmes choses ne vont pas leur chemin.
تماما مثل كل الآخرين الألفي الذي يدعو الأم والأب و الأشياء الثانية لا تذهب طريقهم.

la prochaine fois que Maman et papa iront en Europe, et qu'ils auront un billet gratuit, ce sera pour toi.
امي وابي عندما يكون لديهم عمل خارج البلد سيحضرون تذاكر مجانية اضافية وستؤول لك

Maman et papa ont essayé toutes sortes de médicaments et thérapies, mais tu marchais toujours sur la pointe des pieds.
أمي و ابي جربو كل الأدوية و الأطباء النفسيين و لكنك أكملت مشيك على رؤوس أصابعك

Malgré la loi martiale, Hawaï avait besoin de policiers, et papa était trop vieux pour aller au front.
رغم أن هاواي كانت تحت الحكم العسكري, لكنهم لا يزالون بحاجة لرجال الشرطة. ووالدي كان كبيراً بما يكفي للانضمام لهم.

Maman et papa se sont précipités dehors, ont relevé Michelle, et sont rentrés;
ماما وبابا أتو جريا وأخذو ميشيل ودخلو وتركوني بالخارج

Donc, on a mis Henry au lit, et on allait enfin avoir un peu de temps tranquile avec maman et papa, et...
إذن,وضعنا هنري في السرير و تعرفون كنا على وشك أن نحظى بوقت لوحدنا بين الأم و الأب و

Il y a un avocat qu'un ami de papa connait, et papa a décidé qu'il allait lui parler et tu rentreras à la maison avec moi.
ثمّة محامٍ صديق يعرفه صديق أبيك. ووالدك قرر أن يوكّله، وستعاودين البيت معي.

Maman et papa doivent vous dire une chose très importante.
اليوم سنبقى كلينا ماما و بابا يريدان أن يقولا لكما شيئا مهما جدا

Quoi, comme toi et papa l'avaient fait il y a vingts ans ?
ماذا، كما فعلتي انتي و والدي منذ 12 سنة ؟

Pour que je finisse comme toi et papa, faisant genre que tout va bien, alors que vous n'êtes que des colocataires ?
تريدى أن أكون مثلكِ أنتِ وأبى تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟

Maman et papa m'ont demandé de rentrer pour célébrer Lodi.
الأمّ والأَبّ طلبو مني الرُجُوع للبيت للإحتِفال بالعيد

Je ne peux pas passer le marché et ensuite parler à Ilan et papa.
يُمْكِنُني أَنْ أعقد الصفقةُ وبعد ذلك سأتكلّمُ مع إيلان وأَبّي.

Mon chéri, maman et papa essayent de régler quelque chose.
عزيزي , امك وابيك يحاولون ان يصلحو شيئاً