"et pièces comptables" - Traduction Français en Arabe

• والسجلات

Les audits devraient porter sur les domaines suivants : contrôle interne des projets, dossiers et pièces comptables, déclarations de validation et rapports financiers périodiques.
وينبغي أن تعالج مراجعة الحسابات مجالات من قبيل: الضوابط الداخلية للمشاريع، والدفاتر والسجلات المحاسبية، وإقرارات التصديق، والتقارير المالية الدورية.

Le montant représente les fonds d’appui fournis aux comités nationaux et les rapports et pièces comptables correspondants ont maintenant été rapprochés.
ويمثل المبلغ أموال دعم قُدمت إلى اللجان الوطنية، وقد تمت اﻵن مطابقة التقارير والسجلات المتصلة بها.

Les audits devraient porter sur les domaines suivants : contrôle interne des projets, dossiers et pièces comptables, déclarations de validation et rapports financiers périodiques.
وينبغي أن تعالج عملية مراجعة الحسابات مجالات من قبيل: الضوابط الداخلية للمشاريع، والدفاتر والسجلات المحاسبية، وبيانات التصديق، والتقارير المالية الدورية.

Livres et pièces comptables
الدفاتر والسجلات

84. Il a été proposé d'établir des renvois entre les obligations du représentant de l'insolvabilité énoncées dans la recommandation 78 et les recommandations relatives au débiteur et d'énoncer les obligations d'action correspondantes incombant au représentant de l'insolvabilité, notamment l'obligation de prendre possession des livres et pièces comptables.
84- واقترح أن توصل التزامات ممثل الاعسار الواردة في التوصية (78) باشارة مرجعية الى التوصيات المتعلقة بالمدين، وأن تدرج الالتزامات الموافقة لها بشأن اتخاذ ممثل الاعسار اجراءات، مثل حيازة الدفاتر والسجلات.