"et parcouru" - Traduction Français en Arabe

• مسافة
• لمسافة

Un homme a franchi la Ligne bleue et parcouru 10 mètres, à proximité du point B40.
عبر رجل واحد (1) الخط الأزرق مسافة 10 أمتار في النقطة الحدودية B40

Quatre hommes ont franchi la Ligne bleue et parcouru 20 mètres, à proximité du point B40.
عبر أربعة رجال (4) الخط الأزرق مسافة 20 مترا في النقطة الحدودية B40

Deux hommes ont franchi la Ligne bleue et parcouru 10 mètres, à proximité du point TP16.
عبر رجلان (2) الخط الأزرق مسافة 10 أمتار على مستوى العمود التقني 16

Deux hommes ont franchi la Ligne bleue et parcouru 20 mètres, à proximité du point TP16.
عبر رجلان (2) الخط الأزرق مسافة 20 مترا على مستوى العمود التقني 16

Des soldats d'une patrouille pédestre de l'ennemi israélien ont franchi la barrière technique à la Porte de Hassan et parcouru une cinquantaine de mètres dans un secteur revendiqué par le Liban, pendant que des engins et du personnel militaires se mettaient en mouvement à l'intérieur des fermes de Chebaa occupées.
أقدمت دورية راجلة تابعة للعدو الإسرائيلي على اجتياز السياج التقني عند بوابة حسن ضمن المنطقة المتحفظ عليها لمسافة 50 مترا رافقها تحرك لآليات العدو وعناصره داخل مزارع شبعا المحتلة.

Un homme a franchi la Ligne bleue et parcouru 180 mètres, à proximité du point B65.
عبر رجل واحد (1) الخط الأزرق مسافة 180 مترا في النقطة الحدودية B65

Deux hommes ont franchi la Ligne bleue et parcouru 15 mètres, à proximité du point TP16.
عبر رجلان (2) الخط الأزرق مسافة 15 مترا على مستوى العمود التقني 16

Trois hommes ont franchi la Ligne bleue et parcouru plusieurs mètres, à proximité du point B31.
عبر ثلاثة رجال (3) الخط الأزرق مسافة بضعة أمتار في النقطة الحدودية B31

Quatre hommes ont franchi la Ligne bleue et parcouru 15 mètres, à proximité du point B40.
عبر أربعة رجال (4) الخط الأزرق مسافة 15 مترا في النقطة الحدودية B40

Un homme a franchi la Ligne bleue et parcouru 20 mètres, à proximité du point B40.
عبر رجل واحد (1) الخط الأزرق مسافة 20 مترا في النقطة الحدودية B40

Deux hommes ont franchi la Ligne bleue et parcouru 14 mètres, à proximité du point BP15.
عبر رجلان (2) الخط الأزرق مسافة 14 مترا على مستوى المخفر الحدودي 15

10 h 08 Un homme a franchi la Ligne bleue et parcouru 40 mètres, à proximité du mont Dov.
عبر رجل واحد (1) الخط الأزرق مسافة 40 مترا في مزارع شبعا

Un homme a franchi la Ligne bleue et parcouru 37 mètres, à proximité du mont Dov. 11 h 12
عبر رجل واحد (1) الخط الأزرق مسافة 37 مترا في مزارع شبعا

Deux hommes ont franchi la Ligne bleue et parcouru 20 mètres, à proximité du mont Dov.
عبر رجلان (2) الخط الأزرق مسافة 20 مترا في مزارع شبعا

Deux hommes ont franchi la Ligne bleue et parcouru 10 mètres, à proximité du point B40.
عبر رجلان (2) الخط الأزرق مسافة 10 أمتار في النقطة الحدودية B40

13 h 33 Un homme a franchi la Ligne bleue et parcouru 20 mètres, à proximité du mont Dov.
عبر رجل واحد (1) الخط الأزرق مسافة 20 مترا في مزارع شبعا

Deux hommes ont franchi la Ligne bleue et parcouru 8 mètres, à proximité du point B40.
عبر رجلان (2) الخط الأزرق مسافة 8 أمتار في النقطة الحدودية B40

Deux hommes ont franchi la Ligne bleue et parcouru 20 mètres, à proximité du point B40.
عبر رجلان (2) الخط الأزرق مسافة 20 مترا في النقطة الحدودية B40

05 h 25 Un homme a franchi la Ligne bleue et parcouru 10 mètres, à proximité du point TP16.
عبر رجل واحد (1) الخط الأزرق مسافة 10 أمتار على مستوى العمود التقني 16

Deux soldats de l'ennemi israélien ont franchi la Ligne bleue (coordonnées 688250N-751500Q) au sud de Kfarchouba et parcouru 150 mètres environ, pendant deux minutes.
أقدم عنصران تابعان للعدو الإسرائيلي على اجتياز الخط الأزرق عند النقطة (ق: 751500-ن: 688250) جنوب كفرشوبا لمسافة 50 مترا ولمدة دقيقتين.

Des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien venant du territoire occupé à bord de deux 4 x 4 et d'une voiture civile se sont rendus en face du complexe du Wazzani. Sept soldats sont descendus, ont ouvert la porte, franchi la barrière technique et parcouru une trentaine de mètres, sans violer la ligne de retrait.
حضرت دورية للعدو الإسرائيلي من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل منتزهات الوزاني قوامها جيب عدد 2 وسيارة مدنية، حيث ترجل منها 7 عناصر وقاموا بفتح البوابة واجتازوا السياج التقني لمسافة حوالي 30 متراً دون خرق خط الانسحاب، وعند الساعة 11:50 انسحبوا باتجاه الداخل المحتل.