"et postes temporaires" - Traduction Français en Arabe

• والوظائف المؤقتة
• والمؤقتة

Postes permanents et postes temporaires imputés sur le budget ordinaire
الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة المدرجة في الميزانية العادية

Postes permanents et postes temporaires imputés au budget ordinaire
الوظائف الدائمة والمؤقتة الممولة من الميزانية العادية

Postes permanents et postes temporaires inscrits au budget ordinaire
الوظائف الدائمة والمؤقتة الممولة من الميزانية العادية

Postes permanents et postes temporaires imputés
الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة المدرجة في الميزانية العادية

Postes permanents et postes temporaires imputés
الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة المدرجة في الميزانية

Postes permanents et postes temporaires inscrits au budget ordinaire
الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة الممولة من الميزانية العادية

Postes permanants et postes temporaires imputés sur le budget ordinaire
1 - الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة في الميزانية العادية

Postes inscrits au budget ordinaire et postes temporaires
الميزانية العادية والوظائف المؤقتة

On trouvera indiqués ci-après dans le tableau 11 le nombre de postes et de postes temporaires approuvés pour 2007/08 et le nombre de postes et postes temporaires proposés pour 2008/09.
147- ويقدم الجدول 11 أدناه معلومات عن العدد المعتمد للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2007/2008، والعدد المقترح للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2008/2009.

Le tableau 9 ci-dessous indique le nombre de postes et postes temporaires approuvés pour l'exercice 2006/07 ainsi que le nombre de postes et postes temporaires prévus pour l'exercice 2007/08.
152- ويقدم الجدول 9 أدناه معلومات عن العدد المعتمد للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2006-2007 والعدد المقترح للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2007-2008.

70. Comme il ressort du tableau 7 de l'introduction du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 [A/52/6 (Première partie ii)], la diminution nette de 1 173 postes permanents et postes temporaires est liée aux demandes de crédits aux fins suivantes :
٧٠ - وكمــا يتبين مــن الجــدول ٧ مــن مقدمـــة الميزانيــة البرنامجية المقترحــة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ )A/52/6 (Part one (ii)(، يعتبر صافي النقصان في الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة الممولة من الميزانية العادية البالغ ١٧٣ ١ وظيفة ناتجا عن الاقتراحات المتعلقة ﺑ :

70. Comme il ressort du tableau 7 de l'introduction du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 [A/52/6 (Part I) ii)], la diminution nette de 1 173 postes permanents et postes temporaires est liée aux demandes de crédits aux fins suivantes :
٧٠ - وكما يتبين من الجدول ٧ من مقدمـة الميزانيـة البرنامجيـة المقتـرحة للفتـرة ١٩٩٨-١٩٩٩ A/52/6 Part one) (ii)(، يعتبر صافي النقصان في الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة الممولة من الميزانية العادية البالغ ١٧٣ ١ وظيفة ناتجا عن الاقتراحات المتعلقة ﺑ :

Tableau 1 Postes permanents et postes temporaires approuvés au titre des ouvertures de crédit initiales pour 1990-1991, 1992-1993 et 1994-1995
الجدول ١ - الوظائف الثابتة والمؤقتة المعتمدة في إطار الاعتمادات اﻷولية المرصودة للفترات ١٩٩٠-١٩٩١ و ١٩٩٢-١٩٩٣ و ١٩٩٤-١٩٩٥

La diminution de 30 538 000 dollars relative aux postes indiquée dans le tableau 4 ci-dessus comprend 17 338 100 dollars au titre des traitements (postes permanents et postes temporaires), 6 059 600 dollars au titre des dépenses communes de personnel et 7 140 300 dollars au titre des contributions du personnel.
29 - وكما هو موضح في الجدول 4 أعلاه، فإن النقصان تحت بند الوظائف يبلغ 000 538 30 دولار منه مبلغ 100 338 17 دولار يتصل بالرواتب للوظائف الثابتة والمؤقتة ومبلغ 600 059 6 دولار للتكاليف العامة للموظفين ثم مبلغ 300 140 7 دولار للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.