"et pièces détachées" - Traduction Français en Arabe

    • وقطع الغيار
        
    • وقطع غيار
        
    • وقطع غيارها
        
    • والقطع
        
    • وأجزاؤها
        
    Articles d'inventaire et pièces détachées pour la plate-forme Al Baz UN قطع المخازن وقطع الغيار المفقودة لجهاز الحفر الباز
    Le Groupe d'experts s'est renseigné sur la vente de ces pales et pièces détachées après que le ministère guinéen de la défense lui eut confirmé qu'il ne les avait jamais commandées. UN وحقق الفريق في بيع ريش الدوار وقطع الغيار لأن وزارة الدفاع الغينية أكدت للفريق أنها لم تطلبها.
    Le montant total réclamé au titre des fournitures et pièces détachées est donc de ITL 231 000 000. UN وتبعا لذلك فإن المبلغ الإجمالي للمواد وقطع الغيار يبلغ 000 000 231 ليرة إيطالية.
    La plupart des requérants se livraient au commerce de véhicules ou d'accessoires et pièces détachées de véhicules. UN ومعظم أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة كانوا يتاجرون في السيارات أو لوازم وقطع غيار السيارات.
    17. Véhicules de luxe pour le transport de personnes par voie terrestre, aérienne ou maritime, ainsi que leurs accessoires et pièces détachées; UN 17 - العربات الفاخرة من أجل نقل الأشخاص برا أو جوا أو بحرا وكذلك تجهيزاتها الإضافيـة وقطع غيارها
    Matériel d'essais aux vibrations et pièces détachées et composants spécialement conçus capables de simuler les conditions de vol à des altitudes inférieures à 15 000 mètres. UN معدات اختبار الاهتزاز والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها، القادرة على محاكاة ظروف الطيران على ارتفاع يقل عن 000 15 متر.
    Incisa n'a pas non plus fourni de preuves à l'appui de son estimation de la valeur de ces fournitures et pièces détachées. UN كما لم تقدم أي دليل يدعم التقدير التقريبي لقيمة المواد وقطع الغيار.
    Articles humanitaires et pièces détachées destinées à l'industrie pétrolière UN الإمدادات الإنسانية وقطع الغيار المتصلة بصناعة النفط
    Articles humanitaires et pièces détachées destinées à l'industrie pétrolière UN الإمدادات الإنسانية وقطع الغيار المتصلة بصناعة النفط
    g) La réticence des entreprises étrangères à exporter en Libye des matières, matériaux et pièces détachées destinés à l'industrie chimique; UN ٧ - تحفـظ الشركـات اﻷجنبيـة علـى توريـد بعض المـواد والمعـدات وقطع الغيار الخاصة بالصناعات الكيماوية.
    Véhicules automobiles et pièces détachées UN المركبات وقطع الغيار معدات الحاسوب
    Véhicules automobiles et pièces détachées UN المركبات وقطع الغيار معدات الحاسوب
    68. Butec était notamment chargée de mettre au point et de fournir la totalité des matériaux, appareils, équipements et pièces détachées nécessaires à la réalisation de la station de compression du gaz. UN ٨٦- وقد شمل نطاق عمل الشركة تصميم وتوريد جميع المواد واﻷجهزة والمعدات وقطع الغيار اللازمة ﻹنجاز محطة ضغط الغاز.
    b) Machines agricoles, pompes d'irrigation et pièces détachées : Un nombre important de machines agricoles sont toujours en panne. UN )ب( اﻵلات الزراعية، ومضخات الري، وقطع الغيار: ما زال عدد كبير من اﻵلات الزراعية معطل عن العمل.
    Le pays dispose d'une loi relative aux coopératives et d'une loi d'exemption des droits de douanes et des taxes sur les équipements et pièces détachées destinés aux petites et moyennes entreprises, dont les coopératives. UN ولدى البلد قانون للتعاونيات، وقانون للإعفاء من الرسوم الجمركية والضرائب على المعدات وقطع الغيار التي تطلبها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، ومن بينها التعاونيات.
    La diminution des ressources demandées s'explique par une révision à la baisse des besoins de la Mission en matériel de transmission, services de soutien et pièces détachées. UN 53 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض حاجة البعثة إلى معدات الاتصالات وخدمات الدعم وقطع الغيار.
    Nombre de modules à parois souples et matériel connexe, et pièces détachées et articles non réutilisables UN عدد الهياكل ذات الجدران اللينة وما يرتبط بها من معدات وقطع غيار ولوازم مستهلكة
    Articles humanitaires et pièces détachées pour l'industrie pétrolière UN الإمدادات الإنسانية وقطع غيار صناعة النفط
    Il couvre le coût des fournitures telles qu'encre, stylos correcteurs, encre pour photocopieuses et imprimantes, produits chimiques, enveloppes et pièces détachées pour le matériel d'imprimerie. UN ويشمل التقدير مواد ولوازم مثل الحبر وأقلام التصحيح، ومحلول ضبط اﻷلوان، ومواد كيميائية، ومظاريف، وقطع غيار لمعدات المطابع.
    Moteurs, turbines et pièces détachées UN المحركات والتربينات وقطع غيارها
    a. Aéronefs certifiés à usage non civil et pièces détachées et composants spécialement conçus. UN أ - الطائرات غير المعتمدة للاستخدامات المدنية والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها.
    Plaques de blindage et casques militaires, gilets pare-balles et pièces détachées. UN (11) الدروع والخوذ العسكرية والسترات الواقية من الرصاص وأجزاؤها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus