"et présentation" - Traduction Français en Arabe

• وعرض
• وتقديمها
• وعرضها
• والعرض
• وعرضه
• وشكل
• والوصف
• وعروض
• وطريقة العرض
• وطريقة عرض
• عرض وتقديم
• وطريقة عرضها

i) Échange de vues général et présentation des rapports sur les activités nationales ;
' 1` تبادل عام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية؛

i) Échange de vues général et présentation des rapports sur les activités nationales ;
' 1` التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية؛

Examen thématique des questions à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre
مناقشة مواضيعية للبنود وعرض لجميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

:: Élaboration d'une stratégie de lutte contre la corruption et présentation de cette stratégie au Vice-Premier Ministre chargé de l'administration
:: صياغة استراتيجية وطنية لمكافحة الفساد وتقديمها إلى نائب رئيس الوزراء المسؤول عن إدارة شؤون الحكومة

Gestion, stockage et présentation inadaptées des preuves, contraires aux exigences des services de poursuite et des tribunaux;
:: عدم ملاءمة التعامل مع الأدلة وتخزينها وعرضها على نحو يمتثل لمتطلبات الادعاء والمحاكمة؛

iii) Rapport sur les activités, le fonctionnement et le financement de l'Unité et présentation d'un plan de travail et d'un budget pour les activités de l'Unité en 2012;
تقرير عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ وسير أعمالها وتمويلها وعرض خطة العمل والميزانية لأنشطة وحدة دعم التنفيذ في 2012

Rapport sur les activités, le fonctionnement et le financement de l'Unité d'appui à l'application et présentation d'un plan de travail et d'un budget pour les activités de l'Unité en 2013
تقرير عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ وسير أعمالها وتمويلها وعرض خطة العمل والميزانية لأنشطة وحدة دعم التنفيذ في عام 2013

Atelier pour les employeurs et présentation d'un projet de politique;
حلقة عمل لأصحاب الأعمال وعرض مشروع السياسة العامة؛

Rapport sur les activités, le fonctionnement et le financement de l'Unité et présentation d'un plan de travail et d'un budget
تقرير عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ وسير أعمالها وتمويلها وعرض

Rapport sur les activités, le fonctionnement et le financement de l'Unité et présentation d'un plan de travail et d'un budget pour les activités de l'Unité en 2012
تقرير عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ وسير أعمالها وتمويلها وعرض خطة العمل والميزانية بأنشطة وحدة دعم التنفيذ في عام 2012

Examen thématique de questions spécifiques et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour, notamment :
مناقشة مواضيعية لمواضيع معينة وعرض لجميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها، بما في ذلك:

Élaboration d'une stratégie nationale de lutte contre la corruption et présentation de cette stratégie au Vice-Premier Ministre chargé de l'administration
صياغة استراتيجية وطنية لمكافحة الفساد وتقديمها إلى نائب رئيس الوزراء المسؤول عن إدارة شؤون الحكومة

:: Rapports de supervision et de vérification concernant l'état d'application des accords de paix et présentation de ces rapports aux États Membres et à d'autres parties
إعداد تقارير للرصد والتحقق بشأن حالة تنفيذ اتفاقات السلام، وتقديمها إلى الدول الأعضاء وغيرهم

:: Élaboration de politiques; formation et perfectionnement du personnel; gestion financière; élaboration et présentation de plans opérationnels stratégiques
:: تطوير السياسات؛ تدريب الموظفين وتطويرهم الوظيفي؛ إدارة الشؤون المالية؛ وضع خطط العمليات الاستراتيجية وعرضها

Elles remplacent les normes IPSAS 15 (Instruments financiers : informations à fournir et présentation).
ويستعاض بهذه المعايير عن المعيار المحاسبي الدولي رقم 15: الأدوات المالية: الإفصاح والعرض.

Sauvegarde et présentation du patrimoine culturel de l'humanité
الحفاظ على التراث الثقافي لﻹنسانية وعرضه

Élaboration et présentation des opinions individuelles se rapportant aux décisions du Comité
صياغة وشكل الآراء الفردية التي تقدم بشأن قرارات اللجنة

Définition et présentation. La gestion de la technologie de l'information et de la communication appuie les opérations du FNUAP dans le monde entier.
97 - التعريف والوصف - تدعم إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان حول العالم.

Rapports d'organisations non gouvernementales et présentation d'informations verbales aux sessions du Comité
تقديم المنظمات غير الحكومية بيانات وعروض معلومات شفوية في اجتماعات اللجنة

Système de budgétisation axée sur les résultats, définition des objectifs et présentation
الميزانية القائمة على النتائج، وتحديد الأهداف وطريقة العرض

Structure et présentation du rapport
شكل وطريقة عرض التقرير

Forme et présentation des propositions révisées ou supplémentaires relatives au budget-programme
عرض وتقديم المقترحات المنقحة والمكملة للميزانية البرنامجية

Format et présentation des projets de budget pour 2013
شكل مقترحات الميزانية وطريقة عرضها لعام 2013