"et partez" - Traduction Français en Arabe

• وارحل
• واذهب
• وغادر
• وغادروا
• وإذهب
• وارحلوا
• واذهبي
• وأذهب
• وأرحل
• واخرج
• وارحلي
• وغادري
• و ارحل
• و أخرج
• و اذهب

Si c'est trop dangereux, enclenchez la vitesse maximale et partez. Ne craignez rien.
ولكن في البادرة الاولي من المشكلة, قد باقصي سرعة وارحل

Rassemblez vos affaires, dites adieux à vos amis, et partez pour Griposte.
احزم أسلحتك ودروعك ودّع مَن تشاء واذهب للحرس الرمادى

Alors, finissez votre verre, jouez une main et partez.
لذا.. أنهِ مشروبك، وأكمل اللعب، وغادر.

Vous et vos complices, pliez bagages et partez demain matin.
وبخصوصك انت وشركائك، احزموا حقائبكم وغادروا في الصباح

Laissez l'argent ici et partez.
أترك المال هُنا وإذهب

Je vais en parler avec Kimura. Finissez votre boisson et partez.
سأتحدث بهذا الشأن مع كيمورا قوموا بإنهاء شرابكم وارحلوا

Prenez ça et partez.
خذي هذا واذهبي.

Je vous le dis une dernière fois: montez en voiture et partez!
الان ساقولها مرة اخرى عد الى سيارتك وارحل

Vous êtes suspendu sans paye. Prenez vos billes et partez.
أنت موقوف عن العمل بلا أجر ، خذ كراتك التي تحدث طقطة وارحل عن هنا

Mais oubliez le coca, modifiez votre plan de vol, et partez avant que quelque chose de muy malo ne vous arrive.
ولكن انسى أمر الصودا اللذيذة سوي وضعية طيرانك، وارحل قبل أن يصيبكما مكروه، يا رفاق

Prenez un peu d'argent et partez !
وينج , كاي , اذهبو للداخل خذ بعض النقود واذهب

Bien, peut importe.Tenez, prenez vos bonbon d'Halloween et partez.
حسنا، مهما يكن، خذ حلوى "عيد القديسين" واذهب

Rangez vos affaires et partez.
لذا اجمع أغراضك وغادر

Maintenant baissez vos armes et partez... ou je vous réduit en cendres !
والآن ضعوا اسلحتكم جانباً وغادروا مبناي أو سأحرقكم احياء

Morgan, bouclez le bâtiment, faites sortir tout le monde et partez.
مورجان) أغلق المبني وأخرج الجميع) منه ، وإذهب بعيداً

On ne va pas les combattre avec vous. Prenez vos armes et partez.
كلّا، لن نقاتلهم معكم، لذا خذوا الأسلحة اللعينة وارحلوا.

Prenez ça et partez très loin.
خذي هؤلاء واذهبي بعيدا.

Alors dites-le, et partez car je vais dîner avec mon fiancé.
إذاً، قلهُ وأذهب لأنّ لديّ عشاءٌ سأذهبُ له مع خطيبي

Prends les clefs, prenez tout et partez.
خذ المفاتيح, خذ ما تريد وأرحل.

Prenez vos hommes et partez. Ce village est sous ma protection.
خذ رجالك واخرج من هنا، هذه البلدة خاضعة لحمايتي

Ce n'est rien. - Remettez la caméra en place et partez. - D'accord.
فقط ضعي آلة التصوير فوق وارحلي حسنا , انها بالشكل الصحيح

Coupez seulement les cordes d'un bras, donnez-moi le couteau et partez.
اقطعي فقط الحبل الذي يقيد إحدى يديّ وأعطني السكين وغادري

Rincez-vous le gosier, remontez en selle et partez à toute allure.
نصيحة أخوية: بلّل ريقك، وامتطي حصانك و ارحل من هنا بأسرع ما يمكن

Si vous voulez le camping-car, prenez-le et partez.
أنظر.. اذا كنت بحاجه للكارافان اذن خذه و أخرج من هنا

Dites-moi votre réponse et partez.
اذا اتيت لتقول لي قرارك عن والدي فقط قل و اذهب