"et pour moi" - Traduction Français en Arabe

• وبالنسبة لي
• ماذا عني
• ولي
• ماذا عنّي
• ولى
• وماذا عني
• ومن أجلي
• ماذا بشأني
• ماذا عنّى
• و لي
• وبالنسبة لى
• ولأجلي
• و بالنسبة لي

Et pour moi... maintenant que tu es ici, tout semble, normal.
وبالنسبة لي بوجودكِ معي الآن كل شيء يبدو صحيح

Merci, maman, pour tout ce que tu as fait, pour Lucy Et pour moi.
سأكون، عندما أكون في بيتي الجديد. لوسي وبالنسبة لي.

Et pour moi, si j'ai besoin de toi?
إنها تحتاجني ماذا عني ؟ ماذا لو احتجتك ؟

- Et pour moi, quoi ?
ماذا عني بماذا؟

Vous êtes une source d'inspiration, pour ce pays Et pour moi.
أنتم أيها الرفاق مصدر إلهام لهذه الأمة ولي أيضاً

Non, il n'y en a qu'un, Et pour moi ça aurait pu être Adam.
أعني، يوجد الكثير من الأحباء في حياتك لا، يوجد واحد فقط، وبالنسبة لي ربما كان آدم

Sauf que t'es dans les 500 fortunes Et pour moi, 500 est une fortune.
عدا ان تصنيف ثروتك هو 500 وبالنسبة لي 500 هي ثروة فعلاً

Oui. Et pour moi, c'est sensé.
أجل , وبالنسبة لي , يبدو لي الأمر منطقياً

Parce que j'étais coincée dans ce rêve, Et pour moi c'était un cauchemar.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

Non, tu joues avec quelque chose de très important pour eux Et pour moi.
لا ، أعتقد انك تعبث بشيء محوري جدا بالنسبة لهم وبالنسبة لي

- Et pour moi?
ـــ ماذا عني ؟

Et pour moi ?
ماذا عني ؟

Et pour moi?
ماذا عني ؟

C'est pour mon pays, Et pour moi personnellement, un honneur et un privilège d'avoir été élu à la présidence de cet important organe.
وإنه شرف وامتياز لبلدي، ولي شخصيا، أن أُنتخب لرئاسة هذه الهيئة الهامة.

Et pour moi... il aurait besoin de mes services ?
ماذا عنّي ؟ هل سيطلب خدماتي ؟

Le niveau de maths est trop élevé pour toi. Et pour moi.
أعرف أن العمليات الحسابية قد تكون صعبة بالنسبة لك ولى أيضاً

Et pour moi, alors ?
وماذا عني ؟

Pour toi, Josef, Et pour moi et Mère Russie.
يا إلهي, هذا من أجلك يا جوزيف ومن أجلي والأم الروسية

Et pour moi Dennis ?
"و ماذا بشأني يا " دينيس

Les gars, vous êtes une famille, l'un envers l'autre, Et pour moi.
أنتم أسرةٌ يا رفاق لبعضكما البعض ، و لي أيضاً

Et pour moi, les choses vont souvent mal.
وبالنسبة لى الأمور كانت تسوء كثيراً

Tu as sacrifié ton âme pour l'équipe, pour la ville Et pour moi.
ضحيت بروحك لأجل الفريق ولأجل المدينة ولأجلي.

Et... pour moi... ce cap vient avec plein de problèmes.
بعلاقتنا و بالنسبة لي ذلك المستوى أتى بالكثير من الثقل