"et participation aux coûts" - Traduction Français en Arabe

• وتقاسم التكاليف

Ressources générales et participation aux coûts
الموارد العامة وتقاسم التكاليف

Ressources ordinaires et participation aux coûts
الموارد العادية وتقاسم التكاليف

Total des dépenses diverses Ressources ordinaires et participation aux coûts - Dépenses afférentes aux programmes au cours de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001
الموارد العادية وتقاسم التكاليف : النفقات البرنامجية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Tableau 1 Orientation du troisième programme de pays, y compris CIP et participation aux coûts
الجدول - ١ محور تركيز البرنامج القطري الثالث )بما في ذلك أرقام التخطيط اﻹرشادية وتقاسم التكاليف(

Autofinancement et participation aux coûts (en espèces) par les pays bénéficiaires PNUD
مساهمات الحكومات المتلقية في اطار التمويل الذاتي وتقاسم التكاليف )نقدا(

Contributions non acquittées au 31 décembre 1997 : ressources ordinaires, CGE et participation aux coûts (En dollars des États-Unis)
المساهمات المستحقة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧: الموارد العادية والمساهمــات النقدية الحكومية المناظرة وتقاسم التكاليف

Spécifier le budget total au titre des différentes sources de fonds, comme MCARB 1, MCARB 2, MCARB 3, AST, SAO et participation aux coûts.
12 - التمويل - حدد الميزانية الإجمالية تحت مصادر الأموال المختلفة مثل البنود 1 و 2 و 3 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، ودعم الخدمات التقنية، والخدمات الإدارية والتشغيلية، وتقاسم التكاليف.

Fonds d'affectation spéciale et participation aux coûts de tierces parties (objectif : 5 à 7 %)
الصناديق الاستئمانية وتقاسم التكاليف مع طرف ثالث (الهدف: 5-7 في المائة)

c) Les contributions volontaires réservées [98,2 millions de dollars; voir état II, Contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale (67,9 millions de dollars) et participation aux coûts (30,3 millions de dollars)] destinées aux projets inscrits au budget-programme;
(ج) تبرعات مرصودة (98.2 مليون دولار؛ أنظر البيان الأول، التبرعات، لأغراض خاصة (67.9 مليون دولار) وتقاسم التكاليف (30.3 مليون دولار)) لمشاريع من الميزانية البرنامجية؛

Contributions non acquittées au 31 décembre 1999 : ressources ordinaires, CCCEG et participation aux coûts
الجدول 11 (أ) المساهمات المستحقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999: الموارد العادية والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة وتقاسم التكاليف

c Ce montant représente la différence entre les ressources provenant du CIP et de la participation aux coûts, augmentés du financement commun du programme, et les engagements correspondant aux projets/programmes approuvés (montants affectés/non affectés du CIP et de la participation aux coûts) et aux projets/programmes en attente (CIP et participation aux coûts).
)ج( يمثل هذا الرقم صافي الرصيد المتبقي من موارد أرقام التخطيط الارشادية وتقاسم التكاليف المتاحة. مضافا اليه التمويل المشترك للبرنامج، ومطروحا منه أموال أرقام التخطيط الارشادية وتقاسم التكاليف المعتمدة والمخصصة/غير المخصصة، مطروحة منها أرقام التخطيط الارشادية وتقاسم التكاليف بالنسبة للبرامج والمشاريع التي هي رهن التنفيذ.

La répartition sur le plan géographique des dépenses au titre des programmes opérationnels du PNUD (ressources ordinaires et participation aux coûts) pour 2001 correspondait à celle de 2000 (voir tableau 12 du document DP/2002/26/Add.1), l'Amérique latine et les Caraïbes recevant 60,7 % des fonds, l'Afrique 13,1 % et l'Asie et le Pacifique 11,8 %.
14 - وعكس توزيع نفقات البرامج الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (أي الموارد العادية وتقاسم التكاليف) على الصعيد الجغرافي في عام 2001 ما حدث في عام 2000 (انظر الجدول 12 من الوثيقة DP/2002/26/Add.1)، حيث حصلت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على 60.7 في المائة، وأفريقيا على 31.1 في المائة، وآسيا والمحيط الهادئ على 11.8 في المائة.