"et pourquoi pas" - Traduction Français en Arabe

• ماذا عن
• لمَ لا
• لما لا
• ولم لا
• ولما لا
• ولماذا لا
• ولمَ لا
• و لم لا
• ما رأيك في
• و لماذا لا
• وما المانع
• نتائج وسبب ذلك
• ماذا عَنْ
• ولماذا لاأفعل

Et pourquoi pas des obèses s'écrasant les uns les autres?
ماذا عن جلوسِ الأشخاصِ السمناء بعضهم فوق بعض؟

Et pourquoi pas la preuve du bien qu'elle a fait ?
حسنا، ماذا عن دليل لكل الخير الذي قامت به؟

Et pourquoi pas un espion {\pos(192,225)}ayant avalé une puce top secrète,
ماذا عن جاسوس قد إبتلع شريحة بيانات فائقة السرّية

Et pourquoi pas se mettre un peu plus bas sur un long tir ?
لمَ لا يجازف أحدٌ بالرهان على الفرص الأقل

Peu importe. Bien sûr, Et pourquoi pas vivre avec ça pendant des semaines encore ?
بالتأكيد لما لا نتعامل مع الأمر لأسابيع ؟

Nécropolis, bien sûr. Et pourquoi pas sur la Lune ?
نيكروبوليس,طبعا,ولم لا الى القمر ايضا

Et pourquoi pas, par un tel beau temps ?
ولما لا,في طقس كهذا؟

Et pourquoi pas porter des sandales et commencer mes phrases par : "Tu piges ?"
لماذا لا أرتدي بريكونستوكس، ولماذا لا أسعى لفاعلية رأيي بسؤالي هل يروقك؟

Et pourquoi pas une serveuse, et me ramener un verre ?
ماذا عن لعب دور نادلة وتجلبين لي شراباً آخر؟

Et pourquoi pas un peu de cream cheese au milieu de la mort ?
لذا فإنّ في مُنتصف الإحتضار، ماذا عن القليل من الجبن الأبيض؟

Et pourquoi pas un Parlement des peuples qui permettrait à tous de participer de façon souple? Il est certain qu'il nous faut une institution de ce genre.
ولكن ماذا عن استحداث برلمان للشعوب بمثابة مدخل مرن للمساهمة؟ إن شيئا على هذا الغرار ﻷمر نحن بأمس الحاجة اليه.

Et pourquoi pas "je ne suis énervée que le gars qui partage seulement les informations importantes avec son proche entourage soit un tueur en série" ?
ماذا عن كوني غاضبة من أنه يتشارك المعلومة الهامة التي تفيد بأنه كان سفاحًا مع حلقته الداخلية فقط؟

Et pourquoi pas : "On devait se faire discrets, Les."
ماذا عن ، من المفترض أن نقوم بهذا بشكل لا يجلب الإنتباه،ليستر.

Et pourquoi pas un loft dans le centre ville avec deux chambres ?
ماذا عن دور علوى فى وسط المدينة بغرفتي نوم؟

Et pourquoi pas une Ferrari, mec ?
لمَ لا ألقي بسيارة فيراري، يا رجل؟

Et pourquoi pas prendre du GHB tant qu'à faire ?
لمَ لا "أتعاقر أثناء قيامي به"؟ * مصطلح جنسيّ

Hey, heu, Et pourquoi pas aller à un distributeur, retirer quelques centaines de dollars et lui dire que t'as trouvé un job.
لما لا تسحب بعض الدّولارات من حاسبكَ وتخبرها أنّها حصلت على مهنةٍ؟

- Je veux me débrouiller tout seul. - Et pourquoi pas?
أريد أن أعتمد علي نفسي - ولم لا ؟

Et pourquoi pas le veston, ouais ?
ولما لا ؟ أكيد السترة

Et pourquoi pas aussi une fusée et un trampoline ?
بالتاكيد, ولماذا لا نضيف حصان الجمباز و ترومبيل القفز الى القائمة؟

Et pourquoi pas un dépistage MST tant que t'y es ?
أجل، ولمَ لا تمرّ بفحص الأمراض المنقولة جنسيًّا؟

Et pourquoi pas, bon sang ?
و لم لا بحقّ الجحيم؟

- Je ne le dirais qu'une fois. - Et pourquoi "pas" ?
سأقول هذا لمرة واحدة ما رأيك في ألا تقوله بهذه الفترة الحالية؟

Et pourquoi pas aussi inviter ma grand-mère ?
و لماذا لا أطلب من جدتي أن تأتي أيضاً؟

Il a noté que les liens entre produits et stratégies pourraient être développés dans le rapport quadriennal pour montrer les démarches qui donnaient des résultats et celles qui ne fonctionnaient pas, Et pourquoi pas.
وأشار إلى أن العلاقات القائمة بين المخرجات والاستراتيجيات يمكن توسيع نطاقها في تقرير الأربع سنوات لبيان العناصر التي تحقق نتائج والعناصر التي لا تحقق نتائج وسبب ذلك.

Et pourquoi pas honte à la police qui n'a enquêté sur personne d'autre que Scott Little ?
ماذا عَنْ خزي على الشرطةِ ل تَحرّي لا أحدِ ما عدا ذلك لكن سكوت Little؟